# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-08 21:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: 404.php:9
msgid "Page Not Found"
msgstr ""

#: 404.php:14
msgid ""
"Sorry, the page you are looking for was not found.  Please try the <a href="
"\"/\">Audacity home page</a> or the <a href=\"/site-map\">site map</a>."
msgstr ""

#: index.php:10
msgid "Free Audio Editor and Recorder"
msgstr ""

#: index.php:19
msgid "for Windows&reg; 98/ME/2000/XP/Vista"
msgstr ""

#: index.php:21
msgid ""
"for Windows&reg; 2000/XP/Vista <p>or <a href=\"http://audacity.sourceforge."
"net/download/beta_windows#ansi\">Audacity 1.3.7</a> <b>(Beta)</b> for "
"Windows&reg; 98/ME</i></p>"
msgstr ""

#: index.php:29
msgid "for Mac OS X 10.1 or later"
msgstr ""

#: index.php:31
msgid "for Mac OS X 10.4 or later"
msgstr ""

#: index.php:39 index.php:41
msgid "for Windows&reg;, Mac or GNU/Linux"
msgstr ""

#: index.php:49
msgid "The Free, Cross-Platform Sound Editor"
msgstr ""

#: index.php:52 about/screenshots.php:9 main.inc.php:24
msgid "Screenshots"
msgstr ""

#: index.php:55
msgid ""
"Audacity&reg; is free, open source software for recording and editing "
"sounds.  It is available for Mac OS X, Microsoft Windows, GNU/Linux, and "
"other operating systems. <a href=\"about/\">Learn more about Audacity...</a> "
"Also check our <a href=\"http://audacityteam.org/wiki/\">Wiki</a> and <a "
"href=\"http://audacityteam.org/forum/\">Forum</a> for more information."
msgstr ""

#: index.php:57
msgid ""
"The latest release of Audacity is <a href=\"/download\">1.3.9 (Beta)</a>. "
"Because it is a work in progress and does not yet come with complete "
"documentation or translations into different languages, it is recommended "
"for more advanced users. See <a href=\"/download/features-1.3-a\">New "
"Features in 1.3</a> for more information about the 1.3.x Beta series."
msgstr ""

#: index.php:59
msgid ""
"For all users, <a href=\"/download\">Audacity 1.2.6</a> is a stable release, "
"complete and fully documented.  You can have Audacity 1.2.6 and 1.3.9 "
"installed on the same machine."
msgstr ""

#: index.php:64 index.php:68
#, php-format
msgid "Download Audacity %s"
msgstr ""

#: index.php:68 main.inc.php:39
msgid "Beta"
msgstr ""

#: index.php:76
msgid "Other downloads"
msgstr ""

#: index.php:99 about/news.php:21
msgid "More news items..."
msgstr ""

#: index.php:105
msgid "Get Notified of New Versions"
msgstr ""

#: index.php:117
msgid "Email address"
msgstr ""

#: index.php:118
msgid "Add"
msgstr ""

#: index.php:119
msgid "Remove"
msgstr ""

#: copyright.php:8
msgid "Web Site Copyright and Trademark"
msgstr ""

#. i18n-hint: The Creative Commons web page below is available in several
#. languages.  Please link to the version in your language if possible.
#.
#. You may add a sentence like "Czech translation copyright YOUR NAME HERE"
#. if you wish.
#: copyright.php:22
#, php-format
msgid ""
"This web site is Copyright &copy; %s members of the Audacity development "
"team.  Except where otherwise noted, all text and images on this site are "
"licensed under the <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/"
"\">Creative Commons Attribution License, version 2.0</a>.  You may modify, "
"copy, distribute, and display this material, but you must give credit to the "
"original authors.  Please see the license for details."
msgstr ""

#: copyright.php:24
msgid ""
"\"Audacity\" is a trademark of Dominic Mazzoni.  The Google logo is a "
"trademark of Google, Inc."
msgstr ""

#: about/features.php:9 main.inc.php:23
msgid "Features"
msgstr ""

#: about/features.php:13
msgid ""
"This is a list of features in Audacity, the free audio editor.  For more "
"information on how to use these features, go to the <a href=\"../help/"
"\">help pages</a>."
msgstr ""

#: about/features.php:15
msgid ""
"<h3>Recording</h3>\n"
"<p>Audacity can record live audio through a microphone or mixer, or digitize "
"recordings from cassette tapes, vinyl records, or minidiscs.  With some "
"sound cards, it can also capture streaming audio.</p>\n"
"<ul>\n"
"  <li>Record from microphone, line input, or other sources.</li>\n"
"  <li>Dub over existing tracks to create multi-track recordings.</li>\n"
"  <li>Record up to 16 channels at once (requires multi-channel hardware).</"
"li>\n"
"  <li>Level meters can monitor volume levels before, during, and after "
"recording.</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""

#: about/features.php:25
msgid ""
"<h3>Import and Export</h3>\n"
"<p>Import sound files, edit them, and combine them with other files or new "
"recordings.  Export your recordings in several common file formats.</p>\n"
"<ul>\n"
"  <li>Import and export WAV, AIFF, AU, and <a href=\"http://vorbis.com\">Ogg "
"Vorbis</a> files.</li>\n"
"  <li>Import MPEG audio (including MP2 and MP3 files) with <a href=\"http://"
"www.underbit.com/products/mad/\">libmad</a>.</li>\n"
"  <li>Export MP3s with the optional LAME encoder library.</li>\n"
"  <li>Create WAV or AIFF files suitable for burning to CD.</li>\n"
"  <li>Import and export all file formats supported by <a href=\"http://www."
"mega-nerd.com/libsndfile/\">libsndfile</a>.</li>\n"
"  <li>Open raw (headerless) audio files using the “Import Raw” command.</"
"li>\n"
"  <li><strong>Note:</strong>  Audacity does not currently support WMA, AAC, "
"or most other proprietary or restricted file formats.</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""

#: about/features.php:37
msgid ""
"<h3>Editing</h3>\n"
"<ul>\n"
"  <li>Easy editing with Cut, Copy, Paste, and Delete.</li>\n"
"  <li>Use unlimited Undo (and Redo) to go back any number of steps.</li>\n"
"  <li>Very fast editing of large files.</li>\n"
"  <li>Edit and mix an unlimited number of tracks.</li>\n"
"  <li>Use the Drawing tool to alter individual sample points.</li>\n"
"  <li>Fade the volume up or down smoothly with the Envelope tool.</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""

#: about/features.php:47
msgid ""
"<h3>Effects</h3>\n"
"<ul>\n"
"  <li>Change the pitch without altering the tempo, or vice-versa.</li>\n"
"  <li>Remove static, hiss, hum, or other constant background noises.</li>\n"
"  <li>Alter frequencies with Equalization, FFT Filter, and Bass Boost "
"effects.</li>\n"
"  <li>Adjust volumes with Compressor, Amplify, and Normalize effects.\n"
"  <li>Other built-in effects include:\n"
"    <ul>\n"
"      <li>Echo</li>\n"
"      <li>Phaser</li>\n"
"      <li>Wahwah</li>\n"
"      <li>Reverse</li>\n"
"    </ul>\n"
"  </li>\n"
"</ul>"
msgstr ""

#: about/features.php:63
msgid ""
"<h3>Sound Quality</h3>\n"
"<ul>\n"
"  <li>Record and edit 16-bit, 24-bit, and 32-bit (floating point) samples.</"
"li>\n"
"  <li>Record at up to 96 kHz.</li>\n"
"  <li>Sample rates and formats are converted using high-quality resampling "
"and dithering.</li>\n"
"  <li>Mix tracks with different sample rates or formats, and Audacity will "
"convert them automatically in realtime.</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""

#: about/features.php:71
msgid ""
"<h3>Plug-Ins</h3>\n"
"<ul>\n"
"  <li>Add new effects with <a href=\"http://www.ladspa.org/\">LADSPA plug-"
"ins</a>.</li>\n"
"  <li>Audacity includes some sample plug-ins by <a href=\"http://plugin.org."
"uk/\">Steve Harris</a>.</li>\n"
"  <li>Load VST plug-ins for Windows and Mac, with the optional <a href="
"\"http://audacityteam.org/vst/\">VST Enabler</a>.</li>\n"
"  <li>Write new effects with the built-in <a href=\"../help/nyquist"
"\">Nyquist</a> programming language.</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""

#: about/features.php:79
msgid ""
"<h3>Analysis</h3>\n"
"<ul>\n"
"  <li>Spectrogram mode for visualizing frequencies.</li>\n"
"  <li>“Plot Spectrum” command for detailed frequency analysis.</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""

#: about/features.php:85
msgid ""
"<h3>Free and Cross-Platform</h3>\n"
"<ul>\n"
"  <li>Licensed under the <a href=\"license\">GNU General Public License (GPL)"
"</a>.</li>\n"
"  <li>Runs on Mac OS X, Windows, and GNU/Linux.</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""

#: about/links.php:9 main.inc.php:28
msgid "Links"
msgstr ""

#: about/links.php:14
msgid "Other Things Named “Audacity” (not related to us)"
msgstr ""

#: about/links.php:16
msgid ""
"<a href=\"http://audacityaudio.com/index.htm\">Audacity DVR</a> is a digital "
"voice recorder for Palm OS and Treo handheld computers"
msgstr ""

#: about/links.php:17
msgid ""
"<a href=\"http://www.audacity.org\">Audacity.org</a> is a research company "
"for construction industry professionals."
msgstr ""

#: about/links.php:18
msgid ""
"<a href=\"http://www.audacity.com/\">Audacity, Inc.</a> provides janitorial "
"services for businesses and individuals in the Seattle, WA metro area."
msgstr ""

#: about/links.php:19
msgid ""
"Two different rock bands from <a href=\"http://www.myspace.com/audacityrocks"
"\">Finland</a> and <a href=\"http://www.unsigned.com/audacity\">England</a> "
"are named \"Audacity\"."
msgstr ""

#: about/links.php:22
msgid "Other Audio Software"
msgstr ""

#: about/links.php:23
msgid ""
"<a href=\"http://ardour.org/\">Ardour</a> is a powerful digital audio "
"workstation that runs on GNU/Linux and Mac OS X."
msgstr ""

#: about/links.php:24
msgid ""
"<a href=\"http://cdexos.sourceforge.net/\">CDex</a> is a free CD ripper for "
"Microsoft Windows."
msgstr ""

#: about/links.php:25
msgid ""
"<a href=\"http://www.opensourcepartners.nl/~costar/gramofile/\">GramoFile</"
"a> is a free tool for capturing and cleaning recordings from vinyl records."
msgstr ""

#: about/links.php:26
msgid "More free software at SourceForge.net:"
msgstr ""

#: about/links.php:28
msgid "Audio Editors"
msgstr ""

#: about/links.php:29
msgid "Audio Capture/Recording"
msgstr ""

#: about/links.php:30
msgid "Audio Analysis"
msgstr ""

#: about/index.php:10 about/main.inc.php:11
msgid "About Audacity"
msgstr ""

#: about/index.php:15
msgid ""
"<p>Audacity is a free, easy-to-use and <a href=\"http://audacityteam.org/"
"wiki/index.php?title=Changing_the_current_language\">multilingual</a> audio "
"editor and recorder for Windows, Mac OS X, GNU/Linux and other operating "
"systems.  You can use Audacity to:</p>\n"
"\n"
"<ul>\n"
"  <li>Record live audio.</li>\n"
"  <li>Convert tapes and records into digital recordings or CDs.</li>\n"
"  <li>Edit Ogg Vorbis, MP3, WAV or AIFF sound files.</li>\n"
"  <li>Cut, copy, splice or mix sounds together.</li>\n"
"  <li>Change the speed or pitch of a recording.</li>\n"
"  <li>And more! See the complete <a href=\"features\">list of features</a>.</"
"li>\n"
"</ul>"
msgstr ""

#. i18n-hint: You may change the link addresses below, if there is a
#. version of the page in your language at a different location.
#.
#. For official translations of the phrase "free software", please see:
#. http://www.fsf.org/philosophy/fs-translations.html
#.
#. Also check the translations of this web page:
#. http://www.fsf.org/philosophy/free-sw.html
#: about/index.php:34
msgid ""
"<h3>About Free Software</h3>\n"
"\n"
"<p>Audacity is free software, developed by a group of volunteers and "
"distributed under the <a href=\"license\">GNU General Public License (GPL)</"
"a>.</p>\n"
"\n"
"<p>Free software is not just free of cost (like &quot;free beer&quot;).  It "
"is <b>free as in freedom</b> (like &quot;free speech&quot;).  Free software "
"gives you the freedom to use a program, study how it works, improve it and "
"share it with others.  For more information, visit the <a href=\"http://www."
"fsf.org/\">Free Software Foundation</a>.</p>\n"
"\n"
"<p>Programs like Audacity are also called <b>open source software</b>, "
"because their source code is available for anyone to study or use.  There "
"are thousands of other free and open source programs, including the <a href="
"\"http://www.mozilla.com/\">Firefox</a> web browser, the <a href=\"http://"
"www.openoffice.org/\">OpenOffice.org</a> office suite and entire Linux-based "
"operating systems such as <a href=\"http://www.ubuntulinux.org/\">Ubuntu</a>."
"</p>\n"
"\n"
"<p>We welcome <a href=\"../community/donate\">donations</a> to support "
"Audacity development. Anyone can <a href=\"http://audacityteam.org/wiki/"
"index.php?title=Contribute\">contribute</a> to Audacity by helping us with "
"Beta <a href=\"http://www.audacityteam.org/manual/index.php?title=Main_Page"
"\">documentation</a>, <a href=\"../community/translation\">translations</a>, "
"user <a href=\"http://audacityteam.org/forum/index.php\">support</a> and by "
"<a href=\"http://audacityteam.org/wiki/index.php?title=Nightly_Builds"
"\">testing<a/> our latest code.</p>"
msgstr ""

#: about/index.php:44
msgid ""
"<p><a href=\"http://www.ohloh.net/projects/59\">Ohloh</a> has statistics on "
"the value of Audacity development. The Ohloh &quot;badge&quot; at the bottom "
"of each page on this site shows updated summary values. We set up the Ohloh "
"pages about Audacity so the statistics show only the values of Audacity-"
"specific development, excluding the third-party code libraries Audacity uses."
"</p>"
msgstr ""

#: about/index.php:46
msgid ""
"<h3>Bundling, Reselling or Distributing Audacity</h3>\n"
"\n"
"<p>Vendors are free to bundle Audacity with their products, or to sell or "
"distribute copies of Audacity (see <a href=\"../download/bundlers\">Vendors "
"and Distributors of Audacity</a>) under the <a href=\"../about/"
"license#license\">GNU General Public License (GPL)</a>.</p>\n"
"\n"
"<p>If you are interested in bundling, selling or distributing Audacity, "
"please review our entire <a href=\"../about/license\">License, and Advice "
"for Vendors and Distributors</a> page.</p>"
msgstr ""

#: about/index.php:52
msgid ""
"<h3>Sponsoring Audacity Development</h3>\n"
"\n"
"<p>We are keen to hear from any companies or groups interested in <a href="
"\"http://audacityteam.org/sponsor.php\">sponsoring<a/> Audacity development."
"</p>"
msgstr ""

#: about/license.php:11 main.inc.php:26
msgid "License, and Advice for Vendors and Distributors"
msgstr ""

#. i18n-hint:  These gnu.org web pages are available in several languages.
#. Please link to the version in your language, if possible.  For example:
#.
#. http://www.gnu.org/licenses/licenses.es.html#GPL
#. http://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.cs.html
#.
#. See the bottom of each page for versions in other languages.
#.
#: about/license.php:26
msgid ""
"<h3 id=\"license\">License</h3>\n"
"\n"
"<p>Audacity is <a href=\"../help/faq?s=general&amp;i=free\">free software</"
"a>. You may use it for any personal, commercial or educational purpose, "
"including installing it on as many different computers as you wish.</p>\n"
"\n"
"<p>You may also copy, distribute, modify, and/or resell Audacity, under the "
"terms of the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/licenses.html#GPL\">GNU "
"General Public License (GPL)</a> as published by the Free Software "
"Foundation - either <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-"
"2.0.html\">version 2 of the License</a>, or (at your option) any later "
"version. In granting you this right, the GPL requires that the source code "
"you distribute is itself available under the GPL."
msgstr ""

#. i18n-hint: the encoding inside the <a href> tag between the two
#. "echo" strings here and elsewhere on this page obscures the
#. email address from (at least some) harvesting bots. Only the two
#. strings above and below the <a href> tag need to be translated.
#: about/license.php:36
msgid "If you have questions, please "
msgstr ""

#: about/license.php:39
msgid "e-mail us."
msgstr ""

#: about/license.php:43
msgid ""
"See also <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html\">Frequently "
"Asked Questions about the GNU GPL</a>."
msgstr ""

#: about/license.php:45
msgid ""
"<h3 id=\"advice\">Advice for Vendors and Distributors</h3>\n"
"\n"
"<p>A variety of companies and individuals bundle Audacity with their "
"products, resell or otherwise distribute it. Below are requirements and "
"guidelines for bundling, reselling or distributing Audacity. "
msgstr ""

#: about/license.php:50
msgid "If you adhere to these, please "
msgstr ""

#: about/license.php:53
msgid ""
"e-mail us</a> for possible inclusion on our <a href=\"../download/bundlers"
"\">Vendors and Distributors of Audacity</a> page."
msgstr ""

#: about/license.php:57
msgid ""
"<h4 >Legal Requirements</h4>\n"
"\n"
"<p>You <b>must</b> include the following to comply with version 2 or later "
"of the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/licenses.html#GPL\">GPL</a>:\n"
"  <ol>\n"
"    <li>a verbatim copy of the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/"
"licenses.html#GPL\">GPL</a> and </li>\n"
"    <li>the <a href=\"http://audacity.sourceforge.net/download/source"
"\">Audacity source code</a> (or if you are distributing a modified version "
"of Audacity, that modified code). Failing that, you must include a written "
"offer to supply the code.</li>\n"
"  </ol>\n"
"</p>"
msgstr ""

#: about/license.php:66
msgid ""
"<p>If you distribute our <a href=\"http://audacity.sourceforge.net/download/"
"\">installers</a> and do not modify them, this will fully comply, because "
"the installers include the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/licenses."
"html#GPL\">GPL</a> and an offer in README.txt for users to obtain the source "
"code from us. Versions of Audacity after 1.3.3 also include the GPL in the "
"application itself, in the About Audacity dialog.</p>"
msgstr ""

#: about/license.php:68
msgid ""
"<p>Additionally, the name <b>Audacity</b>&reg; is a <b>registered trademark</"
"b> of Dominic Mazzoni. Therefore you <b>may not</b> advertise yourself or "
"your business as an authorized distributor of Audacity, and you <b>may not</"
"b> modify Audacity then continue to use the Audacity name without the "
"express permission of the Audacity Team.</p>"
msgstr ""

#: about/license.php:70
msgid ""
"<h4 >Updating and Documenting Audacity</h4>\n"
"\n"
"<p>We would appreciate your linking to our web site: <a href=\"http://"
"audacity.sourceforge.net\">http://audacity.sourceforge.net</a> so your users "
"can download updated versions of Audacity when released. Also, please "
"subscribe to the notifications list at the bottom of <a href=\"http://"
"audacity.sourceforge.net\">http://audacity.sourceforge.net</a> to ensure you "
"receive advice of and can distribute the latest version of Audacity.</p>"
msgstr ""

#: about/license.php:74
msgid ""
"<p>If possible, please include the <a href=\"http://audacity.sourceforge.net/"
"help/documentation\">Audacity documentation</a> with your distribution, to "
"reduce the number of queries we receive. "
msgstr ""

#: about/license.php:77
msgid "IMPORTANT: If you write your own documentation for Audacity, please "
msgstr ""

#: about/license.php:80
msgid "submit it to us</a> for review <em>before</em> you publish it.</p>"
msgstr ""

#: about/license.php:82
msgid ""
"<h4>For vendors selling a hardware product, with Audacity included:</h4>"
msgstr ""

#: about/license.php:88
msgid ""
"<li>Thank you for choosing to distribute Audacity with your product! Please "
msgstr ""

#: about/license.php:91
msgid ""
"contact us</a> early so we can work together to make your product a success."
"</li>"
msgstr ""

#: about/license.php:94
msgid ""
"<li>Please distribute Audacity unmodified. If you need to modify it to work "
"with your device, please "
msgstr ""

#: about/license.php:97
msgid "contact us</a> first.</li>"
msgstr ""

#: about/license.php:100
msgid ""
"<li>Please test your device with Audacity thoroughly. If there are any "
"specific configuration instructions needed to make your device work with "
"Audacity, please ensure these are included with the device.</li>\n"
"        <li>Please note that we cannot help your customers with problems "
"specific to your device - these must be dealt with by your own qualified "
"staff. Users needing support with Audacity itself can find assistance at <a "
"href=\"http://audacity.sourceforge.net/contact/\">http://audacity."
"sourceforge.net/contact/</a>.</li>\n"
"  </ol>\n"
"</p>"
msgstr ""

#: about/license.php:105
msgid ""
"<h4>For those wishing to resell Audacity, or a rebranded version of it:</"
"h4>\n"
"\n"
"<p>\n"
"  <ol>\n"
"    <li>If you are reselling Audacity unmodified, your advertising should "
"make it clear that Audacity is available for free on the Internet, and "
"highlight the benefits of the customer purchasing Audacity from you.  For "
"example, you could offer Audacity on a CD-ROM, bundle other software or "
"music files, or provide a printed manual.</li>\n"
"    <li>You should endeavour to provide your own technical support for your "
"customers, and your own documentation if you have modified Audacity. "
msgstr ""

#: about/license.php:113
msgid ""
"If you are reselling Audacity exactly as obtained from us and have questions "
"about this, please "
msgstr ""

#: about/license.php:116
msgid "e-mail us</a>."
msgstr ""

#: about/license.php:118
msgid ""
"<li>Please read these <a href=\"http://audacityteam.org/wiki/index.php?"
"title=AudacityVendors#General_Advice\">additional guidelines for resellers</"
"a> on the <a href=\"http://audacityteam.org/wiki\">Audacity Wiki</a>.</li>\n"
"  </ol>\n"
"</p>"
msgstr ""

#: about/news.php:25 main.inc.php:25
msgid "News"
msgstr ""

#: about/screenshots.php:15
msgid "Click any screenshot for a larger version."
msgstr ""

#: about/screenshots.php:17
msgid "Audacity running on Linux"
msgstr ""

#: about/screenshots.php:19
msgid "Audacity running on Windows"
msgstr ""

#: about/screenshots.php:21
msgid "Audacity running on Mac OS X"
msgstr ""

#: about/screenshots.php:23
msgid "Noise Removal effect"
msgstr ""

#: about/screenshots.php:25
msgid "Change Pitch effect"
msgstr ""

#: about/screenshots.php:27
msgid "Change Tempo effect"
msgstr ""

#: about/screenshots.php:29
msgid "Recording with Audacity"
msgstr ""

#: about/credits.php:10 main.inc.php:27
msgid "Credits"
msgstr ""

#: about/credits.php:15
msgid ""
"These are some of the people who have <a href=\"../community/\">contributed</"
"a> to the free Audacity audio editor.</p>  \n"
"</p>If you have questions or feedback about Audacity, please see the <a href="
"\"../contact/\">contact page</a>."
msgstr ""

#: about/credits.php:18
msgid "History"
msgstr ""

#: about/credits.php:20
msgid ""
"Audacity was started by Dominic Mazzoni and Roger Dannenberg in the fall of "
"1999 at Carnegie Mellon University.  It was released as open-source software "
"at SourceForge.net in May of 2000."
msgstr ""

#: about/credits.php:24
msgid "Audacity Team Members"
msgstr ""

#: about/credits.php:26 about/credits.php:27 about/credits.php:28
#: about/credits.php:32 about/credits.php:35 about/credits.php:39
#: about/credits.php:40 about/credits.php:62
msgid "documentation and support"
msgstr ""

#: about/credits.php:28
msgid "French"
msgstr ""

#: about/credits.php:29
msgid "system administration"
msgstr ""

#: about/credits.php:30 about/credits.php:31 about/credits.php:33
#: about/credits.php:34 about/credits.php:36 about/credits.php:37
#: about/credits.php:38 about/credits.php:41 about/credits.php:57
#: about/credits.php:58 about/credits.php:59 about/credits.php:60
#: about/credits.php:61 about/credits.php:67 about/credits.php:69
#: about/credits.php:70 about/credits.php:71 about/credits.php:72
#: about/credits.php:73 about/credits.php:74 about/credits.php:76
#: about/credits.php:77 about/credits.php:78 about/credits.php:79
#: about/credits.php:80 about/credits.php:81 about/credits.php:82
#: about/credits.php:83 about/credits.php:84
msgid "developer"
msgstr ""

#: about/credits.php:44
msgid "Technical Leadership Council"
msgstr ""

#: about/credits.php:55
msgid "Emeritus: distinguished Audacity team members, not currently active"
msgstr ""

#: about/credits.php:65
msgid "Contributors"
msgstr ""

#: about/credits.php:68
msgid "accessibility advisor"
msgstr ""

#: about/credits.php:75
msgid "graphic artist"
msgstr ""

#: about/credits.php:87 main.inc.php:69 community/index.php:25
#: community/translation.php:9
msgid "Translators"
msgstr ""

#: about/credits.php:134 download/plugins.php:36
msgid "Libraries"
msgstr ""

#: about/credits.php:135
msgid "Audacity is based on code from the following projects:"
msgstr ""

#: about/credits.php:155
msgid "Thanks"
msgstr ""

#: about/credits.php:156
msgid ""
"There are many other people and organizations we would like to thank. Many "
"of these have contributed code, patches, feedback, money, time, or other "
"things to the project.  Others simply produce tools that made this whole "
"thing possible."
msgstr ""

#: about/credits.php:182
msgid "(Let us know if we're forgetting anyone!)"
msgstr ""

#: main.inc.php:20
msgid "Home"
msgstr ""

#: main.inc.php:21
msgid "About"
msgstr ""

#: main.inc.php:31 download/index.php:10 download/main.inc.php:11
msgid "Download"
msgstr ""

#: main.inc.php:33
msgid "Stable"
msgstr ""

#: main.inc.php:34 main.inc.php:41 download/index.php:31 download/index.php:47
#: download/beta_windows.php:12 download/windows.php:11
msgid "Windows"
msgstr ""

#: main.inc.php:35 main.inc.php:42
msgid "Mac"
msgstr ""

#: main.inc.php:36 main.inc.php:43 download/beta_linux.php:11
#: download/index.php:37 download/index.php:53 download/linux.php:10
msgid "Linux/Unix"
msgstr ""

#: main.inc.php:37 main.inc.php:44 download/beta_source.php:12
#: download/source.php:11
msgid "Source Code"
msgstr ""

#: main.inc.php:38 download/release-notes.php:10
msgid "Release Notes"
msgstr ""

#: main.inc.php:40
msgid "New Features in 1.3"
msgstr ""

#: main.inc.php:45 download/plugins.php:9
msgid "Plug-Ins and Libraries"
msgstr ""

#: main.inc.php:46
msgid "Obtain a CD"
msgstr ""

#: main.inc.php:47 download/bundlers.php:10
msgid "Vendors and Distributors of Audacity"
msgstr ""

#: main.inc.php:50 help/main.inc.php:11
msgid "Help"
msgstr ""

#: main.inc.php:52
msgid "FAQ"
msgstr ""

#: main.inc.php:53 help/documentation.php:9
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: main.inc.php:54
msgid ""
"<A class=\"ext\" href=\"http://audacityteam.org/wiki/index.php?"
"title=Tutorials\" target=\"_blank\">Tutorials (Wiki)</a>"
msgstr ""

#: main.inc.php:55
msgid ""
"<A class=\"ext\" href=\"http://audacityteam.org/wiki/index.php?title=Tips\" "
"target=\"_blank\">Tips (Wiki)</a>"
msgstr ""

#: main.inc.php:56 help/nyquist.php:11
msgid "Nyquist"
msgstr ""

#: main.inc.php:59 contact/index.php:12 contact/main.inc.php:11
msgid "Contact Us"
msgstr ""

#: main.inc.php:61 community/developers.php:18 contact/lists.php:9
#: contact/main.inc.php:13
msgid "Mailing Lists"
msgstr ""

#: main.inc.php:62 contact/main.inc.php:14 contact/privacy.php:10
msgid "Privacy Policy"
msgstr ""

#: main.inc.php:65 community/main.inc.php:11 community/index.php:10
msgid "Get Involved"
msgstr ""

#: main.inc.php:67 community/index.php:19
msgid "Users"
msgstr ""

#: main.inc.php:68 community/developers.php:10 community/index.php:22
msgid "Developers"
msgstr ""

#: main.inc.php:70 community/index.php:28
msgid "Donate"
msgstr ""

#: site-map.php:8 include/footer.inc.php:19
msgid "Site Map"
msgstr ""

#: community/donate.php:11
msgid "How Does Audacity Raise Money?"
msgstr ""

#: community/donate.php:18
msgid ""
"Audacity raises money via <a href=\"#donate\">donations</a>, <a href="
"\"http://audacityteam.org/sponsor.php\">sponsorships</a>, product sales "
"through <a href=\"http://audacitystore.com/\">Audacity Store</a> and <a href="
"\"../contact/privacy#advertising\">advertisements</a> on our web pages."
msgstr ""

#: community/donate.php:22
msgid ""
"As of March 2007, <a href=\"http://sourceforge.net/\">SourceForge.net</a>, \n"
"  which hosts the Audacity site and downloads, is allowing us to also post \n"
"  advertisements, in an innovative program whereby we split the revenues.\n"
"  Thank you, <a href=\"http://sourceforge.net/\">SourceForge.net</a>!"
msgstr ""

#: community/donate.php:29
msgid ""
"Income to Audacity is not distributed among previous contributors to "
"Audacity. \n"
"  There are too many people and it would be difficult to do so fairly. \n"
"  Also, nobody contributed code to Audacity expecting money in return. \n"
"  Audacity is developed by volunteers, working in our spare time. \n"
"  Audacity is not shareware, and we do not expect to make any money from it."
msgstr ""

#: community/donate.php:37
msgid ""
"Rather, the team of Audacity lead developers will spend the money on items "
"and \n"
"  services that benefit the project as a whole. \n"
"  Money that comes in to the project helps us pay for bandwidth and web "
"hosting, \n"
"  development tools, and audio hardware.\n"
"  In the past we used funds from donations to purchase the Audacity "
"trademark and to\n"
"  subsidize travel costs for Audacity developers to meet for a hackathon, "
"and we plan to\n"
"  do more of these.\n"
"  Our long-term goal is to bring in enough money to hire a full-time "
"developer who could \n"
"  devote all of his/her time to the project and take over some of the "
"administrative, \n"
"  maintenance, and release tasks, freeing volunteers to spend more time on "
"code."
msgstr ""

#: community/donate.php:50
msgid ""
"These are all things that help us provide Audacity for free and continue to "
"make it better. \n"
"  The Audacity Team is completely committed to keeping Audacity free and "
"open source.\n"
"  We made that commitment in\n"
"  <a href=\"http://audacity.sourceforge.net/about/license\">\n"
"      licensing Audacity under the GNU General Public License</a>."
msgstr ""

#: community/donate.php:58
msgid ""
"There are many ways to support Audacity, and many degrees of doing so.  \n"
"  We have always welcomed users whose only contribution is simply using "
"Audacity, \n"
"  giving us feedback on how to improve it, and telling others about it. \n"
"  Thank you for supporting Audacity."
msgstr ""

#: community/donate.php:69
msgid ""
"You are invited to try out the new <a href=\"http://audacitystore.com/"
"\">Audacity Store</a>, which features \n"
"  Audacity-logo items (T-shirts, embroidered polo shirts and embroidered "
"messenger bags)."
msgstr ""

#: community/donate.php:73 community/donate.php:75 include/header.inc.php:78
msgid "Audacity Store"
msgstr ""

#: community/donate.php:82
msgid ""
"Alternatively, click the button below to donate securely by Paypal. You can "
"send any amount, using either your credit card or your Paypal account:"
msgstr ""

#. i18n-hint: the encoding inside the <a href> tag between the two
#. "echo" strings obscures the e-mail address from (at least some)
#. harvesting bots. Please translate the strings above and below
#. the <a href> tag, and ignore the line with the <a href> tag itself.
#: community/donate.php:103
msgid ""
"If you prefer to send a personal check or another form of payment, please "
"write to our "
msgstr ""

#: community/donate.php:106
msgid ""
"feedback e-mail address</a> telling us what country you are in and how you'd "
"like to pay."
msgstr ""

#: community/developers.php:19
msgid ""
"Join the <a href=\"http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-devel"
"\">audacity-devel</a> mailing list to discuss current and future "
"development, or to get help building and modifying the Audacity source code."
msgstr ""

#: community/developers.php:21
msgid "CVS"
msgstr ""

#: community/developers.php:22
msgid ""
"You can get the latest Audacity stable or development code from our CVS "
"repository."
msgstr ""

#: community/developers.php:25
msgid ""
"Browse the source code online sorted by <a href=\"http://audacity.cvs."
"sourceforge.net/audacity/audacity-src/\">file name</a> or <a href=\"http://"
"audacity.cvs.sourceforge.net/audacity/audacity-src/?sortby=date#dirlist"
"\">date</a>."
msgstr ""

#: community/developers.php:27
msgid ""
"Type this at the command line to check out the latest stable source code "
"from CVS:"
msgstr ""

#: community/developers.php:30
msgid ""
"Or type this at the command line to check out the latest beta/development "
"source code from CVS:"
msgstr ""

#: community/developers.php:33
msgid ""
"For more information, read the <a href=\"http://sourceforge.net/cvs/?"
"group_id=6235\">SourceForge CVS instructions</a>. If using an interface CVS "
"tool such as TortoiseCVS or WinCVS, use the command instructed in the tool's "
"documentation."
msgstr ""

#: community/developers.php:34
msgid ""
"See the source code page for <a href=\"../download/source#instructions"
"\">compilation instructions</a>."
msgstr ""

#: community/developers.php:36
msgid "Bug Tracking"
msgstr ""

#: community/developers.php:37
msgid ""
"The Audacity developers now use <a href=\"http://audacityteam.org/wiki/index."
"php?title=Release_Checklist\">Release Checklist</a> on the <a href=\"http://"
"audacityteam.org/wiki/index.php\">Wiki</a> to keep track of confirmed bugs. "
"Check the list of <a href=\"http://audacityteam.org/wiki/index.php?"
"title=Release_Checklist#Release_Issues\">Release Issues</a> on that page if "
"you are looking for something to work on."
msgstr ""

#: community/developers.php:38
msgid ""
"<strong>Note:</strong> This Checklist is for development use only. If you "
"are a user reporting new bugs, please <a href=\"../contact/\">use our Forum "
"or e-mail us</a> instead."
msgstr ""

#: community/developers.php:40
msgid "Submitting Patches"
msgstr ""

#: community/developers.php:41
msgid ""
"We welcome patches from developers. Please see our <a href=\"http://"
"audacityteam.org/wiki/index.php?title=SubmittingPatches\">Submitting "
"Patches</a> page on the <a href=\"http://audacityteam.org/wiki/index.php?"
"title=Audacity_Wiki_Home_Page\">Wiki</a>."
msgstr ""

#: community/index.php:16
msgid ""
"Audacity is free software, developed by volunteers.  Here's how you can "
"contribute to the Audacity project:"
msgstr ""

#: community/index.php:20
msgid ""
"Give us feedback, report bugs, join the Audacity user community and help "
"other users."
msgstr ""

#: community/index.php:23
msgid ""
"If you are a C++ programmer, join the development team and help us improve "
"Audacity.  We also welcome documentation and other contributions, and can "
"help with questions on building and modifying the Audacity source code."
msgstr ""

#: community/index.php:26
msgid ""
"If you are fluent in both English and another language, you can help "
"translate the Audacity software and web site.  We also need people to help "
"provide support for Audacity in different languages."
msgstr ""

#: community/index.php:29
msgid "We welcome donations to support Audacity development."
msgstr ""

#: community/users.php:10
msgid "User Community"
msgstr ""

#: community/users.php:15
msgid ""
"Audacity was written by volunteers in their spare time.  If you appreciate "
"Audacity and would like to help out, here are some ideas:"
msgstr ""

#: community/users.php:18
msgid "Say Hello!"
msgstr ""

#: community/users.php:19
msgid "If you enjoy Audacity,"
msgstr ""

#: community/users.php:19
msgid "write to us"
msgstr ""

#: community/users.php:19
msgid ""
"and let us know that you like it.  It makes us happy to know that people "
"enjoy it.  Also feel free to send comments and suggestions.  We're always "
"improving Audacity, and we value your input."
msgstr ""

#. i18n-hint:  Note that the wiki is in English.  If you want, you can create
#. a page in your language on the wiki, and link to it instead.
#: community/users.php:24
msgid "<h3>Join the User Community</h3>"
msgstr ""

#: community/users.php:25
msgid "Subscribe to the"
msgstr ""

#: community/users.php:25
msgid "audacity-users mailing list"
msgstr ""

#: community/users.php:25
msgid ""
"to share tips, questions and feedback with other Audacity users and "
"developers."
msgstr ""

#: community/users.php:26
msgid "Visit the"
msgstr ""

#: community/users.php:26
msgid "Audacity Wiki"
msgstr ""

#: community/users.php:26
msgid ""
"a community resource where users can add or edit information about Audacity "
"and digital audio."
msgstr ""

#: community/users.php:27
msgid "Join our"
msgstr ""

#: community/users.php:27
msgid "Audacity Forum"
msgstr ""

#: community/users.php:27
msgid "where you can ask and answer questions about Audacity."
msgstr ""

#: community/users.php:29
msgid "Report bugs"
msgstr ""

#: community/users.php:30
msgid "If you find a bug in Audacity,"
msgstr ""

#: community/users.php:30
msgid "let us know"
msgstr ""

#: community/users.php:32
msgid "Be a Beta Tester"
msgstr ""

#: community/users.php:33
msgid ""
"In addition to the latest stable version of Audacity, we usually have beta "
"versions available.  These versions usually contain new features that "
"haven't been fully tested. If you want to help out, "
msgstr ""

#: community/users.php:33
msgid "download"
msgstr ""

#: community/users.php:33
msgid " the Beta version and play with it."
msgstr ""

#: community/users.php:33
msgid "Let us know"
msgstr ""

#: community/users.php:33
msgid ""
" what you like and don't like, and how you think it should be improved.  "
"Tell us if you find any <em>regressions</em> - things that used to work but "
"don't work anymore."
msgstr ""

#. i18n-hint: The two %s will be replaced by HTML tags to make the text
#. inbetween into a link to the mailing list page. They are thus invisible in
#. the final text.
#: community/translation.php:20
#, php-format
msgid ""
"A group of volunteers is translating the free Audacity sound editor into "
"many different languages. The translation effort is now focused exclusively "
"on Audacity 1.3 Beta as we prepare it to be our next Stable Release. If you "
"would like to help, please join the %saudacity-translation mailing list%s "
"and introduce yourself. Please read the instructions below on how to start "
"working on translations."
msgstr ""

#: community/translation.php:22
msgid "Resources for Translators"
msgstr ""

#: community/translation.php:24
msgid "Mailing list and archives"
msgstr ""

#: community/translation.php:25
msgid ""
"Translating Audacity</a> on the Audacity <a href=\"http://wiki.audacityteam."
"org/index.php\">Wiki</a>."
msgstr ""

#. i18n-hint: The three numbers will be year, month, day. Remember you
#. can re-order the numbers if you want to - to get Day, Month, Year,
#. translate the values as %4$02d/%3$02d/%2$04d. The string (%s) inserts
#. a html tag to end the link, and is not visible.
#: community/translation.php:31
#, php-format
msgid "Latest audacity.pot file%s (last updated %04d/%02d/%02d)"
msgstr ""

#. i18n-hint: The three numbers will be year, month, day. Remember you
#. can re-order the numbers if you want to - to get Day, Month, Year,
#. translate the values as %4$02d/%3$02d/%2$04d. The string (%s) inserts
#. a html tag to end the link, and is not visible.
#: community/translation.php:39
#, php-format
msgid "Latest audacity_website.pot file%s (last updated %04d/%02d/%02d)"
msgstr ""

#: community/translation.php:42
msgid "wxWidgets i18n"
msgstr ""

#: community/translation.php:43
msgid ""
"Audacity Beta User Manual</a> - The Audacity Beta User Manual also requires "
"translating. This is done online using Wiki software. To create an account "
"and start translating, please contact"
msgstr ""

#. i18n-hint: These instructions are for translators only, so you may
#. leave them untranslated if you like.
#: community/translation.php:50
#, php-format
msgid ""
"<h3>Translation Instructions (software and web site)</h3>\n"
"\n"
"<p>Normally there will already be a translation for your language of the "
"Audacity software or web site, but often it needs to be updated for the "
"latest changes. <b>To update an existing translation</b>, use the links "
"below to download the .po file for your language:</p>\n"
"<ul>\n"
"  <li><a href=\"%s\">Audacity translations</a></li>\n"
"  <li><a href=\"%s\">Audacity web site translations</a></li>\n"
"</ul>\n"
"\n"
"<p>On the \"Log\" page for your language, click the \"download\" link at the "
"top, just to right of \"Links to HEAD\" (right-click or control-click and "
"save the target or link if necessary).</p> \n"
"\n"
"<p><b>If there is no .po file for your language</b>, create one by "
"downloading the latest \"audacity.pot\" or \"audacity_website.pot\" file "
"under \"Resources for Translators\" above. (If the links only produce text "
"in the browser, right-click or control-click and save the target or link). "
"Rename the .pot to \"audacity.po\" (or \"audacity_website.po\" for web site "
"translation) before starting your translation.</p>\n"
"\n"
"<p><b>Programs for creating and editing .po files:</b></p>\n"
"<ul>\n"
"  <li><a href=\"http://poedit.sourceforge.net/\">poEdit</a> for Windows and "
"Unix.</li>\n"
"  <li><a href=\"http://i18n.kde.org/tools/kbabel/\">KBabel</a> for KDE.</"
"li>\n"
"  <li><a href=\"http://www.gnu.org/software/gettext/\">GNU gettext</a> is "
"standard on most Unix systems.  It includes a PO mode for the Emacs text "
"editor.</li>\n"
"</ul>\n"
"\n"
"<p><b>Basic usage of poEdit:</b><p>\n"
"<ul>\n"
"  <li>For a newly created .po file, set its properties by clicking "
"<b>Catalog > Settings</b> and filling in the required information. Set the "
"target language in the <b>Language</b> menu. Make sure to set the \"charset"
"\" option correctly, otherwise poEdit will not save any translations with "
"non-English characters. </li>\n"
"  <li>For an existing .po file, download \"audacity.pot\" or "
"\"audacity_website.pot\" from \"Resources for Translators\" above. In "
"poEdit, click <b>Catalog > Update from POT file</b> to update your .po file "
"with the latest strings from the downloaded .pot file. Then translate the ."
"po file (<b>not</b> the .pot file).</li>     \n"
"  <li>When you File > Save, poEdit saves the .po file, plus a .mo file for "
"use in Audacity.</li>\n"
"</ul>\n"
"\n"
"<p><b>To test a translation in Audacity:</b></p>\n"
"<ul>\n"
"  <li>Navigate to the \"Languages\" directory inside the Audacity "
"installation directory, and open the directory with the same name as your ."
"po file. If creating a new translation, create a directory in the \"Languages"
"\" folder using the correct language code from <a href=\"http://www.poedit."
"net/translations.php\">http://www.poedit.net/translations.php</a>. For "
"example, the code for Tamil is \"ta\", so create \"Audacity\\Languages\\ta\"."
"</li>\n"
"  <li>Rename the saved <b>.mo</b> file to \"Audacity.mo\", and paste it into "
"the directory you opened or created.</li>\n"
"  <li>Open Audacity and in <b>Preferences: Interface</b>, choose your "
"language and click OK. You should now see your translations. </li>\n"
"</ul>\n"
"\n"
"<p><b>Further information:</b></p>\n"
"<ul>\n"
"  <li><b>To submit a translation</b>, please send the completed .po file to "
"the audacity-translation mailing list. A member of Audacity Team will commit "
"the file and send a message to the list confirming this.</li> \n"
"  <li>Please read <a href=\"http://wiki.audacityteam.org/index.php?"
"title=Translating_Audacity\">Translating Audacity</a> for more tips on "
"translating the Audacity source code, and to learn how the Audacity software "
"and web site are translated.</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""

#: contact/lists.php:12
msgid "You must subscribe to send messages to this list."
msgstr ""

#. i18n-hint: The "%s" will be replaced by the name of a mailing list.
#: contact/lists.php:14
#, php-format
msgid "%s archives and subscription information"
msgstr ""

#. i18n-hint: Please add a note that these lists are in English.  If there are
#. Audacity mailing lists or forums in your language, please link to them here.
#: contact/lists.php:20
msgid ""
"These lists are for discussion about the Audacity audio editor.  </p>\n"
"<p><b>Note:</b> In line with our <a href=\"../contact/privacy#lists"
"\">Privacy Policy</a>, these are public lists - messages are seen by all "
"list subscribers, and posted on several web sites where the messages are "
"archived.</p>"
msgstr ""

#: contact/lists.php:26
msgid ""
"Discuss Audacity with other <a href=\"../community/users\">users</a> and "
"developers."
msgstr ""

#: contact/lists.php:32
msgid ""
"For  <a href=\"../community/developers\">developers</a> working with the "
"Audacity source code and documentation, and others interested in following "
"our development process, or learning about compiling or developing our code."
msgstr ""

#: contact/lists.php:34
msgid ""
"Developers may also subscribe to automated notifications of <a href=\"http://"
"lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-cvs\">latest source code "
"changes</a> and <a href=\"http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/"
"audacity-bugs\">bugs</a> reported to our <a href=\"http://limpet.net/"
"audacity/bugzilla/buglist.cgi?"
"bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED\">Bugzilla</a> "
"database. However, <a href=\"http://audacityteam.org/wiki/index.php?"
"title=Release_Checklist\">Release Checklist</a> on the <a href=\"http://"
"audacityteam.org/wiki/\">Wiki</a> is now used for internal bug tracking."
msgstr ""

#: contact/lists.php:39
msgid ""
"For <a href=\"../community/translation\">translators</a> localizing the "
"Audacity software, web site and documentation."
msgstr ""

#: contact/lists.php:45
msgid ""
"Share questions and tips about programming <a href=\"../help/nyquist"
"\">Nyquist plug-ins</a>."
msgstr ""

#. i18n-hint: If there are any special sources of help (local forums, lists) for Audacity
#. users in your language (other than our Russian, French, German and Spanish
#. forums), please add links to them here and at the bottom of \htdocs\help\index.php.
#. If there is any translated documentation, please add links to it at the bottom
#. of \htdocs\help\documentation.php
#: contact/index.php:25
msgid "Audacity Forum for Questions or Problems"
msgstr ""

#: contact/index.php:26
msgid ""
"<b>There is no technical support by e-mail or telephone.</b> Most questions "
"are answered in our <a href=\"../help/faq\">Frequently Asked Questions (FAQ)"
"</a>, <a href=\"../help/documentation\">documentation</a>, and the <a href="
"\"http://audacityteam.org/wiki/index.php?title=Tutorials\">Tutorials</a> and "
"<a href=\"http://audacityteam.org/wiki/index.php?title=Tips\">Tips</a> on "
"our <a href=\"http://audacityteam.org/wiki\">Wiki</a>. All these resources "
"are searchable using the search box top right of this page."
msgstr ""

#: contact/index.php:28
msgid "If you still need help, expert assistance is available on our"
msgstr ""

#. i18n-hint: "Forum" is the link text to the Forum. Probably you should not
#. translate this link text unless there is a sub-forum in your language.
#: contact/index.php:33
msgid "Forum</a>."
msgstr ""

#: contact/index.php:35
msgid ""
" To post a question, <a href=\"http://audacityteam.org/forum/ucp.php?"
"mode=register\">register</a>, confirm your registration then log in. Choose "
"the correct subforum (for example, Audacity 1.2.x for Windows), click \"New "
"Topic\" top left, then submit your message. Foreign language subforums are "
"available for <a href=\"http://audacityteam.org/forum/viewforum.php?f=7"
"\">French</a>, <a href=\"http://audacity-forum.de/\">German</a>, <a href="
"\"http://audacityteam.org/forum/viewforum.php?f=10\">Russian</a> and <a href="
"\"http://audacityteam.org/forum/viewforum.php?f=8\">Spanish</a>."
msgstr ""

#: contact/index.php:37
msgid ""
"When reporting a problem or apparent bug to the Forum, please include full "
"details of what you are trying to do. If there is a crash or error message, "
"please state what you did that led up to this, and what exactly any error "
"message said."
msgstr ""

#: contact/index.php:39
msgid "Suggestions, Bug Reports and Feature Requests"
msgstr ""

#. i18n-hint: the encoding inside the <a href> tag between the two
#. "echo" strings obscures the e-mail address from (at least some)
#. harvesting bots. Please translate the strings above and below
#. the <a href> tag, and ignore the line with the <a href> tag itself.
#: contact/index.php:46
msgid ""
"To give us feedback that does <b>not</b> require a personal response, please "
msgstr ""

#: contact/index.php:49
msgid ""
"e-mail us</a> in <b>English language only.</b> Please tell us your "
"experiences of the Audacity program, documentation or web site. We "
"particularly welcome reports of possible program bugs and requests for new "
"Audacity features."
msgstr ""

#: contact/index.php:51
msgid ""
"Reports of apparent bugs should be as specific as possible, including:</p>\n"
"<ol>\n"
"  <li>Your version of Audacity (for example, 1.2.6).</li>\n"
"  <li>Your operating system (for example, Windows XP Service Pack 2 or Intel "
"Mac OS X 10.4).</li>\n"
"  <li>Details of what you were trying to do, what steps led to the problem "
"occurring, and details of any error messages.</li>\n"
"</ol>\n"
"\n"
"<p>Patches to fix problems or enhance features will be gratefully received. "
"Please follow the guidance on the <a href=\"http://audacityteam.org/wiki/"
"index.php?title=SubmittingPatches\">Submitting Patches</a> page on our <a "
"href=\"http://audacityteam.org/wiki/index.php\">Wiki</a>.</p>"
msgstr ""

#: contact/index.php:60
msgid "Discussion Lists"
msgstr ""

#: contact/index.php:61
msgid "Subscribe to our"
msgstr ""

#. i18n-hint: this is the link text to the mailing list page
#: contact/index.php:64
msgid "mailing lists"
msgstr ""

#: contact/index.php:64
msgid ""
"to discuss Audacity with our community of users and developers. C++ "
"developers: join "
msgstr ""

#: contact/index.php:64
msgid "our developers' list"
msgstr ""

#: contact/index.php:64
msgid ""
"to learn about the Audacity source code and contribute to making Audacity "
"even better!"
msgstr ""

#: contact/privacy.php:22 include/header.inc.php:209
msgid "Advertisements Policy"
msgstr ""

#: contact/privacy.php:24
msgid ""
"<p>On some pages on our main site, we show advertisements from Google's "
"AdSense program. See our &ldquo;<a href=\"http://audacity.sourceforge.net/"
"community/donate\">How Does Audacity Raise Money?</a>&rdquo; page for the "
"reasons we show advertisements.</p>\n"
"\n"
"<p>As of April 8, 2009, this includes \"interest-based\" advertising, which "
"utilizes cookies to try to determine users' areas of interest (for example, "
"audio editing), to show advertisements of likelier interest. Please see <a "
"href=\"https://www.google.com/adsense/support/bin/answer.py?"
"hl=en&answer=100557\">Google Advertising Cookie and Privacy Policies</a> for "
"information regarding your privacy and how to <a href=\"http://www.google."
"com/privacy_ads.html\">opt out</a> of this tracking.</p>"
msgstr ""

#: contact/privacy.php:28
msgid "Announcement List Policy"
msgstr ""

#: contact/privacy.php:30
msgid ""
"<p>You can subscribe to our announcement list by entering your e-mail "
"address in the <a href=\"../#announce\"> form</a> on the <a href=\"../"
"\">Audacity home page</a>.  We will use this list only to send you brief "
"announcements of new Audacity releases.  We will never share the addresses "
"on this list with anyone.</p>\n"
"<p>To <b>unsubscribe</b> from the list at any time, enter your address in "
"the <a href=\"../#announce\">form</a> on our <a href=\"../\">home page</a> "
"and click \"Remove\". If you have any problems or questions, please contact "
"our <a href=\"&#x6d;&#x61;&#105;&#108;&#x74;&#111;&#x3a;&#100;&#x6f;&#109;"
"&#x69;&#110;&#x69;&#x63;&#64;&#x61;&#117;&#100;&#97;&#99;&#x69;&#x74;&#121;"
"&#x74;&#x65;&#x61;&#109;&#x2e;&#111;&#114;&#103;&#63;&#115;&#117;&#98;&#x6a;"
"&#101;&#99;&#116;&#61;&#x41;&#110;&#110;&#111;&#x75;&#110;&#99;&#x65;&#109;"
"&#101;&#x6e;&#x74;&#32;&#108;&#105;&#x73;&#116;\">lead developer</a>.</p>"
msgstr ""

#: contact/privacy.php:33
msgid "Mailing List Policy"
msgstr ""

#: contact/privacy.php:35
msgid ""
"<p>(This applies to <a href=\"http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/"
"audacity-devel\">audacity-devel</a>, <a href=\"http://lists.sourceforge.net/"
"lists/listinfo/audacity-users\">audacity-users</a> and our other <a href="
"\"../contact/lists\">discussion lists</a>.)</p>\n"
"\n"
"<p>These are public mailing lists.  When you send a message to any of these "
"addresses, it will be forwarded to all the list subscribers, including "
"Audacity developers and others.  SourceForge and other web sites may publish "
"archives of these lists.</p>\n"
"<p><b>Your e-mail address will always be truncated in published archives for "
"your privacy, and the Audacity developers will not share your address with "
"anyone.</b>  However, we <b>cannot</b> prevent other subscribers from seeing "
"or publishing your messages. Therefore we recommend you avoid putting "
"contact details such as street addresses or telephone numbers in your e-"
"mails.</p>\n"
"<p>If you have any questions about this policy or are not comfortable "
"writing to a public mailing list, please send a private e-mail to our <a "
"href=\"&#109;&#x61;&#x69;&#108;&#x74;&#111;&#x3a;&#x64;&#111;&#x6d;&#105;"
"&#x6e;&#x69;&#x63;&#64;&#97;&#x75;&#100;&#x61;&#99;&#105;&#116;&#121;&#x74;"
"&#x65;&#97;&#109;&#x2e;&#x6f;&#x72;&#x67;&#x3f;&#115;&#x75;&#98;&#106;&#101;"
"&#99;&#116;&#x3d;&#x4d;&#97;&#x69;&#108;&#105;&#110;&#x67;&#x20;&#76;&#x69;"
"&#115;&#x74;&#115;\">lead developer</a>.</p>"
msgstr ""

#: download/beta_mac.php:12 download/index.php:34 download/index.php:50
msgid "Mac OS X"
msgstr ""

#: download/beta_mac.php:22 download/beta_source.php:20 download/mac.php:19
#: download/source.php:17 download/beta_windows.php:20 download/windows.php:17
msgid "Recommended Download"
msgstr ""

#: download/beta_mac.php:24
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Audacity %s</a> (.dmg file, %.1lf MB)"
msgstr ""

#: download/beta_mac.php:27
msgid "Installation instructions (.dmg files)"
msgstr ""

#: download/beta_mac.php:29
msgid "Inside your Applications folder, create a folder called \"Audacity\""
msgstr ""

#: download/beta_mac.php:30
msgid "Double-click the downloaded .dmg to mount it"
msgstr ""

#: download/beta_mac.php:31
msgid ""
"Option-drag the whole of the .dmg contents (not the .dmg itself) into the "
"\"Audacity\" folder you created"
msgstr ""

#: download/beta_mac.php:32
msgid "Double-click Audacity.app inside the Applications folder to launch it"
msgstr ""

#: download/beta_mac.php:36 download/beta_source.php:27 download/mac.php:37
#: download/source.php:23 download/beta_windows.php:27 download/windows.php:24
msgid "Optional Downloads"
msgstr ""

#: download/beta_mac.php:42
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\">Audacity %s zip file</a> (%.1lf MB)\n"
"  - If you want a download without help files, or prefer not to use .dmg "
"files, download and unzip this file instead."
msgstr ""

#: download/beta_mac.php:45
msgid ""
"<b>For advanced users</b>, <a href=\"http://wiki.audacityteam.org/index.php?"
"title=Nightly_Builds#Macintosh_Binaries\">Nightly Builds</a> are available "
"for testing purposes."
msgstr ""

#: download/beta_mac.php:49 download/beta_linux.php:36
#: download/beta_source.php:40 download/linux.php:31 download/mac.php:44
#: download/source.php:29 download/windows_sys_reqs.inc.php:9
msgid "System Requirements"
msgstr ""

#: download/beta_mac.php:51
msgid "OS X 10.3 and earlier are not supported, however the previous"
msgstr ""

#: download/beta_mac.php:51
msgid "supports OS X 10.3."
msgstr ""

#: download/beta_mac.php:52 download/mac.php:48
msgid "Audacity runs best with at least 64 MB RAM and a 300 MHz processor."
msgstr ""

#: download/beta_linux.php:21
msgid "Downloads"
msgstr ""

#: download/beta_linux.php:23
msgid ""
"Installation packages for Audacity on GNU/Linux and other Unix-like systems "
"are provided by individual distributions. However the Beta version has not "
"yet been packaged for very many distributions. The following distributions "
"are known to have Beta packages:"
msgstr ""

#: download/beta_linux.php:25
msgid ""
"\n"
"<ul>\n"
" <li><a href=\"http://koji.fedoraproject.org/koji/packageinfo?packageID=1352"
"\">Fedora</a></li>\n"
" <li><a href=\"http://packages.gentoo.org/package/media-sound/audacity"
"\">Gentoo</a></li>\n"
" <li><A href=\"http://packman.links2linux.org/package/286\">SuSE/Open SUSE</"
"a></li>\n"
" <li>Ubuntu: <a href=\"http://packages.ubuntu.com/search?"
"keywords=audacity&searchon=names&suite=all&section=all\">packages.ubuntu</a> "
"and <a href=\"http://rpmseek.com/rpm-pl/audacity.html?hl=com&cx=0%3A-%3A0%"
"3A0%3A0%3A0%3A0&qArStr=0&qRtStr=0&qDnStr=109\">rpm.seek</a></li>\n"
"</ul>\n"
msgstr ""

#: download/beta_linux.php:34
msgid ""
"Otherwise, we recommend either searching the web pages of your distribution "
"for the latest information, or compiling Audacity from <a href="
"\"beta_source#recdown\">source code</a>."
msgstr ""

#: download/beta_linux.php:38 download/linux.php:33
msgid ""
"We recommend using the latest version of Linux/Unix from your distribution "
"that is compatible with your hardware specifications. Audacity will run best "
"with at least 64 MB RAM and a 300 MHz processor."
msgstr ""

#: download/bundlers.php:16
msgid ""
"Audacity is free to download, but vendors are also free to bundle copies of "
"the program with their products, or resell or distribute Audacity, thanks to "
"the <a href=\"../about/license\">GNU General Public License</a>. The "
"following are legitimate, legal offerings. We are happy and proud that they "
"chose to bundle Audacity with their products."
msgstr ""

#: download/bundlers.php:18
msgid ""
"Some vendors, <a href=\"http://umixit.com/aboutus.html\">Umixit</a>, <a href="
"\"http://www.thinklabsmedical.com\">Thinklabs</a>, and <a href=\"http://"
"audiotouch.com.au/\">Audiotouch</a>, have additionally supported Audacity by "
"sponsoring <a href=\"#others\">custom versions</a>. The UmixIt custom "
"version adds a mixer board interface and karaoke window. The ThinkLabs "
"version is customized for cardiographs from digital stethoscopes. "
"Audacity_Audiotouch is customized for integration with Audiotouch, for ease "
"of use by students needing numerous recordings. Many of these improvements "
"will be incorporated in future versions of Audacity."
msgstr ""

#: download/bundlers.php:21
msgid ""
"To be considered for addition to this list, please first review our <a href="
"\"../about/license\">License, and Advice for Vendors and Distributors</a> "
"page. If you are distributing Audacity under those terms "
msgstr ""

#. i18n-hint: the encoding inside the <a href> tag between the
#. two "echo" strings obscures the email address from (at least some)
#. harvesting bots. Only the two strings above and below the
#. <a href> tag need to be translated.
#: download/bundlers.php:27
msgid "and would like to be on this list, please "
msgstr ""

#: download/bundlers.php:30
msgid "contact us"
msgstr ""

#: download/bundlers.php:56 download/bundlers.php:117
#: download/bundlers.php:216 download/bundlers.php:276
#: download/bundlers.php:337 download/bundlers.php:379
msgid "Vendor"
msgstr ""

#: download/bundlers.php:57 download/bundlers.php:118
#: download/bundlers.php:217 download/bundlers.php:277
#: download/bundlers.php:338 download/bundlers.php:380
msgid "Product"
msgstr ""

#: download/bundlers.php:58 download/bundlers.php:119
#: download/bundlers.php:218 download/bundlers.php:278
#: download/bundlers.php:339 download/bundlers.php:381
msgid "Description"
msgstr ""

#: download/bundlers.php:68
msgid ""
"FireWire&reg; audio interface with 8-input mixer, plus headphones, studio "
"microphone with stand, cables and software."
msgstr ""

#: download/bundlers.php:77
msgid ""
"USB audio interface with 8-input mixer, plus headphones, studio microphone "
"with stand, cables and software."
msgstr ""

#: download/bundlers.php:87
msgid ""
"Now discontinued, but generally still available online from retailers in USA "
"and Canada. Hardware and software to record, edit, and publish podcasts: 24-"
"bit/48kHz audio interface, dynamic broadcast microphone with desk stand. "
"NOTE: Currently Podcast Factory will not work with Windows XP Media Center "
"Edition (XP Home and Pro are not affected). Audacity itself does work with "
"Media Center Edition, subject to your computer having suitable sound device "
"drivers specific to your hardware."
msgstr ""

#: download/bundlers.php:98
msgid ""
"Available in Europe. Hardware and software to record, edit and publish "
"podcasts: 24-bit/48kHz audio interface, dynamic broadcast microphone with "
"desk stand. NOTE: Currently Podcast Factory will not work with Windows XP "
"Media Center Edition (XP Home and Pro are not affected). Audacity itself "
"does work with Media Center Edition, subject to your computer having "
"suitable sound device drivers specific to your hardware."
msgstr ""

#: download/bundlers.php:109
msgid ""
"Twisted Lincoln, Inc. sells reconditioned computers online which are "
"preloaded with Audacity and other open source software from the company's <a "
"href=\"#freedom\">FreedomSampler&trade;</a> CD."
msgstr ""

#: download/bundlers.php:128
msgid ""
"USB Interface for transferring an analog or digital audio source into "
"computer via USB."
msgstr ""

#: download/bundlers.php:137
msgid "2 In/2 Out 24-Bit/96 kHz FireWire&reg; audio interface."
msgstr ""

#: download/bundlers.php:146
msgid ""
"USB interface to connect turntable, mixer or CD player to USB or analog."
msgstr ""

#: download/bundlers.php:155
msgid "XtremeSound 5.1/16 bit Sound Card."
msgstr ""

#: download/bundlers.php:166
msgid ""
"XtremeSound 7.1/24 bit and 7.1/24 bit Dolby Digital Live&reg; Sound Cards."
msgstr ""

#: download/bundlers.php:177
msgid "USB Audio Capture Device."
msgstr ""

#: download/bundlers.php:188
msgid ""
"FireWire&reg; recording system featuring 24-bit/96k analog to digital "
"conversion rate, four simultaneous inputs, software control panel, audio "
"recording and production software."
msgstr ""

#: download/bundlers.php:199
msgid ""
"USB 2.0 external audio system for musicians, DJs and gamers, with: high end "
"sound (24 Bit/192 kHz), 4 analog Inputs, 6 analog Outputs, XLR-Microphone-"
"Input with gain control, Instrument-Input with gain control, Phono-Input "
"with RIAA equaliser and gain control, Optical digital I/O, Coaxial digital "
"digitaler I/O, MIDI interface, ASIO 2.0 support, and Stereo to 5.1 Surround "
"Expander."
msgstr ""

#: download/bundlers.php:209
msgid "Record conversations to PC from any phone with a modular handset."
msgstr ""

#: download/bundlers.php:227
msgid "Guitar-to-USB interface with modeling amps and effects."
msgstr ""

#: download/bundlers.php:240
msgid ""
"Various models of electric guitar with built-in USB port, modeling amps and "
"effects."
msgstr ""

#: download/bundlers.php:249
msgid ""
"Ultra-slim 25-Key USB/MIDI controller keyboard with internal audio "
"interface, more than 100 software plug-ins and Ableton Live Lite 4 BEHRINGER "
"Edition."
msgstr ""

#: download/bundlers.php:260
msgid ""
"25-, 49- or 61-key USB/MIDI controller keyboard with internal audio "
"interface, more than 100 software plug-ins and Ableton Live Lite 4 BEHRINGER "
"Edition."
msgstr ""

#: download/bundlers.php:269
msgid "Virtual guitar amplifier with tube simulation and 24-bit effects."
msgstr ""

#: download/bundlers.php:287 download/bundlers.php:311
#: download/bundlers.php:320
msgid "USB turntable"
msgstr ""

#: download/bundlers.php:301
msgid ""
"USB turntables. NOTE: In January 2007, an <a href=\"http://select.nytimes."
"com/gst/abstract.html?res=F40E1EFA35540C728EDDA80894DF404482\">article about "
"these turntables</a> appeared in the New York Times, containing erroneous "
"statements about limitations of Audacity. Despite what was stated, Audacity "
"can record a whole LP, detect split points between LP tracks based on "
"silences, and simultaneously export multiple files for each track. Ion have "
"corrected their documentation, and are currently still bundling Audacity "
"with the listed products. Please see our Wiki page on <a href=\"http://"
"audacityteam.org/wiki/index.php?title=USB_turntables\">USB turntables</a> "
"for more information."
msgstr ""

#: download/bundlers.php:329
msgid ""
"USB turntables. NOTE: In January 2007, an <a href=\"http://select.nytimes."
"com/gst/abstract.html?res=F40E1EFA35540C728EDDA80894DF404482\">article about "
"these turntables</a> appeared in the New York Times, containing erroneous "
"statements about limitations of Audacity. Despite what was stated, Audacity "
"can record a whole LP, detect split points between LP tracks based on "
"silences, and simultaneously export multiple files for each track. Numark "
"have corrected their documentation, and are currently still bundling "
"Audacity with the listed product. Please see our Wiki page on <a href="
"\"http://audacityteam.org/wiki/index.php?title=USB_turntables\">USB "
"turntables</a> for more information."
msgstr ""

#: download/bundlers.php:349
msgid ""
"FreedomSampler&trade; is a collection of free, open source software with "
"full source code, allowing easy redistribution under the GNU General Public "
"License. ISO images may be downloaded for free, or you can <a href=\"http://"
"www.twistedlincoln.com/shop/catalog/products/freedomsampler\">purchase</a> a "
"copy to be shipped to you."
msgstr ""

#: download/bundlers.php:360
msgid ""
"TheOpenCD is a now-discontinued collection of high quality free and open "
"source software. Currently, you can still <a href=\"http://releases."
"theopencd.org/\">download archived CD images</a> or <a href=\"http://"
"ztechshop.net/disks/opencd/\">purchase a CD online</a> for worldwide "
"shipping."
msgstr ""

#: download/bundlers.php:371
msgid ""
"OpenDisc is a similar collection of high quality free and open source "
"software. Currently, a downloadable <a href=\"http://downloads.sourceforge."
"net/opendisc/OpenDisc-07.10.iso?use_mirror=osdn\">CD image</a> is available. "
"The project hopes to make available a purchasable CD shortly."
msgstr ""

#: download/bundlers.php:391
msgid ""
"Audiotouch is sound recording and playback software, designed for ease of "
"use. It features one-touch recording and saving, quickly recording multiple "
"audio files directly to disk without the need to interact with save dialog "
"boxes. Audacity_Audiotouch is a customized version of Audacity which can be "
"added to Audiotouch, offering simple editing with reduced menu dialogs."
msgstr ""

#: download/bundlers.php:401
msgid ""
"Software allowing users to create their own custom comic books with included "
"clipart, backgrounds, word balloons, sound files and other  assets."
msgstr ""

#: download/bundlers.php:410
msgid ""
"The Thinklabs <a href=\"http://www.thinklabsmedical.com/content/view/17/157/"
"\">ds32a digital stethoscope</a> has enhanced sound quality with 50x "
"amplification. Volume can be adjusted for faint heart sounds, obese patients "
"or noisy work environments. The stethoscope's waveforms and spectrograms can "
"be analyzed in Thinklabs Phonocardiography (a customized version of Audacity "
"for Microsoft Windows and Mac OS X)."
msgstr ""

#: download/bundlers.php:419
msgid ""
"Portable recording studio or digital audio workstation (DAW), featuring "
"\"walk and mix\" technology."
msgstr ""

#: download/bundlers.php:428
msgid ""
"A customized version of Audacity for Microsoft Windows and Mac OS X that "
"lets the fan share the studio experience with an artist. Add a Umixit-"
"enabled CD or song, then record your own vocals or instruments, create "
"remixes, mash-ups, sing karaoke and more..."
msgstr ""

#: download/bundlers.php:437
msgid ""
"Mirror site for Audacity downloads, from webzine about Windows software at "
"Impress Watch Corporation, Tokyo, Japan."
msgstr ""

#: download/beta_source.php:23 download/beta_source.php:30
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\">Audacity %s release (source tarball)</a> (%s file, %.1lf MB)"
msgstr ""

#: download/beta_source.php:24
#, php-format
msgid ""
"This is our standard source tarball. It assumes your system has the "
"necessary dependencies (libraries) installed (see below)."
msgstr ""

#: download/beta_source.php:31
#, php-format
msgid ""
"This is a full source tarball, useful for Windows and Mac machines which may "
"lack the necessary dependencies to compile Audacity."
msgstr ""

#: download/beta_source.php:32
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\">Latest CVS development code</a>, incorporating changes since "
"the release tarball."
msgstr ""

#: download/beta_source.php:33 download/common.inc.php:17
#, php-format
msgid ""
"If you have trouble with your download, or need an older version of "
"Audacity, try our alternate download links:"
msgstr ""

#: download/beta_source.php:34 download/common.inc.php:18
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\">Sourceforge</a> (older versions can be viewed by clicking on "
"the appropriate package)"
msgstr ""

#: download/beta_source.php:35 download/common.inc.php:19
#: download/beta_common.inc.php:18
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Google Code</a> (click on the headings to sort the list)"
msgstr ""

#: download/beta_source.php:42 download/source.php:31
msgid ""
"Audacity runs best with at least 64 MB RAM and a 300 MHz processor. Please "
"review our operating system support for"
msgstr ""

#: download/beta_source.php:42 download/source.php:31
msgid "or"
msgstr ""

#: download/beta_source.php:46 download/source.php:35
msgid "How to Compile Audacity"
msgstr ""

#: download/beta_source.php:48 download/source.php:37
msgid "Dependencies"
msgstr ""

#: download/beta_source.php:49
msgid ""
"The <a href=\"http://wxwidgets.org\">wxWidgets</a> library is <b>required</"
"b>.  Audacity 1.3.9 requires wxGTK 2.8.10."
msgstr ""

#: download/beta_source.php:50 download/source.php:39
msgid ""
"Installation of the following libraries is <b>optional</b> - they are "
"included in Audacity obtained from <a href=\"../community/developers#cvs"
"\">CVS</a>."
msgstr ""

#: download/beta_source.php:56 download/source.php:45
msgid ""
"If you install libraries using a package management system like Apt or RPM, "
"you need to install the \"dev\" (development) packages for each library."
msgstr ""

#: download/beta_source.php:58 download/source.php:47
msgid "Compilation"
msgstr ""

#: download/beta_source.php:59 download/source.php:48
msgid ""
"To compile Audacity, run the following command in the Audacity source "
"directory:"
msgstr ""

#: download/beta_source.php:63 download/source.php:52
msgid ""
"You can type <i>./configure --help</i> to see a list of compilation options. "
"After Audacity is compiled, run <i>make install</i> as root to install it."
msgstr ""

#: download/beta_source.php:65 download/source.php:54
msgid "Further Help"
msgstr ""

#: download/beta_source.php:66 download/source.php:55
msgid ""
"\n"
"<ul>\n"
" <li>On Windows, see the file \"compile.txt\" inside the \"Win\" folder in "
"the source code. For OS X, see \"compile.txt\" inside the \"Mac\" folder in "
"the code.</li>\n"
" <li>See our guides to compiling Audacity for <a href=\"http://audacityteam."
"org/wiki/index.php?title=Developing_On_Windows\">Windows</a>, <a href="
"\"http://audacityteam.org/wiki/index.php?title=Developing_On_Mac\">Mac</a> "
"and <a href=\"http://audacityteam.org/wiki/index.php?"
"title=Developing_On_Linux\">Linux/Unix</a> on the <a href=\"http://"
"audacityteam.org/wiki/\">Wiki</a>.</li>\n"
" <li>If you are still having difficulties, we want to help! Please join <a "
"href=\"http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-devel\">audacity-"
"devel</a>, our developers' mailing list, then send us an e-mail.</li>\n"
"</ul>\n"
msgstr ""

#: download/betafeatures.inc.php:12
msgid "Click here to read about new features in Audacity 1.3."
msgstr ""

#: download/betawarning.inc.php:10 download/features-1.3-a.php:15
msgid "Beta version"
msgstr ""

#: download/betawarning.inc.php:13 download/features-1.3-a.php:17
msgid ""
"Audacity 1.3 Beta is our new, not quite finished, development version which "
"will be the basis of our next \"stable\" version."
msgstr ""

#: download/betawarning.inc.php:15
msgid ""
"\n"
" <ul>\n"
"  <li>Contains dozens of"
msgstr ""

#: download/betawarning.inc.php:17
msgid "new, exciting features."
msgstr ""

#: download/betawarning.inc.php:17
msgid ""
"Very occasionally, these might need final polishing or not be retained in "
"later versions."
msgstr ""

#: download/betawarning.inc.php:18
msgid ""
"Occasionally, a feature might not work as it did before, or might be "
"temporarily disabled.</li>\n"
"  <li>Some parts of the program are not yet documented or translated into "
"different languages.</li>\n"
" </ul>\n"
msgstr ""

#. i18n-hint: the encoding inside the <a href> tag between the
#. two echo strings obscures the e-mail address from (at least
#. some) harvesting bots. Please translate the strings above
#. and below the <a href> tag, and ignore the line with the
#. <a href> tag itself.
#: download/betawarning.inc.php:30
msgid ""
"If you are new to Audacity or computer audio programs, you may prefer the "
"fully finished Audacity 1.2. Otherwise, please help our development effort "
"by trying the Beta and "
msgstr ""

#: download/betawarning.inc.php:33
msgid ""
"send us your comments</a>. Please mention your operating system, full "
"details of any problems, and any features that need improvement or no longer "
"work properly. You can install 1.3 and 1.2 on the same machine by installing "
"them to different directories."
msgstr ""

#: download/index.php:21
msgid ""
"Select your operating system to download the latest version of the free "
"Audacity sound editor."
msgstr ""

#: download/index.php:26
msgid "Stable: 1.2 - for all users"
msgstr ""

#: download/index.php:27 download/index.php:43
msgid "Latest versions:"
msgstr ""

#: download/index.php:31
msgid "&nbsp;&nbsp;1.2.6"
msgstr ""

#: download/index.php:34
msgid "&nbsp;1.2.5 (Intel) or 1.2.6 (PPC)"
msgstr ""

#: download/index.php:37
msgid "&nbsp;1.2.6 (in source code)"
msgstr ""

#: download/index.php:42
msgid "Beta: 1.3 - for advanced users"
msgstr ""

#: download/index.php:47
msgid "&nbsp;&nbsp;1.3.9"
msgstr ""

#: download/index.php:50
msgid "&nbsp;1.3.9 (Universal Binary)"
msgstr ""

#: download/index.php:53
msgid "&nbsp;1.3.9 (in source code)"
msgstr ""

#: download/index.php:59
msgid "Legacy Downloads"
msgstr ""

#: download/index.php:60
msgid ""
"For users of <b>Mac OS 9</b>, a legacy 1.0.0 version of Audacity is also "
"available on the "
msgstr ""

#: download/index.php:60
msgid "Mac downloads page."
msgstr ""

#: download/index.php:62
msgid "Further information"
msgstr ""

#: download/index.php:64
msgid ""
"You can also obtain Audacity as a <a href=\"buy\">CD image file or "
"purchasable CD</a>."
msgstr ""

#: download/index.php:65
msgid ""
"If you wish to compile Audacity yourself, please download the <a href="
"\"source\">source code</a>."
msgstr ""

#: download/index.php:66
msgid ""
"You may copy, distribute, modify and/or resell Audacity, under the terms of "
"the  <a href=\"../about/license\">GNU GPL</a>."
msgstr ""

#: download/buy.php:9
msgid "Obtain Audacity on CD"
msgstr ""

#: download/buy.php:13
msgid ""
"Audacity is always free to download from us, but third parties can also sell "
"or otherwise distribute our program, thanks to the <a href=\"../about/"
"license#license\">GNU General Public License</a>. If you want a copy of "
"Audacity on CD-ROM, we encourage you to use the options listed below."
msgstr ""

#: download/buy.php:15
msgid ""
"<h3>Windows</h3>\n"
"  <p>\n"
"   <ul>\n"
"    <li><a href=\"http://www.freedomsampler.com/\">FreedomSampler&trade;</a> "
"is a collection of free, open source software with full source code, "
"allowing easy redistribution under the GNU General Public License. ISO "
"images may be downloaded for free, or you can <a href=\"http://www."
"twistedlincoln.com/shop/catalog/products/freedomsampler\">purchase</a> a "
"copy to be shipped to you (US only).</li>\n"
"    <li><a href=\"http://www.theopencd.org/\">TheOpenCD</a> is a now-"
"discontinued collection of high quality free and open source software. "
"Currently, you can still <a href=\"http://releases.theopencd.org/\">download "
"archived CD images</a> or <a href=\"http://ztechshop.net/disks/opencd/"
"\">purchase a CD online</a> for worldwide shipping.</li>\n"
"    <li><a href=\"http://theopendisc.com/\">OpenDisc</a> is a similar "
"collection of high quality free and open source software. Currently, a "
"downloadable <a href=\"http://downloads.sourceforge.net/opendisc/OpenDisc-"
"07.10.iso?use_mirror=osdn\">CD image</a> is available. The project hopes to "
"make available a purchasable CD shortly.</li>\n"
"   </ul>\n"
"  </p>"
msgstr ""

#: download/lame.php:10
msgid "LAME MP3 Encoder"
msgstr ""

#: download/lame.php:16
#, php-format
msgid ""
"<p>Because of software patents, we cannot distribute MP3 encoding software "
"ourselves.  Follow these instructions to use the free LAME encoder to export "
"MP3 files with Audacity.\n"
"<h3>Windows</h3>\n"
"<ol>\n"
"  <li>Go to the <a href=\"%s\">LAME download page</a>.</li>\n"
"  <li>Click on any link from the list of identical \"%s\" links.</li>\n"
"  <li>When you have finished downloading LAME, unzip it and save the file "
"<b>lame_enc.dll</b> anywhere on your computer.</li>\n"
"  <li>The first time you use the \"Export as MP3\" command, Audacity will "
"ask you where lame_enc.dll is saved.</li>\n"
"</ol>\n"
"<h3>Mac OS 9 or X</h3>\n"
"<ol>\n"
"  <li>Go to the <a href=\"%s\">LAME download page</a>.</li>\n"
"  <li>Download the version of LameLib for your operating system.</li>\n"
"  <li>When you have finished downloading, use Stuffit Expander to extract "
"the files.  (This may happen automatically.)</li>\n"
"  <li>Save the file called \"LameLib\" anywhere on your computer.</li>\n"
"  <li>The first time you use the \"Export as MP3\" command, Audacity will "
"ask you where LameLib is saved.</li>\n"
"</ol>"
msgstr ""

#: download/common.inc.php:10
msgid "VST Enabler"
msgstr ""

#: download/common.inc.php:10
msgid "Allows Audacity to load VST effect plug-ins."
msgstr ""

#: download/common.inc.php:11 download/beta_common.inc.php:10
msgid "Plug-Ins"
msgstr ""

#: download/common.inc.php:11 download/beta_common.inc.php:10
msgid "Download additional effects and filters."
msgstr ""

#: download/common.inc.php:12 download/beta_common.inc.php:11
msgid "LAME MP3 encoder"
msgstr ""

#: download/common.inc.php:12 download/beta_common.inc.php:11
msgid "Allows Audacity to export MP3 files."
msgstr ""

#: download/features-1.3-a.php:9 download/features-1.3-b.php:63
#: download/features-1.3-f.php:55 download/features-1.3-g.php:63
#: download/features-1.3-h.php:67 download/features-1.3-i.php:86
#: download/features-1.3-j.php:80 download/features-1.3-k.php:52
#: download/features-1.3-l.php:62
msgid "New features in Audacity 1.3"
msgstr ""

#: download/features-1.3-a.php:19
msgid ""
"\n"
" <ul>\n"
"  <li>Contains dozens of new, exciting features. Very occasionally, these "
"might need final polishing or not be retained in later versions.</li>\n"
"  <li>Occasionally, a feature might not work as it did before, or might be "
"temporarily disabled.</li>\n"
"  <li>Some parts of the program are not yet documented or translated into "
"different languages.</li>\n"
" </ul>\n"
msgstr ""

#: download/features-1.3-a.php:27
msgid "New in Audacity 1.3.9"
msgstr ""

#: download/features-1.3-a.php:29
msgid ""
"\n"
"<dl>\n"
"   <dt> Bug fixes for: </dt>\n"
"      <dd>   \n"
"            <ul>\n"
"                   <li>Crash, slow launch or excessive CPU/memory use \n"
"                        arising from automatic VST support:</li>\n"
"                        <ul>\n"
"                           <li>VST instrument plug-ins should now be "
"correctly ignored</li>\n"
"                           <li>VST effects now scanned only at start of "
"first session\n"
"                                that detects them, then cached</li>\n"
"                           <li>Effects are now not loaded or opened until "
"needed</li>\n"
"                           <li>New \"Effects\" tab in Preferences to enable/"
"disable \n"
"                                VST effects and enable VST rescan on next "
"launch</li>\n"
"                        </ul>\n"
"                    <li>Default View Mode now works</li>\n"
"                    <li>Chains now always apply their stored parameters "
"rather than \n"
"                         those last used in Effect menu</li>\n"
"                    <li>Non-MP3 files imported via drag or Recent Files "
"caused\n"
"                         crash if filter in file open window set to MP3</"
"li>\n"
"                    <li>AAC exports (using the optional \n"
"                         <a href=\"http://manual.audacityteam.org/index.php?"
"title=FAQ:Installation_and_Plug-Ins#installffmpeg\">\n"
"                         FFmpeg library</a>) silenced</li>\n"
"                    <li>Generating audio always fitted the project in the "
"window; \n"
"                         fit now done only if generating in new track</"
"li>  \n"
"                    <li>View menu items/shortcuts incorrectly disabled when "
"playing\n"
"                         or recording</li>\n"
"                    <li>DTMF generator defaulted to zero duration on open</"
"li>   \t\n"
"                    <li>Unwanted interactions between linked audio and label "
"tracks</li>\n"
"                    <li><i>(Windows XP)</i>&nbsp; Failure to launch on some "
"machines due to\n"
"                             \"incorrect configuration\" issue</li>\n"
"                    <li><i>(Windows)</i>&nbsp; Crash importing a stereo file "
"while a screen reader\n"
"                             such as JAWS is running</li>\n"
"                    <li><i>(Mac OS X)</i>&nbsp;:</li>\n"
"                        <ul>\n"
"                           <li>Audio Units effects applied to all tracks in "
"project even\n"
"                                if not selected</li>\n"
"                           <li>QuickTime importer now handles files greater "
"than 16-bit \n"
"                                or 64000 Hz</li>\n"
"                        </ul>\n"
"                    <li>Various other interface bugs</li>\n"
"            </ul>  \n"
"      </dd> \n"
"       \n"
"   <dt>Improvements:</dt>\n"
"      <dd>   \n"
"            <ul>\n"
"                    <li>Compressor: new option to compress based on peaks, "
"improved\n"
"                        attack and decay time support</li>\n"
"                    <li>Mixer Board: improved design, more responsive meters "
"and \n"
"                        now interacts fully with Track Panel in main window</"
"li>\n"
"            </ul>\n"
"      </dd>\n"
"</dl>\n"
"\n"
"<p>\n"
"Please be aware of \n"
"<a href=\"http://wiki.audacityteam.org/index.php?"
"title=Release_Notes_1.3.9#Known_Issues_at_Release\">\n"
"Known Issues at Release</a> (also viewable in the included README.txt).\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: download/features-1.3-a.php:92
msgid "New in Audacity 1.3.8"
msgstr ""

#: download/features-1.3-a.php:94
msgid ""
"\n"
"<dl>\n"
"   <dt> New Features </dt>\n"
"\t       <dd> Effects and Analysis:\n"
"                 <ul>\n"
"                        <li>VST Effects now display GUI by default</li> \n"
"                        <li>Faster Equalization and Noise Removal; "
"improved \n"
"                            Truncate Silence and Click Track</li>\n"
"                        <li>Chains applied to files now clear temporary data "
"after \n"
"                            processing each file</li> \n"
"                        <li>Updated Nyquist implementation with support for "
"SAL \n"
"                            syntax and improved memory management</li> \n"
"                        <li>Plot Spectrum now analyzes up to 237.8 seconds "
"of audio,\n"
"                            with separate windows for each project and "
"improved \n"
"                            display; new preferences for Spectrograms</li> \n"
"                        <li>Contrast Analysis tool now modeless for easier "
"use</li>\n"
"                 </ul>\n"
"          </dd>\n"
"\n"
"          <dd> Interface:\n"
"                 <ul>  \n"
"                        <li>Draft Manual/Quick Help included in Windows and "
"Mac \n"
"                            installers</li> \n"
"                        <li>New \"Mixer Board\" view with per-track VU "
"meters</li> \n"
"                        <li>Mute, solo, gain, pan and track height saved in "
"projects</li>\n"
"                        <li>More compact Preferences window with easier-to-"
"use Keyboard\n"
"                            tab and new toolbars shortcuts</li>   \n"
"                        <li>New Screenshot Tools and improved screen reader "
"support</li>  \n"
"                 </ul>\n"
"          </dd>\n"
"\n"
"          <dd> Other:\n"
"                 <ul>\n"
"                        <li>Record more than 16 channels (hardware/drivers "
"permitting)</li>\n"
"                        <li>Improved support for non-mmap ALSA devices such "
"as PulseAudio</li> \n"
"                        <li>32-bit float data over 0 dB now handled without "
"clipping</li>\n"
"                        <li>\"Stop\" option when importing preserves already "
"imported data</li>\n"
"                        <li>AMR NB export now supported if the optional \n"
"                            <a href=\"http://manual.audacityteam.org/index."
"php?title=FAQ:Installation_and_Plug-Ins#installffmpeg\">\n"
"                            FFmpeg library</a> is installed</li>\n"
"                        <li>Faster waveform drawing and better response in "
"multi-track \n"
"                            projects</li> \n"
"                 </ul> \n"
"          </dd>\n"
"\n"
"   <dt> Bug fixes for: </dt>\n"
"          <dd>   \n"
"                 <ul>\n"
"                        <li>Export Multiple: failed if empty label "
"encountered; files silenced \n"
"                             if overwriting imported WAV files without "
"copying them in</li>   \n"
"                        <li>Metadata Editor hidden if it was on a now "
"unavailable second\n"
"                            monitor</li>\n"
"                        <li>Misaligned audio after \"Split New\" or Noise "
"Removal effect</li>\n"
"                        <li>Incorrect label movement and paste with linked "
"audio and label\n"
"                            tracks</li>      \n"
"                        <li>Equalization, Cut Preview and Advanced Mixing "
"Options dialogue</li>\n"
"                        <li><i>(Linux)</i> Mixer Toolbar should now adjust "
"levels and select\n"
"                            input sources properly</li>  \n"
"                        <li>\"Audio cache\" preference caused crashes - data "
"is now only\n"
"                            cached in memory if available RAM is above a "
"level defined\n"
"                            in preferences</li> \n"
"                        <li>Various other crashes</li>\n"
"                 </ul>\n"
"          </dd>\n"
"\n"
"</dl>\n"
"\n"
"<p>\n"
"Please be aware of \n"
"<a href=\"http://wiki.audacityteam.org/index.php?"
"title=Release_Notes_1.3.8#Known_Issues_at_Release\">\n"
"Known Issues at Release</a> (also viewable in the included README.txt).\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: download/features-1.3-a.php:169
msgid "New in Audacity 1.3.7"
msgstr ""

#: download/features-1.3-a.php:250
msgid "New in Audacity 1.3.6"
msgstr ""

#: download/features-1.3-a.php:287
msgid "New in Audacity 1.3.5"
msgstr ""

#: download/features-1.3-a.php:356
msgid "New in Audacity 1.3.4"
msgstr ""

#: download/features-1.3-a.php:432
msgid "New features in Audacity 1.3.3"
msgstr ""

#: download/features-1.3-a.php:490
msgid "New features in Audacity 1.3.1 and 1.3.2"
msgstr ""

#: download/features-1.3-a.php:493 download/features-1.3-i.php:70
msgid "Improved Toolbar Docking"
msgstr ""

#: download/features-1.3-a.php:494
msgid "Track focus for improved keyboard navigation"
msgstr ""

#: download/features-1.3-a.php:495 download/features-1.3-i.php:77
#: download/features-1.3-k.php:36
msgid "Repair and Equalization effects"
msgstr ""

#: download/features-1.3-a.php:496 download/features-1.3-j.php:71
#: download/features-1.3-l.php:46
msgid "Timer Recording"
msgstr ""

#: download/features-1.3-a.php:497 download/features-1.3-d.php:56
#: download/features-1.3-k.php:43
msgid "Project saving and recovery"
msgstr ""

#: download/features-1.3-a.php:498 download/features-1.3-f.php:40
#: download/features-1.3-l.php:53
msgid "Selection Bar"
msgstr ""

#: download/features-1.3-a.php:499 download/features-1.3-b.php:50
#: download/features-1.3-d.php:63
msgid "Mac OS X features"
msgstr ""

#: download/features-1.3-a.php:502
msgid "New features in Audacity 1.3.0"
msgstr ""

#: download/features-1.3-a.php:505 download/features-1.3-c.php:259
#: download/features-1.3-f.php:47
msgid "Collapse/Expand Tracks"
msgstr ""

#: download/features-1.3-a.php:506 download/features-1.3-b.php:56
#: download/features-1.3-e.php:67
msgid "Multiple clips per track"
msgstr ""

#: download/features-1.3-a.php:507 download/features-1.3-c.php:266
#: download/features-1.3-g.php:54
msgid "Improved Label Tracks"
msgstr ""

#: download/features-1.3-a.php:508 download/features-1.3-e.php:74
msgid "Other features"
msgstr ""

#: download/features-1.3-b.php:9
msgid "Audacity 1.3: Collapse/Expand Tracks"
msgstr ""

#: download/features-1.3-b.php:16
msgid ""
"In Audacity 1.3, every track has an upward-pointing triangle at the bottom "
"of the label area on the left side of the track.  Click it once to collapse "
"the track to a very small size, and click it again to expand it back to its "
"previous size.  Note that as in previous versions, you can resize a track by "
"clicking anywhere along the bottom edge and dragging up or down."
msgstr ""

#: download/features-1.3-b.php:21
msgid "Before clicking on the collapse button for the top track"
msgstr ""

#: download/features-1.3-b.php:27
msgid "After clicking on the collapse button"
msgstr ""

#: download/features-1.3-b.php:33
msgid "After selecting 'Collapse All Tracks' from the View menu"
msgstr ""

#: download/features-1.3-b.php:49 download/features-1.3-c.php:258
#: download/features-1.3-d.php:55 download/features-1.3-e.php:66
#: download/features-1.3-f.php:39 download/features-1.3-g.php:53
#: download/features-1.3-i.php:69 download/features-1.3-j.php:63
#: download/features-1.3-k.php:35 download/features-1.3-l.php:45
msgid "Back: "
msgstr ""

#: download/features-1.3-b.php:55 download/features-1.3-c.php:265
#: download/features-1.3-d.php:62 download/features-1.3-e.php:73
#: download/features-1.3-f.php:46 download/features-1.3-h.php:57
#: download/features-1.3-i.php:76 download/features-1.3-j.php:70
#: download/features-1.3-k.php:42 download/features-1.3-l.php:52
msgid "Next: "
msgstr ""

#: download/features-1.3-b.php:62 download/features-1.3-f.php:54
#: download/features-1.3-g.php:62 download/features-1.3-h.php:66
#: download/features-1.3-i.php:85 download/features-1.3-j.php:79
#: download/features-1.3-k.php:51 download/features-1.3-l.php:61
msgid "Top: "
msgstr ""

#: download/features-1.3-c.php:9
msgid "Audacity 1.3: Multiple clips per track"
msgstr ""

#: download/features-1.3-c.php:16
msgid ""
"In Audacity 1.2, there is one audio 'clip' per track.  There is no easy way "
"to time-shift part of a track without moving the rest.  In Audacity 1.3, you "
"can split a single track into multiple clips.  You can move these clips "
"around between different tracks, making it easy to construct complex "
"compositions out of hundreds of smaller audio samples."
msgstr ""

#: download/features-1.3-c.php:98
msgid ""
"The commands you will need to create and work with audio clips are found in "
"the Edit menu.  Some of these commands have the same name as in Audacity "
"1.2, but their behavior has either changed or has been extended to support "
"new functionality."
msgstr ""

#: download/features-1.3-c.php:100
msgid "There are five ways to end up with multiple clips in a single track:"
msgstr ""

#: download/features-1.3-c.php:103
msgid "Split in the middle of an existing clip."
msgstr ""

#: download/features-1.3-c.php:104
msgid "Split Cut in the middle of an existing clip."
msgstr ""

#: download/features-1.3-c.php:105
msgid "Split Delete in the middle of an existing clip."
msgstr ""

#: download/features-1.3-c.php:106
msgid "Paste into an empty portion of an existing track."
msgstr ""

#: download/features-1.3-c.php:107
msgid "Drag a clip from a different track."
msgstr ""

#: download/features-1.3-c.php:110
msgid ""
"These commands, and other editing commands, are described in detail below.  "
"Alternatively, click on the item in the menu to the left to jump directly to "
"that command."
msgstr ""

#: download/features-1.3-c.php:112
msgid "Other topics:"
msgstr ""

#: download/features-1.3-c.php:115 download/features-1.3-c.php:229
msgid "Moving clips between tracks"
msgstr ""

#: download/features-1.3-c.php:116 download/features-1.3-c.php:238
msgid "Moving multiple clips at once"
msgstr ""

#: download/features-1.3-c.php:122
msgid "Cut"
msgstr ""

#: download/features-1.3-c.php:123
msgid ""
"Removes the selected audio and puts it on the clipboard, and shifts the "
"following audio to the left."
msgstr ""

#: download/features-1.3-c.php:131
msgid "Split Cut"
msgstr ""

#: download/features-1.3-c.php:132
msgid ""
"Removes the selected audio and puts it on the clipboard, but does not shift "
"the following audio.  The preceding and following audio are now separate "
"clips that can be moved independently."
msgstr ""

#: download/features-1.3-c.php:140
msgid "Copy"
msgstr ""

#: download/features-1.3-c.php:141
msgid "Copies the selected audio to the clipboard."
msgstr ""

#: download/features-1.3-c.php:149
msgid "Trim"
msgstr ""

#: download/features-1.3-c.php:150
msgid ""
"Removes all audio from the current clip except the selected part.  Does not "
"affect other clips in the same track."
msgstr ""

#: download/features-1.3-c.php:158
msgid "Delete"
msgstr ""

#: download/features-1.3-c.php:159
msgid ""
"Removes the selected audio without placing it on the clipboard, and shifts "
"following audio to the left."
msgstr ""

#: download/features-1.3-c.php:167
msgid "Split Delete"
msgstr ""

#: download/features-1.3-c.php:168
msgid ""
"Removes the selected audio without placing it on the clipboard, but does not "
"shift the following audio.  The preceding and following audio are now "
"separate clips that can be moved independently."
msgstr ""

#: download/features-1.3-c.php:176
msgid "Silence"
msgstr ""

#: download/features-1.3-c.php:177
msgid "Replaces the selection with silence"
msgstr ""

#: download/features-1.3-c.php:185
msgid "Split"
msgstr ""

#: download/features-1.3-c.php:186
msgid ""
"Splits the current clip into up to three clips at the selection boundaries.  "
"The audio before, within, and after the selection can now all be shifted "
"independently"
msgstr ""

#: download/features-1.3-c.php:195
msgid "Duplicate"
msgstr ""

#: download/features-1.3-c.php:196
msgid "Creates a new track containing only the current selection as a new clip"
msgstr ""

#: download/features-1.3-c.php:204
msgid "Paste - into an existing clip"
msgstr ""

#: download/features-1.3-c.php:205
msgid ""
"When you select Paste and the cursor is inside a clip, the audio gets "
"inserted into the middle of the clip and the following audio is shifted to "
"the right to make room"
msgstr ""

#: download/features-1.3-c.php:211
msgid "Paste - into the empty part of a track"
msgstr ""

#: download/features-1.3-c.php:212
msgid ""
"When you select Paste and the cursor is outside a clip, and there is enough "
"room for the audio on the clipboard, the audio on the clipboard is inserted "
"without any other clips being shifted over"
msgstr ""

#: download/features-1.3-c.php:220
msgid "Join"
msgstr ""

#: download/features-1.3-c.php:221
msgid ""
"If you select a region that overlaps one or more clips, they are all joined "
"into one large clip.  Regions in-between clips are treated as silence."
msgstr ""

#: download/features-1.3-c.php:230
msgid ""
"The time-shift tool can now be used to move a single clip between tracks.  "
"Just click and drag."
msgstr ""

#: download/features-1.3-c.php:239
msgid ""
"To time-shift multiple clips at once, select all of the clips you want to "
"move using the normal selection tool, then use the time-shift tool to click "
"and drag.  If you click within the selection, all selected clips will move "
"together.  If you click outside the selection, only the clip under the mouse "
"cursor will move."
msgstr ""

#: download/features-1.3-d.php:9
msgid "Audacity 1.3: Selection Bar"
msgstr ""

#: download/features-1.3-d.php:19
msgid "The selection bar"
msgstr ""

#: download/features-1.3-d.php:23
msgid ""
"In Audacity 1.2, the current selection is contained in a status bar at the "
"bottom of the window.  In Audacity 1.3, this is replaced by a fully "
"functional Selection Bar, which displays and controls the current selection "
"(your choice of Start and End, or Start and Length), and the current audio "
"position.  The selection bar is fully editable - just click in any field and "
"type to change the current selection precisely.  In addition, many "
"formatting options allow you to view times in different units, such as "
"samples, CD frames, or NTSC video frames."
msgstr ""

#: download/features-1.3-d.php:29
msgid "The project sample rate control on the selection bar"
msgstr ""

#: download/features-1.3-d.php:35
msgid "Typing a new time directly into the selection bar."
msgstr ""

#: download/features-1.3-d.php:41
msgid "Different time formats supported by the selection bar"
msgstr ""

#: download/features-1.3-e.php:9
msgid "Audacity 1.3: Improved Label Tracks"
msgstr ""

#: download/features-1.3-e.php:16
msgid ""
"Label Tracks are Audacity's way for you to create markings and annotations "
"within your project.  In Audacity 1.3, Label Tracks are much improved, with "
"support for overlapping labels, and support for modifying both the left and "
"right edge of the label region just by clicking and dragging."
msgstr ""

#: download/features-1.3-e.php:21
msgid "To create a label, start by selecting some audio."
msgstr ""

#: download/features-1.3-e.php:27
msgid "Select 'Add Label At Selection' from the Tracks menu."
msgstr ""

#: download/features-1.3-e.php:33
msgid "Type some text into the label."
msgstr ""

#: download/features-1.3-e.php:39
msgid "Click and drag the handles to resize the label."
msgstr ""

#: download/features-1.3-e.php:45
msgid "Later, you can retrieve the selection - just click inside the label."
msgstr ""

#: download/features-1.3-e.php:51
msgid ""
"After you click, the label region becomes the current selection, allowing "
"you to perform an operation on other tracks in the area within the label."
msgstr ""

#: download/features-1.3-f.php:9
msgid "Audacity 1.3: Mac OS X features"
msgstr ""

#: download/features-1.3-f.php:19
msgid ""
"Audacity's audio I/O library, PortAudio v19, now supports many more Mac "
"audio devices, including multichannel devices that were not supported before."
msgstr ""

#: download/features-1.3-f.php:21
msgid ""
"Audacity is now available for Intel Macs.  For now, this is being provided "
"as a separate download, rather than a universal binary."
msgstr ""

#: download/features-1.3-f.php:23
msgid ""
"Also on Mac OS X, Audacity now supports Audio Unit plug-ins.  Audacity "
"searches for Audio Units in the usual location, in the system or user's "
"Library folder."
msgstr ""

#: download/features-1.3-f.php:35
msgid ""
"This is the end of new features in Audacity 1.3.1 and 1.3.2.  Continue on to "
"read about features that were previously introduced in Audacity 1.3.0."
msgstr ""

#: download/features-1.3-g.php:9
msgid "Audacity 1.3: Other features"
msgstr ""

#: download/features-1.3-g.php:16
msgid "Better performance with large projects"
msgstr ""

#: download/features-1.3-g.php:18
msgid ""
"As before, Audacity stores projects using a directory full of small files.  "
"Audacity 1.3 now uses a hierarchical directory structure that results in "
"better performance on large projects (tens of hours worth of audio across "
"many tracks)."
msgstr ""

#: download/features-1.3-g.php:20
msgid "Project integrity check on open"
msgstr ""

#: download/features-1.3-g.php:22
msgid ""
"When you open an Audacity project in version 1.3, it checks to make sure "
"that all data files are present."
msgstr ""

#: download/features-1.3-g.php:24
msgid "Upload via FTP"
msgstr ""

#: download/features-1.3-g.php:26
msgid ""
"Audacity 1.3 has an experimental new dialog for uploading files to a server "
"via FTP.  Currently it is just a simple FTP client; in the future we will "
"integrate this feature into Audacity more so you can publish a project "
"directly to a site as a Podcast, for example."
msgstr ""

#: download/features-1.3-g.php:28
msgid "Based on wxWidgets 2.6"
msgstr ""

#: download/features-1.3-g.php:30
msgid ""
"Previous versions of Audacity were based on wxWidgets 2.4.  This change "
"brings support for GTK2 widgets on Unix and better Unicode support on all "
"platforms, plus many other minor enhancements under the hood."
msgstr ""

#: download/features-1.3-g.php:32
msgid "Batch / CleanSpeech"
msgstr ""

#: download/features-1.3-g.php:34
msgid ""
"Audacity has a new feature that allows you to process a bunch of files, for "
"example normalizing and converting to MP3.  The CleanSpeech mode provides a "
"simplified interface for some standard adjustments typically made on speech "
"recordings.  You can access these features in the Batch tab of the "
"Preferences dialog."
msgstr ""

#: download/features-1.3-g.php:36
msgid "Cut lines"
msgstr ""

#: download/features-1.3-g.php:38
msgid ""
"When this feature is enabled (in the Interface tab of the Preferences), "
"cutting audio in the middle of a clip does not remove it permanently - at "
"any time in the future, just click on the cut line to restore it."
msgstr ""

#: download/features-1.3-h.php:9
msgid "Audacity 1.3: Improved Toolbar Docking"
msgstr ""

#: download/features-1.3-h.php:16
msgid ""
"In Audacity 1.3.2 and higher, you can easily dock, undock, and rearrange the "
"location of all of Audacity's toolbars, including the selection bar.  A new "
"blue triangle visually indicates when you are about to dock a toolbar in a "
"particular location."
msgstr ""

#: download/features-1.3-h.php:21
msgid "First, click on the grabber to the left of a toolbar you wish to drag."
msgstr ""

#: download/features-1.3-h.php:27
msgid ""
"Drag the toolbar away from its original location.<br>If you release the "
"mouse here, it will become a floating toolbar."
msgstr ""

#: download/features-1.3-h.php:33
msgid ""
"While dragging, position the mouse near an edge or between two other "
"toolbars,<br>and a blue triangle appears, indicating a possible location you "
"can dock the toolbar."
msgstr ""

#: download/features-1.3-h.php:39
msgid ""
"Release the mouse button near a blue arrow and the toolbar is docked in its "
"new location."
msgstr ""

#: download/features-1.3-h.php:42
msgid "Commands to hide or show toolbars are found in the View menu."
msgstr ""

#: download/features-1.3-h.php:58 download/features-1.3-j.php:64
msgid "Track focus"
msgstr ""

#: download/features-1.3-i.php:9
msgid "Audacity 1.3: Track focus"
msgstr ""

#: download/features-1.3-i.php:16
msgid ""
"In Audacity 1.3.2 and higher, you can fully manipulate the\n"
"selection using the keyboard.  As always, press the left and right\n"
"arrows, along with shift and control, to move the cursor or extend a\n"
"selection to the left or right.  New, press the up or down arrows\n"
"to change which track is focused, independent of the selection, and\n"
"press the Enter key to toggle the selectedness of the focused track.\n"
msgstr ""

#: download/features-1.3-i.php:24
msgid ""
"The focused track is highlighted in green, as illustrated in\n"
"the screenshots below.  Clicking on a track selects it and focuses it.\n"
msgstr ""

#: download/features-1.3-i.php:31
msgid ""
"Above, a region of audio is selected in the top track.<br>\n"
"You can tell the track is selected, because its label area is shaded.<br>\n"
"You can tell the track is focused because of the green border."
msgstr ""

#: download/features-1.3-i.php:39
msgid ""
"Pressing the down arrow key changes the focus to the lower track.<br>\n"
"However, only the top track is selected."
msgstr ""

#: download/features-1.3-i.php:46
msgid ""
"Pressing the enter key toggles the lower track, so it is now selected, too."
msgstr ""

#: download/features-1.3-i.php:52
msgid ""
"Finally, press up-arrow and enter to unselect the top track.<br>\n"
"This is one way to keep a particular range of audio selected<br>while "
"changing which track is selected."
msgstr ""

#: download/features-1.3-j.php:9
msgid "Audacity 1.3: Repair and Equalization Effects"
msgstr ""

#: download/features-1.3-j.php:14
msgid "Repair Effect"
msgstr ""

#: download/features-1.3-j.php:16
msgid ""
"This new effect will fix a small pop or click in an audio track by smoothly "
"interpolating the damaged audio samples.  It is designed to fix very short "
"glitches, not major distortion or background noise.  It can fix minor "
"clipping."
msgstr ""

#: download/features-1.3-j.php:21
msgid ""
"First, find the damanged part of your recording and zoom in<br>\n"
"until you can see the individual audio samples."
msgstr ""

#: download/features-1.3-j.php:28
msgid "Select the damaged portion of the audio."
msgstr ""

#: download/features-1.3-j.php:34
msgid ""
"Choose <b>Repair</b> from the Effect menu.<br>The selection is replaced with "
"smoothly interpolated samples."
msgstr ""

#: download/features-1.3-j.php:37
msgid "Equalization Effect"
msgstr ""

#: download/features-1.3-j.php:39
msgid ""
"The new Equalization effect, shown below, has many more controls\n"
"for constructing a complex filter to enhance or reduce certain frequencies.\n"
"You can either draw an arbitrary equalization curve, or use a graphic\n"
"equalizer.\n"
msgstr ""

#: download/features-1.3-k.php:9
msgid "Audacity 1.3: Timer Recording"
msgstr ""

#: download/features-1.3-k.php:16
msgid ""
"Timer Recording lets you schedule Audacity to start recording at a "
"particular time and record only for a certain length of time.  Perfect if "
"you want to record Internet radio or walk away while Audacity is recording "
"from a cassette or LP."
msgstr ""

#: download/features-1.3-l.php:9
msgid "Audacity 1.3: Project saving and recovery"
msgstr ""

#: download/features-1.3-l.php:16
msgid ""
"Starting in version 1.3.2, Audacity automatically saves snapshots\n"
"of your current project constantly.  If Audacity ever crashes,\n"
"or if your whole computer crashes or suddenly loses power, the next time\n"
"you start Audacity it will notify you that it found an unsaved project,\n"
"and prompt you to recover it.\n"
msgstr ""

#: download/features-1.3-l.php:23
msgid ""
"One common source of confusion with Audacity is that when you\n"
"open or import an uncompressed file (e.g. WAV or AIFF), Audacity saves\n"
"time and memory by only linking to the file, not copying it.  But if you\n"
"move, modify or delete the original file, your Audacity project will not\n"
"work anymore.  Starting with version 1.3.2, Audacity will prompt you every\n"
"time you save if your project is dependent on other audio files, and give\n"
"you the option of copying them into the project at that time, so it is\n"
"self-contained."
msgstr ""

#: download/linux.php:16
msgid ""
"Installation packages for Audacity on GNU/Linux and other Unix-like systems "
"are often provided by individual distributions:"
msgstr ""

#: download/linux.php:29
msgid ""
"The above list is not comprehensive. If you don't see an up-to-date package "
"for your own distribution, we recommend searching your distribution's web "
"site for the latest information. Alternatively, you can compile Audacity "
"from <a href=\"source#recdown\">source code</a>."
msgstr ""

#: download/mac.php:12
msgid "Mac OS 9 / X"
msgstr ""

#: download/mac.php:22
#, php-format
msgid ""
"For Mac OS X (<b>Intel</b>): <a href=\"%s\">Audacity %s</a> (.dmg file, "
"%.1lf MB) - The latest version of the free Audacity audio editor."
msgstr ""

#: download/mac.php:23
#, php-format
msgid ""
"For Mac OS X (<b>PPC</b>): <a href=\"%s\">Audacity %s</a> (.dmg file, %.1lf "
"MB) - The latest version of the free Audacity audio editor."
msgstr ""

#: download/mac.php:24
#, php-format
msgid "For Mac OS 9: <a href=\"%s\">Audacity %s</a> (.sit file, %.1lf MB)"
msgstr ""

#: download/mac.php:25
msgid ""
"(Unfortunately, we no longer have the resources to provide new versions of "
"Audacity for Mac OS 9.)"
msgstr ""

#: download/mac.php:39 download/beta_windows.php:38 download/windows.php:35
msgid "Plug-ins and Libraries"
msgstr ""

#: download/mac.php:46
msgid "Audacity 1.2 requires Mac OS X 10.1 or later."
msgstr ""

#: download/mac.php:47
msgid "Audacity 1.0 requires Mac OS 9.0 or later."
msgstr ""

#: download/source.php:20
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\">Audacity %s release (source tarball)</a> (.tar.gz file, %.1lf "
"MB)"
msgstr ""

#: download/source.php:25
msgid ""
"Get the latest stable code (incorporating any changes since the release "
"tarball) from <a href=\"../community/developers#cvs\">CVS</a>. This is the "
"best choice if you are compiling on Windows."
msgstr ""

#: download/source.php:26
#, php-format
msgid ""
"If you have trouble with your download, or need an older version of "
"Audacity, try our <a href=\"%s\">alternate download links</a>."
msgstr ""

#: download/source.php:38
msgid ""
"The <a href=\"http://wxwidgets.org\">wxWidgets</a> library is <b>required</"
"b>.  Audacity 1.2 needs wxGTK 2.4, compiled <em>without</em> the unicode "
"options. The next stable version of Audacity will support newer wxWidgets "
"and GTK libraries."
msgstr ""

#: download/nyquistplugins.php:10
msgid "Download Nyquist Plug-Ins"
msgstr ""

#. i18n-hint: Sorry, the actual plug-in descriptions are not translatable yet.
#: download/nyquistplugins.php:15
msgid ""
"<p>These are optional plug-in effects for the Audacity sound editor.  They "
"are written in the <a href=\"../help/nyquist\">Nyquist programming language</"
"a>.  For installation instructions, see the main <a href=\"plugins\">plug-"
"ins page</a>.</p>"
msgstr ""

#: download/plugins.php:14
msgid ""
"You can download and install plug-ins or libraries to add extra "
"functionality to Audacity. Plug-ins can give you extra effects, or more "
"audio generation and analysis capability. Adding libraries can allow you to "
"import or export additional audio formats."
msgstr ""

#: download/plugins.php:16
msgid "Plug-In Installation"
msgstr ""

#: download/plugins.php:17
msgid ""
"To install new plug-ins, place them in the <b>Plug-Ins</b> folder inside the "
"Audacity installation folder.  On Windows computers, this is usually under "
"\"Program Files\".  On Mac OS X, it is usually under \"Applications\". "
"Restart Audacity, then the Plug-ins will appear underneath the divider in "
"the \"Effect\", \"Generate\" or \"Analyze\" menus."
msgstr ""

#: download/plugins.php:19
msgid "LADSPA Plug-Ins"
msgstr ""

#: download/plugins.php:20
msgid ""
"Audacity has built-in support for LADSPA plug-ins.  These plug-ins are "
"mostly built for Linux, but some are available for other operating systems "
"too.  Audacity includes some sample LADSPA effects. Windows users can "
"install an additional <a href=\"http://audacity.sourceforge.net/beta/ladspa/"
"ladspa-0.4.15.exe\">set of over 90 LADSPA plug-ins</a>. There is a similar "
"set of LADSPA plug-ins for <a href=\"http://ardour.org/files/releases/swh-"
"plugins-0.4.15.dmg\">Mac</a>. More information and many LADSPA plug-ins for "
"Linux can be found on the <a href=\"http://www.ladspa.org/\">LADSPA web "
"site</a>."
msgstr ""

#: download/plugins.php:22
msgid "Nyquist Plug-Ins"
msgstr ""

#: download/plugins.php:23
msgid ""
"Audacity has built-in support for Nyquist effects on all operating systems. "
"You can download additional <a href=\"nyquistplugins\">Nyquist plug-ins</a>, "
"or create your own using the <a href=\"../help/nyquist\">Nyquist programming "
"language</a>. Nyquist code can be tested using \"Nyquist Prompt\" under the "
"Effect menu, or code for Nyquist plug-ins that generate audio can be quickly "
"tested with <a href=\"http://audacity.sourceforge.net/nyquist/generate.zip"
"\">Nyquist Generate Prompt</a>."
msgstr ""

#: download/plugins.php:25
msgid "VST Plug-Ins"
msgstr ""

#: download/plugins.php:26
msgid ""
"Audacity can load VST effects on Windows and Mac using the optional <a href="
"\"../help/faq?s=install&amp;i=vst-enabler\">VST Enabler</a>.  VST effects "
"can be found on many plug-in sites such as:"
msgstr ""

#: download/plugins.php:34
msgid ""
"The <a href=\"http://audacityteam.org/wiki/index.php?title=VST_Plug-ins"
"\">VST Plug-ins</a> page on our <a href=\"http://audacityteam.org/wiki/"
"\">Wiki<a/> lists a large number of VST plug-ins that have been reported to "
"work well in Audacity."
msgstr ""

#: download/plugins.php:37
msgid ""
"At present, the only library you can add to the Stable 1.2 version of "
"Audacity is the <b>LAME MP3 encoding</b> library. This allows Audacity to "
"export audio in the popular <a href=\"http://wiki.audacityteam.org/index.php?"
"title=MP3\">MP3</a> format. To install the LAME library, please read our <a "
"href=\"../help/faq?s=install&i=lame-mp3\">LAME FAQ</a>."
msgstr ""

#: download/plugins.php:38
msgid ""
"In addition to supporting LAME, the <a href=\"../download/features-1.3-a"
"\">Beta 1.3</a> version of Audacity has experimental support for the "
"<b>FFmpeg import/export</b> library. This allows Audacity to import and "
"export many additional audio formats such as AC3, AMR(NB), M4A and WMA, and "
"to import audio from video files. To install the FFmpeg library, please read "
"our <a href=\"http://manual.audacityteam.org/index.php?title=FAQ:"
"Installation_and_Plug-Ins#installffmpeg\">FFmpeg FAQ.</a> The next 2.0 "
"Stable version of Audacity is expected to support the FFmpeg library.</a>"
msgstr ""

#: download/recommended.inc.php:10
msgid ""
"Click the appropriate link below, which takes you to the SourceForge "
"download page - don't \"save link as..\" or \"save target as..\". The "
"SourceForge download should start automatically. If it does not, click the "
"links in the black panel marked \"direct link\" or \"mirror\". <b>Only these "
"links and the automatic download are authorized versions of Audacity</b>. "
"Disable any automatic download managers if the download is incorrect."
msgstr ""

#: download/release-notes.php:17
msgid "Known Problems"
msgstr ""

#: download/release-notes.php:18
#, php-format
msgid "The following are known bugs or problems in Audacity %s:"
msgstr ""

#: download/release-notes.php:20
msgid ""
"Audacity can import and display MIDI files, but cannot play or edit them."
msgstr ""

#: download/release-notes.php:21
msgid ""
"Linux:  Recording in full duplex (playing existing tracks while recording) "
"on some systems causes mono recordings to sound distorted or low-pitched.  "
"To work around this problem, set Audacity to record in stereo."
msgstr ""

#: download/release-notes.php:22
msgid ""
"MacOS X: Audacity cannot work with files or folders that are contained "
"inside folders with non-English characters (accents, symbols, etc.) in their "
"names.  Files with accented characters work, and Audacity projects with "
"accented characters work.  Only folders with accented characters in their "
"names will cause problems."
msgstr ""

#: download/release-notes.php:25
msgid ""
"<h3>Changes in Audacity 1.2.6</h3>\n"
"<ul>\n"
"<li>Fixed memory leaks on Windows.\n"
"</li>\n"
"\n"
"<li>Corrected font size problems.\n"
"</li>\n"
"\n"
"<li>Enabled missing FLAC support.\n"
"</li>\n"
"\n"
"<li>Fixed Mac OS X (PPC only) screen redraw issues.\n"
"</li>"
msgstr ""

#: download/release-notes.php:41
msgid ""
"<h3>Changes in Audacity 1.2.5</h3>\n"
"<ul>\n"
"<li>An official Intel Mac version is now available.\n"
"</li>\n"
"<li>Fixed bug in Generate Silence which caused it to apply to all tracks\n"
"    instead of just the selected ones.\n"
"</li>\n"
"<li>Mac OS X: audio device opening code has been rewritten.  First, it\n"
"    is much more conservative about changing device settings; it will\n"
"    not change settings when you open the program or close the\n"
"    preferences dialog anymore, and it will not change the settings when\n"
"    you begin playback/recording if the current settings are adequate.\n"
"    When it does change the settings, it should work much better on\n"
"    devices such as the Griffin iMic, ART USB Phono Plus,\n"
"    and Ion iMX02 USB.\n"
"</li>\n"
"<li>Mac OS X: added new Audio I/O preference that lets you tell Audacity\n"
"    to never change any audio device settings.\n"
"</li>\n"
"<li>Newer libsndfile supports FLAC import and export\n"
"</li>\n"
"<li>Updated soundtouch to current version which is faster and better "
"quality\n"
"</li>\n"
"<li>Modified configure script prefers system libraries to local copies to\n"
"    reduce compilation times and memory usage.\n"
"</li>\n"
"<li>Minor updates to help files.\n"
"</li>\n"
"<li>New or updated translations: Bulgarian (bg), Galician (gl),\n"
"    Traditional Chinese (zh_TW), Simplified Chinese (zh), Slovenian (sl),\n"
"    Swedish (sv), Bangladeshi (bn), Slovakian (sk), Romanian (ro),\n"
"    Lithuanian (lt), Welsh (cy), and Turkish (tr).\n"
"</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""

#: download/release-notes.php:76
msgid ""
"<h3>Changes in Audacity 1.2.4b</h3>\n"
"<ul>\n"
"<li>A serious problem with the French translation was corrected.\n"
"</ul>"
msgstr ""

#: download/release-notes.php:81
msgid ""
"<h3>Changes in Audacity 1.2.4</h3>\n"
"<ul>\n"
"<li>The File menu now includes a list of recent files.\n"
"\n"
"</li>\n"
"<li>The \"Generate Silence\" effect now prompts for a length.\n"
"\n"
"</li>\n"
"<li>Audacity is now built with Vorbis 1.1, which features better encoding\n"
"    quality and file compression.\n"
"\n"
"</li>\n"
"<li>Dragging sound files into the Audacity window now works on Mac OS X\n"
"    and Linux, as well as Windows.  (Before, it worked only on Windows.)\n"
"\n"
"</li>\n"
"<li>Better support for certain audio devices on Mac OS X 10.4 \"Tiger\"\n"
"\n"
"</li>\n"
"<li>The \"View History\" window can now discard old undo levels to save "
"disk\n"
"    space on Windows.  (This previously worked only on Linux and Mac.)\n"
"\n"
"</li>\n"
"<li>\"Preferences\" command is now in Edit menu.\n"
"\n"
"</li>\n"
"<li>\"Plot Spectrum\" command is now in Analyze menu.\n"
"\n"
"</li>\n"
"<li>Opening a project file saved by a later version of Audacity displays\n"
"    an intelligent error message.  Also, trying to import a project file\n"
"    (instead of open it) displays an intelligent error message.\n"
"\n"
"</li>\n"
"<li>Audacity now compiles in Visual C++ .NET 2003.\n"
"\n"
"</li>\n"
"<li>Other minor bug fixes.\n"
"\n"
"</li>\n"
"<li>New or updated translations: Arabic (ar), Czech (cs), Finnish (fi),\n"
"    Hungarian (hu), Japanese (ja), Norwegian (nb), Slovenian (sl),\n"
"    Simplified Chinese (zh_CN), Traditional Chinese (zh_TW).\n"
"</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""

#: download/windows_sys_reqs.inc.php:11
msgid "Windows 95 and NT are not supported."
msgstr ""

#: download/windows_sys_reqs.inc.php:14
msgid ""
"The values in the \"Recommended RAM/processor speed\" column below are for "
"tasks like recording for an hour, or editing three 20 minute tracks "
"simultaneously. The values in the \"Minimum RAM/processor speed\" column "
"will be fine for smaller/shorter tasks, especially if unnecessary programs "
"are closed."
msgstr ""

#: download/windows_sys_reqs.inc.php:19
msgid "Windows version"
msgstr ""

#: download/windows_sys_reqs.inc.php:20
msgid "Recommended RAM/<br>processor speed"
msgstr ""

#: download/windows_sys_reqs.inc.php:21
msgid "Minimum RAM/<br>processor speed"
msgstr ""

#: download/windows_sys_reqs.inc.php:47
msgid ""
"Generally, Audacity works best on computers meeting more than the minimum "
"requirements in the table above. Where Audacity is to be used for lengthy "
"multi-track projects, we recommend using Windows 2000, XP or Vista running "
"on machines of substantially higher specification than the minimum stated "
"above."
msgstr ""

#: download/beta_windows.php:22
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\">Audacity %s installer</a> (.exe file, %.1lf MB) - The latest "
"version of the free Audacity audio editor, including help files. See <a href="
"\"http://audacityteam.org/wiki/index.php?title=Windows_Vista_OS\">further "
"information about Vista</a>."
msgstr ""

#: download/beta_windows.php:24
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\">Audacity %s installer</a> (.exe file, %.1lf MB) - The latest "
"available version for Windows 98 and ME.</a>"
msgstr ""

#. i18n-hint:  If this string is translated, it will appear above the list of
#. optional downloads on the "downloads/windows" page.  If there are extra
#. files available in your language, add them here.  Otherwise, do not
#. translate this string.  (Or make the translation identical to the
#. original string.)
#: download/beta_windows.php:34 download/beta_windows.php:35
#: download/windows.php:31 download/windows.php:32
msgid "localized_downloads_windows"
msgstr ""

#: download/beta_windows.php:40 download/windows.php:37
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\">LADSPA plug-ins %s installer</a> (.exe file, %.1lf MB) - over "
"90 plug-ins."
msgstr ""

#: download/beta_windows.php:43
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\">Audacity %s zip file</a> (%.1lf MB)\n"
"  - If you want a download without help files, or cannot run the installer "
"because of restricted permissions, download and unzip this or Windows 98/ME "
"file below instead."
msgstr ""

#: download/beta_windows.php:47
msgid ""
"<b>For advanced users</b>, <a href=\"http://wiki.audacityteam.org/index.php?"
"title=Nightly_Builds#Windows_Binaries\">Nightly Builds</a> are available for "
"testing purposes."
msgstr ""

#: download/windows.php:21
#, php-format
msgid ""
"Windows 98/ME/2000/XP/Vista: <a href=\"%s\">Audacity %s installer</a> (.exe "
"file, %.1lf MB) - The latest version of the free Audacity audio editor. See "
"<a href=\"http://audacityteam.org/wiki/index.php?title=Windows_Vista_OS"
"\">further information about Vista</a>."
msgstr ""

#: download/windows.php:40
msgid "Audacity Zip file"
msgstr ""

#: download/windows.php:42
#, php-format
msgid ""
"Windows 98/ME/2000/XP/Vista: <a href=\"%s\">Audacity %s zip file</a> (%.1lf "
"MB)\n"
"  - If you cannot run the installer because of restricted permissions, "
"download and unzip this file instead."
msgstr ""

#: download/beta_common.inc.php:12
msgid "FFmpeg import/export library"
msgstr ""

#: download/beta_common.inc.php:12
msgid ""
"Allows Audacity to import and export many additional audio formats such as "
"AC3, AMR(NB), M4A and WMA, and to import audio from video files."
msgstr ""

#: download/beta_common.inc.php:16
#, php-format
msgid ""
"If you have trouble with your download, or need an older version of "
"Audacity, try our alternative download links:"
msgstr ""

#: download/beta_common.inc.php:17
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\">SourceForge</a> (older versions can be viewed by clicking on "
"the appropriate package)"
msgstr ""

#: download/beta_nightly.inc.php:10
msgid ""
"\"Nightly Builds\" are Alpha builds from our latest development code that we "
"work on between releases. Your help in testing and <a href=\"http://audacity."
"sourceforge.net/contact#feedback\">reporting bugs</a> in these builds will "
"be invaluable as we move towards a new 2.0 Stable release. <b>Note:</b>&nbsp;"
"These builds may by definition be more unstable than Beta or Stable "
"releases. They should not be used as your production version of Audacity."
msgstr ""

#: help/index.php:9
msgid "Documentation and Support"
msgstr ""

#: help/index.php:16
msgid ""
"<p><b>Questions?</b> First, check our <a href=\"faq\">Frequently Asked "
"Questions</a> and the following resources:</p>\n"
"\n"
"<p>\n"
" <ul>\n"
"   <li><a href=\"documentation\">Documentation</a> - Read the user manual "
"and quick reference.</li>\n"
"   <li><a href=\"http://audacityteam.org/wiki\">Audacity Wiki</a> is an "
"extensive user-editable help resource including:\n"
"    <ul><li><a href=\"http://audacityteam.org/wiki/index.php?title=Tutorials"
"\">Tutorials</a> - step-by-step guides on performing common tasks in "
"Audacity, such as making ringtones, removing vocals, mixing, creating "
"podcasts and transferring tapes and records to computer. Some <a href="
"\"http://audacityteam.org/wiki/index.php?title=MultiLingual\">foreign "
"language tutorials</a> are available.</li>\n"
"     <li><a href=\"http://audacityteam.org/wiki/index.php?title=Tips\">Tips</"
"a> - these articles will help you work with and understand Audacity and your "
"audio hardware.</li>\n"
"    </ul>\n"
"  </li>\n"
" </ul>\n"
"</p>"
msgstr ""

#. i18n-hint: If there are any special sources of help (local forums, lists) for
#. Audacity users in your language (other than our Russian, French, German
#. and Spanish forums), please add links to them at the end of this paragraph
#. and at \htdocs\contact\index.php. If there is any translated documentation,
#. please add links to it at the bottom of \htdocs\help\documentation.php
#: help/index.php:36
msgid ""
"<p><b>Still need help?</b> Please <a href=\"../contact/\">contact us</a>.</p>"
msgstr ""

#. i18n-hint:  Please add a note that the manuals below are in English.
#. If there is documentation available in your language not already
#. linked to at the bottom of this page, please add the links.
#: help/documentation.php:17
msgid ""
"This page contains manuals and quick reference guides for the free Audacity "
"sound editor.  For additional help, see the <a href=\"faq\">Frequently Asked "
"Questions</a> and our <a href=\"http://audacityteam.org/wiki/index.php?"
"title=Tutorials\">Tutorials</a> and <a href=\"http://audacityteam.org/wiki/"
"index.php?title=Tips\">Tips</a> on the Audacity <a href=\"http://"
"audacityteam.org/wiki/\">Wiki</a>."
msgstr ""

#: help/documentation.php:20
msgid "Quick Reference Guide"
msgstr ""

#: help/documentation.php:22
msgid "Read the Audacity reference online."
msgstr ""

#: help/documentation.php:22
msgid ""
"(You can also access this reference through the \"Help\" menu in the "
"Audacity program.)"
msgstr ""

#: help/documentation.php:23
msgid "Printable version of the Audacity reference."
msgstr ""

#: help/documentation.php:23
msgid ""
"(This can be printed in one step using the print function of your browser.)"
msgstr ""

#: help/documentation.php:26
msgid "Audacity User's Manual"
msgstr ""

#: help/documentation.php:28
msgid "Read the Audacity manual online."
msgstr ""

#: help/documentation.php:29
msgid "Download the Audacity manual in HTML format."
msgstr ""

#: help/documentation.php:29
msgid "(To use the manual, unzip it and open the \"index.html\" file.)"
msgstr ""

#: help/documentation.php:30
msgid "Download the Audacity manual in PDF format."
msgstr ""

#. i18n-hint: Text below this hint is local help for
#. specific languages and should be left untranslated.
#: help/documentation.php:37
msgid " "
msgstr ""

#: help/faq.php:24
msgid "<div id=\"about\">About Audacity</div>"
msgstr ""

#: help/faq.php:27
msgid "Is Audacity really free?  Why?"
msgstr ""

#: help/faq.php:28
msgid ""
"<p>Yes, Audacity is <a href=\"../about/\">completely free, open source "
"software</a>.  You are free to use this program for any personal, "
"commercial, or educational purposes, including installing it on as many "
"different computers as you wish. You are also free to give it away, sell it, "
"or modify it for your own use, under the terms of the <a href=\"../about/"
"license\">GNU General Public License</a>.</p>\n"
"<p>The authors of Audacity decided to release it under the GPL for many "
"reasons. Some of us do it out of generosity. Some of us do it for moral "
"reasons, because we feel that all software should be free; others believe "
"that there is a place for both free and proprietary software.</p>\n"
"<p>One reason Audacity is free is so that it will be more popular and "
"useful.  Yet another reason is to encourage collaboration. Because of "
"Audacity's free license, dozens of people around the world have contributed "
"code, bug fixes, documentation, and graphics.</p>\n"
"<p>We welcome <a href=\"../community/donate\">donations</a> to support "
"Audacity development.</p>"
msgstr ""

#: help/faq.php:34
msgid "Does Audacity contain any spyware or adware?"
msgstr ""

#: help/faq.php:35
msgid ""
"<p>No.  Audacity does not include any spyware or adware.  Audacity is <a "
"href=\"../about/\">completely free and open source</a>.  It is developed by "
"a not-for-profit volunteer group, and the source code is available for "
"anyone to study or use.</p>"
msgstr ""

#: help/faq.php:38
msgid "May I distribute copies of Audacity?"
msgstr ""

#: help/faq.php:39
msgid ""
"<p>You can redistribute Audacity under the <a href=\"../about/license\">GNU "
"General Public License</a>, which gives you permission to modify, copy, and "
"sell the program as long as you keep the same license and make the source "
"code available.  For details, see <a href=\"../about/license\">License, and "
"Advice for Vendors</a>.</p>"
msgstr ""

#: help/faq.php:42
msgid "Someone is selling Audacity on eBay.  Is this legal?"
msgstr ""

#. i18n-hint: the encoding inside the <a href> tag below
#. obscures the e-mail address from (at least some)
#. harvesting bots. Please ignore it, and restart
#. translation at "e-mail us".
#: help/faq.php:47
msgid ""
"<p>It is legal to sell Audacity, as long as the seller makes the program and "
"source code available under the <a href=\"../about/license\">GNU General "
"Public License</a> (GPL).</p>\n"
"<p>Some vendors try to trick customers by selling unmodified Audacity "
"software under a different name. If you bought a product and later found out "
"it was Audacity, we encourage you to <b>ask for a refund or file a "
"complaint</b> if you feel you did not get a fair deal.  We ask vendors to "
"give proper credit to the Audacity project, and allow users to make an "
"informed choice.</p>\n"
"<p>If you have concerns that Audacity (unmodified or otherwise) is being "
"sold without a copy of the GPL, or without any offer to provide source code, "
"please\n"
"          <a href=\"&#109;&#x61;&#105;&#x6c;&#x74;&#111;&#x3a;&#97;&#98;"
"&#x75;&#115;&#x65;&#64;&#97;&#x75;&#100;&#97;&#x63;&#x69;&#116;&#x79;&#x74;"
"&#101;&#97;&#x6d;&#x2e;&#x6f;&#114;&#x67;\">\n"
"          e-mail us</a> in confidence. </p>\n"
"<p><b>If you want to obtain Audacity on CD</b>, free ISO downloads and "
"inexpensive CDs by post are available from suppliers on our <a href=\"../"
"download/buy\">Audacity on CD page</a>.</p>"
msgstr ""

#: help/faq.php:55
msgid "Does Audacity run on 64-bit systems?"
msgstr ""

#: help/faq.php:56
msgid ""
"<p>There is no 64-bit version of Audacity, but in principle it should run on "
"64-bit systems, subject to having appropriate drivers for the sound device. "
"Sufficient RAM must be available to run Audacity smoothly and support the "
"greater memory requirements of 64-bit systems compared to 32-bit.</p>    \n"
"<h3>Windows and Linux</h3> \n"
"<p>On 64-bit versions of Windows XP, Windows Vista and Linux, sound device "
"drivers specific to the 64-bit operating system are essential. If upgrading "
"from a 32-bit to 64-bit operating system, a 64-bit capable computer is "
"required, and the sound device drivers must also be updated to a 64-bit "
"version.</p> \n"
"<p>Users upgrading from 32-bit Windows XP to 64-bit Windows Vista should "
"make especially sure their computer is well above Audacity's minimum <a href="
"\"../download/windows#sysreq\">system requirements for Windows</a>.</p> \n"
"<h3>Mac OS X</h3> \n"
"<p>We strongly recommend the <a href=\"../download/beta_mac\">Beta</a> "
"version of Audacity for 64-bit systems. OS X 10.5 supports both 64-bit and "
"32-bit processors equally well, with few if any issues with the supplied "
"system drivers.</p>"
msgstr ""

#: help/faq.php:64
msgid "Does Audacity work with screen-reader programs for blind users?"
msgstr ""

#. i18n-hint: The link below is in English.
#: help/faq.php:66
msgid ""
"<p>Audacity works with most screen-reader programs, but some of Audacity’s "
"features are difficult or impossible to use without a mouse.  We are working "
"on improving the program’s accessibility and keyboard shortcuts.  For more "
"information, see <a href=\"http://audacityteam.org/wiki/index.pl?"
"AudacityForBlindUsers\">Audacity for Blind Users</a>.</p>"
msgstr ""

#: help/faq.php:69
msgid "What does “time remaining” mean?  Does Audacity expire?"
msgstr ""

#: help/faq.php:70
msgid ""
"<p>Audacity does not expire, but the time you can record for depends on the "
"amount of disk space you have. The message you are seeing exists only in "
"older versions of Audacity, so please update to the <a href=\"../download"
"\">latest version</a>. In newer versions, the message says \"Disk space "
"remains for recording xx hours and yy minutes\".</p>\n"
"<p>To get more recording time, delete your old files and folders (especially "
"your old Audacity Project files and _data folders when you have finished "
"with them), or use an alternative disk with more space on it. Or consider "
"recording in mono instead of stereo (on the Audio I/O tab of Preferences) or "
"in 16 bit instead of 32 bit (Quality tab of Preferences). Either of those "
"choices will halve the disk space needed.</p>"
msgstr ""

#: help/faq.php:76
msgid "<div id=\"install\">Installation and Plug-Ins</div>"
msgstr ""

#: help/faq.php:79
msgid "How do I download and install the LAME MP3 encoder?"
msgstr ""

#: help/faq.php:80
#, php-format
msgid ""
"<p>Because of software patents, we cannot distribute MP3 encoding software "
"ourselves.  Follow these instructions to use the free LAME encoder to export "
"MP3 files with Audacity.\n"
"<h3 id=\"win\">Windows</h3>\n"
"<ol>\n"
"  <li>Go to the <a href=\"http://lame.buanzo.com.ar/\">LAME download page</"
"a>.</li>\n"
"  <li>Under \"For Audacity on Windows\", left-click the link \"Lame v3.98.2 "
"for Audacity on Windows.exe\" and save the file anywhere on your computer. "
"<b>Do not right-click the link to the .exe file.</b> </li> \n"
"  <li>Double-click <b>\"Lame_v3.98.2_for_Audacity_on_Windows.exe\"</b> to "
"launch it (you can safely ignore any warnings that the \"publisher could not "
"be verified\").</li> \n"
"  <li>Follow the \"Setup\" instructions to install LAME for Audacity. Do not "
"change the offered destination location of \"C:\\Program Files\\Lame for "
"Audacity\".</li>\n"
"  <li>The first time you use the \"Export as MP3\" command, Audacity will "
"ask for the location of <b>\"lame_enc.dll\"</b>. Navigate to \"C:\\Program "
"Files\\Lame for Audacity\", select \"lame_enc.dll\", then click \"Open\" and "
"\"OK\".</li>\n"
"  <li>If you prefer the Zip option for the LAME download, save the zip file "
"to anywhere on your computer, extract \"lame_enc.dll\" to any location, then "
"show Audacity where to find it as in Step 5 above.</li>\n"
"  <li>In case of difficulty, please view our <a href=\"http://audacityteam."
"org/wiki/index.php?title=Lame_Installation#Windows_Instructions\">more "
"detailed instructions</a> on the <a href=\"http://audacityteam.org/wiki/"
"\">Audacity Wiki</a>.</li>\n"
"</ol>\n"
"<h3 id=\"mac\">Mac OS 9 or X</h3>\n"
"<ol>\n"
"  <li>Go to the <a href=\"http://lame.buanzo.com.ar/\">LAME download page</"
"a>.</li>\n"
"  <li>Click to download either <b>\"Lame Library v3.98.2 for Audacity on OSX."
"dmg\"</b> or <b>\"LameLib-Carbon.sit\"</b>, according to your operating "
"system.</li>\n"
"  <li>Double-click the .dmg to extract \"Lame Library v3.98.2 for Audacity "
"on OSX.pkg\" to Finder, or use Stuffit to extract \"LameLib\" from the .sit "
"(either of these may happen automatically).</li>\n"
"  <li>Double-click the .pkg to install <b>\"libmp3lame.dylib\"</b> in /usr/"
"local/lib/audacity, or save <b>\"LameLib\"</b> anywhere on your computer.</"
"li>\n"
"  <li>The first time you use the \"Export as MP3\" command, Audacity will "
"ask for the location of \"libmp3lame.dylib\" or \"LameLib\". Navigate to "
"that location, then open the file and click \"OK\".</li>\n"
"  <li>In case of difficulty, please view our <a href=\"http://audacityteam."
"org/wiki/index.php?title=Lame_Installation#Mac_Instructions\">more detailed "
"instructions</a> on the <a href=\"http://audacityteam.org/wiki/index.php"
"\">Audacity Wiki</a>.</li> \n"
"</ol>\n"
"<h3 id=\"nix\">Linux/Unix</h3>\n"
"Follow <a href=\"http://audacityteam.org/wiki/index.php?"
"title=Lame_Installation#GNU.2FLinux.2FUnix_instructions\">these "
"instructions</a> on our <a href=\"http://audacityteam.org/wiki/\">Wiki</a> "
"to download and install a suitable LAME package from the internet."
msgstr ""

#: help/faq.php:104
msgid "How do I install VST plug-ins?"
msgstr ""

#: help/faq.php:105
#, php-format
msgid ""
"<ol>\n"
"<li><p>First, download and unzip the <a href=\"%s\">VST Enabler</a>.</li>\n"
"<li><p>Place the unzipped VST Enabler, along with your VST plug-ins, into "
"the “Plug-ins” folder in the Audacity installation folder.  (On Mac OS X, "
"this is usually in the Applications folder.  On Windows, it is usually under "
"Program Files.)</li>\n"
"<li><p>The next time you start Audacity, your VST effects will appear at the "
"bottom of the “Effect” menu.</li>\n"
"</ol>\n"
"<p><b>Note:</b> Current Beta (1.3) versions of Audacity will display VST "
"plug-ins automatically, without having to install the VST Enabler.</p>    \n"
"<p>See also: <a href=\"faq?s=install&amp;i=vst-bugs\">Why do some VST plug-"
"ins look wrong, or not work?</a></p>"
msgstr ""

#: help/faq.php:114
msgid "Why do some VST plug-ins look wrong, or not work?"
msgstr ""

#: help/faq.php:115
msgid ""
"<p>Stable (1.2) versions of Audacity require the <a href=\"faq?s=install&amp;"
"i=vst-enabler\">VST Enabler</a> in order to display VST plug-ins. The "
"Enabler can only display a generic, tabular interface for plug-ins, so they "
"may look or act differently than they do in other programs, or not function "
"at all.</p>\n"
"<p>Current Beta (1.3) versions of Audacity will by default display VST "
"effect plug-ins with their full interface, without the need of an Enabler. "
"If you experience any problems with VST plug-ins in Audacity Beta, please "
"read this <a href=\"http://forum.audacityteam.org/viewtopic.php?"
"f=37&t=11534&p=45667#p45667\">Forum topic</a>. You may <a href=\"../"
"contact#feedback\">contact us</a> to report any difficulties not covered in "
"that topic.</p>                \n"
"<p>Neither version of Audacity supports VST instrument (VSTi) plug-ins. </p>"
msgstr ""

#: help/faq.php:120
msgid "What should I do if I have problems downloading or installing Audacity?"
msgstr ""

#: help/faq.php:121
msgid ""
"<p>If you can't download Audacity, or if the downloaded setup file is "
"corrupt, try downloading it from our <a href=\"http://sourceforge.net/"
"project/showfiles.php?group_id=6235\">alternate servers</a>.</p>"
msgstr ""

#: help/faq.php:126
msgid "<div id=\"record\">Recording</div>"
msgstr ""

#: help/faq.php:129
msgid "How can I record in stereo?"
msgstr ""

#: help/faq.php:130
msgid ""
"<p>To record in stereo, open the Audacity preferences.  In the “Audio I/O” "
"section, change the number of recording channels from 1 (mono) to 2 (stereo)."
"</p>"
msgstr ""

#: help/faq.php:133
msgid "How do I record from vinyl records, cassette tapes, or minidiscs?"
msgstr ""

#: help/faq.php:134
msgid ""
"<p>First, set Audacity to <a href=\"faq?s=recording&amp;i=stereo\">record in "
"stereo</a>.</p>\n"
"<p>Next, plug one end of a stereo cable into the “Line Out” or “Headphone” "
"connector on your tape deck, minidisc player, or stereo system.  Plug the "
"other end into your computer’s “Line In” connector.  If you do not have a "
"cable that fits both of these connectors, you can find one at an electronics "
"store.</p>\n"
"<p>Choose “Line In” as the input source on the Audacity toolbar, or in the "
"Audio I/O tab of Preferences (Vista) or Apple Audio-MIDI Setup (OS X).</p>\n"
"<p>Then press the <b>Record</b> button.  While Audacity is recording, start "
"playing your tape or disc.  When you have captured the entire recording, "
"press the <b>Stop</b> button.</p>\n"
"<p>Vinyl or shellac records can also be recorded into Audacity with a "
"special type of turntable that connects to the USB port of your computer. "
"These turntables need to be set up differently to those that connect to your "
"line-in port. For instructions on setting up USB turntables, see <a href="
"\"http://audacityteam.org/wiki/index.php?title=USB_turntables"
"\">USB_turntables</a> on the Audacity Wiki.</p>\n"
"<p>There is also a detailed tutorial, <a href=\"http://audacityteam.org/wiki/"
"index.php?title=Transferring_tapes_and_records_to_computer_or_CD"
"\">Transferring_tapes_and_records_to_computer_or_CD</a>, on the Wiki. This "
"will guide you through the steps from recording your records, cassettes or "
"minidiscs to exporting as an audio file and burning to CD.</p>\n"
"<p>Notes:</p>\n"
"<ul>\n"
"\t<li><p>Do not plug stereo equipment into your computer’s “Microphone” "
"port, which is designed for low-powered (“mic-level”) signals only.   Use "
"the “Line In” port instead.</p></li>\n"
"\t<li><p>Do not connect a turntable directly to your computer.  The signal "
"from a turntable is distorted; it must be corrected by passing it through a "
"phono pre-amp or a receiver with a “phono” input.</p></li>\n"
"</ul>\n"
"<p>See also: <a href=\"faq?s=files&amp;i=split\">How to split a long "
"recording into multiple files</a>.</p>"
msgstr ""

#: help/faq.php:146 help/faq.php:222 help/faq.php:287
msgid "See also:"
msgstr ""

#: help/faq.php:146 help/faq.php:261 help/faq.php:287
msgid "How do I save my recording on an audio CD?"
msgstr ""

#: help/faq.php:149
msgid ""
"Why doesn't the Mixer Toolbar input selector work properly, for example on "
"Windows Vista?"
msgstr ""

#: help/faq.php:150
msgid ""
"<p>The Input selector may be greyed-out, lacking the expected choices, or "
"apparently not recording from the indicated source.</p>\n"
"<p>The cause varies by operating system and sound card driver. For example, "
"on Windows Vista, you must use the \"Recording Device\" menu in the Audio I/"
"O tab of Preferences to select input sources. For more help, see the <a href="
"\"http://audacityteam.org/wiki/index.php?title=Mixer_Toolbar_Issues\">Mixer "
"Toolbar Issues</a> page on the <a href=\"http://audacityteam.org/wiki"
"\">Audacity Wiki</a>.</p>\n"
msgstr ""

#: help/faq.php:155
msgid "Why can’t I hear what I’m recording?"
msgstr ""

#: help/faq.php:156
msgid ""
"<h3>Windows and Linux</h3>\n"
"<p>To monitor your recording, open your computer's volume control panel.  "
"Turn up the playback volume and turn off the “mute” checkbox for your "
"recording source (usually “microphone” or “line in”).</p>\n"
"<p>If this does not work, open the Audacity preferences.  In the “Audio I/O” "
"section, turn on the “Software Playthrough” option.</p>\n"
"<h3>Mac OS X</h3>\n"
"<p>Open the Audacity preferences.  In the “Audio I/O” section, turn on the "
"“playthrough” option.  “Hardware Playthrough” is best if it is available.  "
"If it does not work, you can choose “Software Playthrough” instead.</p>\n"
"<h3>Monitoring while Recording from a Microphone</h3>\n"
"<p>Always use headphones when listening as you record from a microphone, to "
"avoid the playthrough of the recording being picked up in the recording "
"itself.</p>\n"
msgstr ""

#: help/faq.php:166
msgid "Can I play a track while recording a new one on top of it?"
msgstr ""

#: help/faq.php:167
msgid ""
"<p>This is called multi-track recording.  It makes it possible to record "
"harmonies with yourself, or add new instruments or vocals to an existing "
"recording.  To do this in Audacity, follow these instructions:</p>\n"
"<ol>\n"
"  <li>Select the correct recording input that you are plugged into (probably "
"microphone or line-in). On <b>Windows or Linux</b>, select the input in the "
"dropdown menu in Audacity's <a href=\"http://audacity.sourceforge.net/"
"onlinehelp-1.2/toolbar_mixer.htm\">Mixer Toolbar</a> (on Windows Vista, use "
"the \"Recording Device\" menu in the Audio I/O tab of Preferences instead). "
"On <b>OS X</b>, Mixer Toolbar may only show \"Default Input\". If so, select "
"the source on the Audio Devices tab of Apple Audio MIDI Setup.</li>\n"
"  <li>Import or record the first track.</li>\n"
"  <li>Open the \"Audio I/O\" tab of Audacity preferences, and check the box "
"labeled <b>Play other tracks while recording new one.</b></li>\n"
"  <li>Close the preferences and press the <b>Record</b> button. If you are "
"recording from a microphone, make sure you use headphones so that the "
"microphone picks up only what you are recording.</li>\n"
"</ol>\n"
"<p>See also:\n"
"\t<ul>\n"
"\t\t<li><a href=\"faq?s=recording&amp;i=sync\">Why isn't my new track in "
"sync with the previous ones?</a></li>\n"
"\t\t<li><a href=\"faq?s=recording&amp;i=playthrough\">Why can't I hear what "
"I am recording?</a></li>\n"
"\t\t<li><a href=\"faq?s=recording&amp;i=mixer-toolbar-input\">Why doesn't "
"the Mixer Toolbar input selector work properly, for example on Windows Vista?"
"</a></li>\n"
"\t</ul>\n"
"</p>"
msgstr ""

#: help/faq.php:183
msgid "Why isn’t my new track in sync with the previous ones?"
msgstr ""

#: help/faq.php:184
msgid ""
"<p>When you make a <a href=\"faq?s=recording&amp;i=multi-track\">multi-track "
"recording</a>, there is an unpredictable delay between playback and "
"recording.  Audacity tries to correct for this automatically, but this "
"doesn't yet work on all computers.</p>\n"
"<p>If a new track is not synchronized with the others, you can zoom in and "
"use the Time Shift tool to drag it to the correct location.</p>"
msgstr ""

#: help/faq.php:188
msgid "Can Audacity record RealAudio or other streaming audio?"
msgstr ""

#: help/faq.php:189
msgid ""
"<h3>Windows and Linux</h3>\n"
"<p>With most Windows and Linux audio devices, it is possible to record "
"whatever sound the computer is currently playing, including internet radio "
"streams.</p>\n"
"<p>In the drop-down menu on Audacity's mixer toolbar, choose “Wave Out” or "
"“Stereo Mix” as the input source.  (The exact name may be different, "
"depending on your computer's sound drivers.)  When you press the <b>Record</"
"b> button, Audacity will capture whatever sound is playing on your "
"computer's speakers. Note that on Windows Vista, the “stereo mix” option "
"must be chosen in the Audio I/O tab of Preferences, in the “Recording "
"Device” dropdown. On Windows, if you don't have a “Wave Out” or “Stereo Mix” "
"option, or if it won't record, go to the system Control Panel and try to "
"enable this option there. For instructions see: <a href=\"http://"
"audacityteam.org/wiki/index.php?"
"title=Mixer_Toolbar_Issues#Using_the_Control_Panel\">Using the Control "
"Panel</a> on the Wiki.</p>\n"
"<p>If this doesn't work on your computer, you can instead use a cable to "
"connect your computer's “Line Out” (speaker) port to its “Line In” port, and "
"use Audacity to record from Line In.</p>\n"
"<h3 id=\"mac\">Mac OS X</h3>\n"
"<p>Mac OS X users can capture streaming audio using a program like <a href="
"\"http://www.cycling74.com/products/soundflower\">Soundflower</a> (free, "
"open source), <a href=\"http://www.rogueamoeba.com/audiohijack/\">Audio "
"Hijack</a> or <a href=\"http://www.ambrosiasw.com/utilities/wiretap/"
"\">Wiretap Pro</a>.</p>\n"
msgstr ""

#: help/faq.php:198
msgid "Can I set Audacity to record at a certain time?"
msgstr ""

#: help/faq.php:199
msgid ""
"<p>Sorry, Audacity does not yet support scheduled recording.  We may add "
"this feature to a future version of the program.</p>\n"
"<p>You can make Audacity <b>stop</b> recording after a certain time limit, "
"by following these steps:</p>\n"
"<ol>\n"
"  <li>Turn on “Play existing tracks while recording” in the “Audio I/O” "
"section of the preferences.</li>\n"
"  <li>Choose “New Audio Track” from the Project menu.</li>\n"
"  <li>Zoom out if necessary, then click and drag to select the amount of "
"time you want to record.</li>\n"
"  <li>Start recording.  Audacity will stop recording automatically when it "
"reaches the end of the selected area.</li>\n"
"</ol>"
msgstr ""

#: help/faq.php:211
msgid "<div id=\"opensave\">Opening and Saving Files</div>"
msgstr ""

#: help/faq.php:214 help/faq.php:222
msgid "How do I open an Audacity project (AUP file) in another program?"
msgstr ""

#: help/faq.php:215
msgid ""
"<p>Audacity project files are saved in a special format that only Audacity "
"can open. To open your project in another program or <a href=\"faq?"
"s=files&amp;i=burn-cd\">burn it to CD</a>, firstly open the .aup file in "
"Audacity if you have already saved one (if you saved it recently it will be "
"in the File > Recent Files menu). Then use the <b>Export</b> commands "
"further down the File menu to save the audio in a standard format like WAV "
"or AIFF.</p>\n"
"<p>To learn more about working with Audacity projects, please see our <a "
"href=\"http://wiki.audacityteam.org/index.php?title=File_Management_Tips"
"\">File Management Tips</a> on the Audacity <a href=\"http://wiki."
"audacityteam.org/index.php\">Wiki</a>.</p>   \n"
msgstr ""

#: help/faq.php:220
msgid ""
"Why does Audacity create a folder full of .au files when I save a project?"
msgstr ""

#: help/faq.php:221
msgid ""
"<p>Audacity breaks long tracks into small pieces so it can edit them more "
"efficiently. When you save an .aup project file, Audacity stores all the "
"pieces in a _data folder that has the same name as the .aup file. For "
"example, \"song.aup\" will open the pieces inside the \"song_data\" folder.</"
"p>  <p><b>You should not touch the .au files yourself, or move or rename the "
"_data folder</b>. Simply open the .aup file, then Audacity will load the .au "
"files in the correct sequence automatically.</p> <p>To learn more about "
"working with Audacity projects, please see our <a href=\"http://wiki."
"audacityteam.org/index.php?title=File_Management_Tips\">File Management "
"Tips</a> on the Audacity <a href=\"http://wiki.audacityteam.org/index.php"
"\">Wiki</a>.</p>"
msgstr ""

#: help/faq.php:225
msgid "Audacity crashed!  Can I recover any unsaved data?"
msgstr ""

#. i18n-hint: Sorry, these links are in English only.  If you would
#. like to make more information available, please create a page on
#. the wiki for now.
#: help/faq.php:229
msgid ""
"<p>You may be able to recover your project automatically with the <a href="
"\"http://www.mesw.de/audacity/recovery/\">Audacity Recovery Utility</a>.  "
"Please see the <a href=\"http://audacityteam.org/wiki/index.pl?CrashRecovery"
"\">Crash Recovery</a> page for more information.</p>\n"
"<p>Please note the .au files need to be numbered consecutively when input to "
"the Crash Recovery Utility or errors will occur in the program. If this "
"problem occurs you can open Audacity's temporary folder in your system File "
"Manager (e.g., Windows Explorer) and try resorting the .au files by time "
"modified and then batch renaming them using a numeric sequence whilst they "
"are sorted by time modified. An arrangement looking something like this "
"should work:</p>\n"
"<ul>\n"
"\t<li>b001.au 15:56:02</li>\n"
"\t<li>b002.au 15:56:02</li>\n"
"\t<li>b003.au 15:56:10</li>\n"
"\t<li>b004.au 15:56:10</li>\n"
"</ul>\n"
"<p>If your file manager does not have a suitable renaming tool, you should "
"be able to obtain suitable free tools on the Internet.</p>\n"
msgstr ""

#: help/faq.php:241
msgid "Can Audacity import file formats like WMA, AAC, FLAC, etc.?"
msgstr ""

#: help/faq.php:242
msgid ""
"<p>Audacity <b>cannot</b> import or export files in <b>WMA, AAC, RealAudio, "
"Shorten (SHN)</b>, or most other proprietary formats, or any kind of Digital "
"Rights Management (DRM) protected file, including many purchased online such "
"as on iTunes or Napster. Because of licensing and patent restrictions, we "
"are not allowed to add these formats to Audacity.  Future versions of "
"Audacity might be able to support these formats using codecs installed in "
"your operating system.</p>\n"
"<p>Some open formats are not yet supported by Audacity, including <b>Ogg "
"Speex</b> and <b>FLAC</b>.  We hope to support these formats in future "
"versions of Audacity.</p>\n"
"<p>Audacity can currently import WAV, AIFF, AU, MP2/MP3 and OGG Vorbis "
"files. If you cannot import your file into Audacity, you can as a workround "
"convert it to WAV or AIFF. As long as it's not a DRM-protected file, you "
"could do this with iTunes&reg; or with <a href=\"http://www.erightsoft.com/"
"SUPER.html#Dnload\">SUPER</a> player. If it's a DRM-protected file, you can "
"burn it to an audio CD in the application that is licensed to play it, then "
"extract (rip) the CD track to WAV or AIFF. On Windows, you can use Windows "
"Media Player 11, iTunes, or <a href=\"http://cdexos.sourceforge.net/?"
"q=download\">CDex</a> to extract to WAV. Or you can play the file on your "
"computer and record it – see <a href=\"faq?s=recording&amp;i=streaming\">Can "
"Audacity record RealAudio or other streaming audio?</a>.</p>\n"
"<p>For more detail on supported formats, see the <a href=\"../about/features"
"\">feature list</a>.</p>\n"
"<p>See also: <a href=\"faq?s=files&amp;i=midi\">Why can't I play MIDI files?"
"</a></p>\n"
msgstr ""

#: help/faq.php:250
msgid "Why can’t I play MIDI files?"
msgstr ""

#: help/faq.php:251
msgid ""
"<p>Sorry, Audacity cannot play, edit, or convert MIDI files.  It can only "
"display them visually (for comparison with recorded sounds).  We might add "
"MIDI editing to a future version of Audacity, but for now Audacity is "
"focused on sampled audio (like WAV files).</p>"
msgstr ""

#: help/faq.php:254
msgid "How do I import a track from an audio CD?"
msgstr ""

#: help/faq.php:255
msgid ""
"<p>Audacity cannot import a track directly from an audio CD.  You must use a "
"separate program like <a href=\"http://cdexos.sourceforge.net/\">CDex</a> or "
"<a href=\"http://www.apple.com/itunes/\">iTunes</a> to extract CD tracks "
"into a format that Audacity can read, like WAV or AIFF.</p>\n"
"<p>On Mac OS X computers, CD tracks appear in Finder as AIFF files so can be "
"imported directly into Audacity. For more help on importing audio from CD "
"tracks on both Windows and OS X, see our Wiki help page on <a href=\"http://"
"audacityteam.org/wiki/index.php?title=How_to_import_CDs\">How_to_import_CDs</"
"a>.</p>\n"
"<p>See also: <a href=\"faq?s=files&amp;i=burn-cd\">How do I save my "
"recording on an audio CD?</a></p>\n"
msgstr ""

#: help/faq.php:262
msgid ""
"After making a recording or editing a file in Audacity, follow these steps "
"to save your work on an audio CD:"
msgstr ""

#: help/faq.php:263
msgid ""
"<ol>\n"
"  <li>Use the “Export as WAV” or “Export as AIFF” command to save your "
"Audacity recording in a sound file.</li>\n"
"  <li>Use any CD-recording software (iTunes or Nero, for example) to burn "
"this file to a CD.</li>\n"
"</ol>\n"
"<p>To make a disc you can play in normal CD players, make sure to create a "
"“music” or “audio” CD (not a “data” CD).  Use CD-R discs, because some "
"players cannot read CD-RW. You can burn only 74 minutes or so onto an audio "
"CD – this is a limitation of the audio CD format.</p>\n"
"<p>Some CD software will burn only 16-bit, 44.1KHz stereo sound files.  If "
"your CD recording software won't open your sound file, export the file again "
"after choosing the following settings in Audacity:</p>\n"
"<ol>\n"
"  <li>At the bottom of the Audacity window, set the Project Rate to 44100 Hz."
"</li>\n"
"  <li>In the File Formats preferences, choose WAV (16-bit...) or AIFF (16-"
"bit...).</li>\n"
"  <li>If your project does not already contain a stereo track, choose “New "
"Stereo Track” from the Project menu.  (This will make Audacity export your "
"recording as a stereo file.)</li>\n"
"</ol>\n"
"<p>For helpful tips on CD burning with Windows Media Player and iTunes, and "
"help on burning longer “data” CDs, see <a href=\"http://audacityteam.org/"
"wiki/index.php?title=How_to_burn_CDs\">How_to_burn_CDs</a> on the Audacity "
"Wiki.</p>\n"
"<p>See also: <a href=\"faq?s=files&amp;i=split\">How can I split a long "
"recording into multiple tracks?</a></p>"
msgstr ""

#: help/faq.php:278
msgid "How can I split a long recording into multiple files or CD tracks?"
msgstr ""

#: help/faq.php:279
msgid ""
"<p>Follow these steps to create a separate file for each song or segment of "
"a long recording.  This is particularly useful if you are creating a CD, "
"since each file will appear as a separate track on the CD.</p>\n"
"<ol>\n"
"  <li>Click to place the cursor at the start of the first song.</li>\n"
"  <li>Choose “Add Label at Selection” from the Project menu.  If you wish, "
"you can type the name of the song.</li>\n"
"  <li>Repeat steps 1 and 2 for each song.</li>\n"
"  <li>When you are finished, choose “Export Multiple” from the File menu.  "
"When you click the “Export” button, Audacity will save each song as a "
"separate file, using the format and location you choose.</li>\n"
"</ol>"
msgstr ""

#: help/faq.php:286
msgid ""
"A detailed, illustrated tutorial explaining this process is available on the "
msgstr ""

#: help/faq.php:286
msgid " page on the Audacity Wiki."
msgstr ""

#: help/faq.php:292
msgid "<div id=\"editing\">Editing</div>"
msgstr ""

#: help/faq.php:295
msgid "Why can’t I use the effects or other menu items?"
msgstr ""

#: help/faq.php:296
msgid ""
"<p>Some menu items are grayed out or disabled until they are ready for use.  "
"Before choosing an effect, you must select the audio that you want to "
"change.  To select audio, click and drag with the Selection tool to "
"highlight it, or choose the “Select All” command from the Edit menu.</p>\n"
"<p>Also, many menu items are disabled while playing, recording, or pausing a "
"track. To enable them, press the yellow <b>Stop</b> button.</p>"
msgstr ""

#: help/faq.php:300
msgid "How do I combine two files into one longer file?"
msgstr ""

#: help/faq.php:301
msgid ""
"<p>Follow these steps to splice two files together:</p>\n"
"<ol>\n"
"  <li>Import both files into Audacity.</li>\n"
"  <li>Select the second one by clicking on its label (the area around the "
"mute/solo buttons).</li>\n"
"  <li>Choose “Find Zero Crossings” from the Edit menu.</li>\n"
"  <li>Choose “Cut” from the Edit menu.</li>\n"
"  <li>Place the cursor by clicking in the first track, after the end of the "
"audio.</li>\n"
"  <li>Choose “Paste” from the Edit menu.</li>\n"
"</ol>\n"
"<p>You can press the <b>Play</b> button to hear the result, and use the "
"Export commands (in the File menu) to save it as a sound file.</p>"
msgstr ""

#: help/faq.php:313
msgid "How do I mix two tracks together?"
msgstr ""

#: help/faq.php:314
msgid ""
"<p>To mix two files, just import both of them into Audacity.  They will "
"appear in separate tracks, and will be mixed together when you press the "
"<b>Play</b> button.  You can use the Time Shift tool to move them around so "
"that they start at different times, or use the other editing commands to "
"alter either of the tracks.</p>"
msgstr ""

#: help/faq.php:317
msgid "Can I remove the vocals from a recording to make a Karaoke track?"
msgstr ""

#: help/faq.php:318
msgid ""
"<p>This is possible <b>only for certain stereo tracks</b>.  When the vocals "
"are exactly the same on both stereo channels, you can remove them by "
"“subtracting” one channel from the other.  This works for many studio "
"recordings, where the vocal track is mixed exactly in the center.</p>\n"
"<p>To do this in Audacity:</p>\n"
"<ol>\n"
"  <li>Import your stereo file into Audacity.</li>\n"
"  <li>Open the track menu (click the arrow next to the track title), and "
"choose “Split Stereo Track.”</li>\n"
"  <li>Select the lower track (the right channel) by clicking it in the area "
"around the mute/solo buttons.</li>\n"
"  <li>Choose “Invert” from the Effects menu.</li>\n"
"  <li>Using the track menus, change each track to “Mono.”</li>\n"
"</ol>\n"
"<p>Press the <b>Play</b> button to hear the results.  If you are lucky, the "
"voice will be gone but most of the other instruments will be unaffected, "
"just like a karaoke track.  You can use the Export commands in the File menu "
"to save the results.</p>\n"
"<p>If the vocals are not exactly the same on both stereo channels, there are "
"some other techniques or optional plugins you can try. Please see our <a "
"href=\"http://audacityteam.org/wiki/index.php?title=Vocal_Removal"
"\">Vocal_Removal</a> Wiki page for more details.</p>\n"
msgstr ""

#: help/faq.php:348
msgid "Other frequently asked questions..."
msgstr ""

#: help/faq.php:352
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr ""

#: help/faq.php:356
msgid ""
"These are some of the most common questions about Audacity.  If your "
"question isn’t answered here, see the <a href=\"documentation"
"\">documentation</a>, or <a href=\"../contact/\">contact us</a> for help."
msgstr ""

#: help/nyquist.php:18 help/nyquist2.php:17 help/nyquist3.php:17
msgid "Introduction to Nyquist and Lisp Programming"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:19 help/nyquist2.php:10 help/nyquist2.php:18
#: help/nyquist3.php:18
msgid "Programming in Nyquist"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:20 help/nyquist2.php:19 help/nyquist3.php:10
#: help/nyquist3.php:19
msgid "Creating Nyquist Plug-ins"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:24
msgid ""
"Beginning with version 1.1.1, Audacity allows you to use the Nyquist "
"programming language to write your own plug-in effects for Audacity.  Unlike "
"VST and LADSPA plug-ins, Nyquist plug-ins can be written using an ordinary "
"text editor and don't need to be compiled."
msgstr ""

#. i18n-hint: All the %s sequences become HTML tags to make the name
#. "Roger B. Dannenberg" into a link to his home page. So we need the same %s
#. in the translated strings for it to work, but there will be no visible text
#. inserted in those places.
#: help/nyquist.php:29
#, php-format
msgid ""
"%sNyquist was written by %sRoger B. Dannenberg%s and was intended to be used "
"as a complete programming language for audio synthesis and analysis, with "
"support for MIDI, audio recording and playback, file I/O, object-oriented "
"programming, profiling, debugging and more.  Audacity uses only a subset of "
"Nyquist's functionality, allowing you to take simple Nyquist functions and "
"use them to process audio data.   Audacity doesn't include any support for "
"debugging Nyquist code, so if you are trying to write a complicated plug-in, "
"you may find it easier to get the full version of Nyquist and develop there, "
"then turn it into an Audacity plug-in.  Nyquist is available from the "
"Carnegie Mellon University Computer Music Project: %sCMU Computer Music "
"Project Software%s - download the full Nyquist here%s"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:34
#, php-format
msgid ""
"%sTo write plug-ins for use with Audacity, you will need the older %sNyquist "
"version 2.37 Manual%s, not the version 3 manual available from CMU. This is "
"because in Nyquist version 3 the code notation has changed to SAL instead of "
"LISP. We will investigate integrating SAL with the Audacity implementation "
"of Nyquist in the future."
msgstr ""

#: help/nyquist.php:36
msgid ""
"Note that you don't need to download Nyquist in order to write simple plug-"
"ins to use with Audacity.  All of the instructions you need are below."
msgstr ""

#: help/nyquist.php:39
msgid "Lisp"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:40
#, php-format
msgid ""
"%sNyquist is based on Lisp.  If you have programmed in Lisp before, you can "
"skim this section or go directly to the %snext page%s.  Otherwise, here's an "
"extremely brief introduction to Lisp:"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:41
msgid ""
"In Lisp (and therefore Nyquist), everything is an S-Expression, which is "
"just a list of tokens (words) separated by whitespace and enclosed in "
"parentheses.  The name of the function is always the first token in an S-"
"Expression, and all of the other tokens are arguments to this function.  "
"Here's a simple example:"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:53
#, php-format
msgid ""
"%sLet's break down this example.  The outermost S-expression has three "
"members.  The first one, %s, is the name of the function (it stands for set-"
"field).  %s is used to assign a value to a variable.  (There are other "
"similar functions, like %s and %s, but %s is the most powerful, so it's the "
"one we'll use in our examples.) After %s comes %s, which is the name of the "
"variable we're going to set.  Next comes the value to assign to this "
"variable, which in this case is another S-expression.%s"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:57
#, php-format
msgid ""
"%sLisp doesn't have any special operators for Math functions - they're all "
"functions like everything else, using%s prefix %snotation, where the name of "
"the function (or operator) comes before its arguments.  So instead of 3*7 "
"for the product of 3 and 7, in Lisp you would write (* 3 7).  In Nyquist, "
"the %s (exponent) function raises its first argument to the power of the "
"second argument.  Therefore %s means 3.14159 times the square of %s, or the "
"formula for the area of a circle.%s"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:61
msgid ""
"Rather than typing in this full expression every time, let's define a "
"function for the area of the circle, that we can call every time we need it:"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:65
#, php-format
msgid ""
"%sThe %s function is used to define a new function.  The first argument is "
"the name of the function, in this case %s.  The second argument is a list of "
"arguments to the function to be defined - this is one of the few cases where "
"you have an S-expression that is not interpreted as a function call.  "
"Finally the last expression is the value of the function.  Now if we want to "
"compute the area of a circle of radius <code>r</code>, we just need to "
"compute:%s"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:72
msgid ""
"An S-expression is just a representation of a list.  Lisp uses lists to "
"represent just about everything (the name LISP comes from LISt Processing "
"language), so it's helpful to know how to manipulate lists.  Let's start by "
"assigning a list of numbers to a variable.  You can't quite do this:"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:78
#, php-format
msgid ""
"%sThe reason this doesn't work is that whenever Nyquist sees an S-"
"expression, it tries to evaluate it as a function unless you tell it "
"otherwise.  Since there's no function named \"1\" that takes arguments %s, "
"this will generate an error.  To tell Lisp that you want to treat an S-"
"expression literally, and not to evaluate it as a function, you %squote%s "
"it.  In Nyquist, you can quote a list by putting a single quotation mark "
"before it, like this:%s"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:84
#, php-format
msgid ""
"%sNyquist also provides a %s function that you can use to construct lists - "
"this is useful if some of the elements of the list are functions:%s"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:90
#, php-format
msgid ""
"%sTo get things off of a list, you can use the %s and %s functions. "
"(Traditionally, these were called %s and %s, respectively, but %s and %s are "
"much easier to remember.  Both sets of names are supported in Nyquist.)  The "
"output of %s is 1, and the output of %s is the list %s.  So the second "
"element of the list is %s."
msgstr ""

#: help/nyquist.php:96
msgid "Lisp function reference"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:97
#, php-format
msgid ""
"%sHere's a list of some of the basic lisp functions you might need.  For a "
"complete list of Lisp / Nyquist functions, see the %sNyquist version 2.37 "
"Reference Manual%s.%s"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:100
msgid ""
"Note: Symbols in Nyquist (like variable names and function names) are not "
"case-sensitive.  They are converted to uppercase internally."
msgstr ""

#: help/nyquist.php:102
msgid "Math functions"
msgstr ""

#. i18n-hint: This is the summary of a table - so not really a sentance
#: help/nyquist.php:105 help/nyquist.php:132 help/nyquist.php:143
msgid "List of functions and explanations"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:106
msgid "addition"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:107
msgid "subtraction"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:108
msgid "multiplication"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:109
msgid "division"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:110
msgid "round down to integer (floor)"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:111
msgid "integer to floating-point"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:112
msgid "remainder"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:113
msgid "minimum"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:114
msgid "maximum"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:115
msgid "absolute value"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:116
msgid "random integer between 1 and n-1"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:117
msgid "sine"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:118
msgid "cosine"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:119
msgid "tangent"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:120
msgid "exponent (a to the power of b)"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:121
msgid "square root"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:122
msgid "test for a less than b"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:123
msgid "test for a less than or equal to b"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:124
msgid "test for a greater than b"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:125
msgid "test for a greater than or equal to b"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:126
msgid "test for equality"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:127
msgid "test for inequality"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:130
msgid "List functions"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:133
msgid "first element of a list (car)"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:134
msgid "rest of the list (cdr)"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:135
msgid "reverse a list"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:136
msgid "construct a list"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:137
msgid "append two lists"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:138
msgid "length of a list"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:139
msgid "apply a function to every element in a list"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:141
msgid "Control"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:144
msgid "if expr is true, evaluates expr1, otherwise evaluates expr2"
msgstr ""

#: help/nyquist.php:146
msgid "Next: Programming in Nyquist"
msgstr ""

#: help/nyquist2.php:23
msgid ""
"What makes Nyquist distinct from Lisp is that it is designed to work with "
"sound, and has lots of built-in primitives and functions that synthesize, "
"analyze, and manipulate sounds.  Within Audacity, this makes it relatively "
"easy to build complicated effects out of Nyquist's palette of built-in "
"functions."
msgstr ""

#: help/nyquist2.php:24
msgid ""
"In Nyquist, a variable can hold a sound just as easily as it can hold a "
"number or a string.  There are a lot of functions provided that allow you to "
"stretch, distort, and combine sounds very efficiently.  It is even possible "
"to \"rip apart\" a sound and access its individual samples, but that's "
"beyond the scope of this tutorial."
msgstr ""

#: help/nyquist2.php:25
#, php-format
msgid ""
"%sTo try out a Nyquist expression in Audacity, you can use \"Nyquist Prompt"
"\" in the Effect menu.  Whatever audio you have selected will be in the "
"variable %s, and the selection will be replaced with the result of the "
"Nyquist expression you enter.  In Part 3, you will learn how to create a "
"plug-in effect using Nyquist.%s"
msgstr ""

#: help/nyquist2.php:27
msgid "Synthesizing"
msgstr ""

#: help/nyquist2.php:29
msgid ""
"The following functions all create new sounds.  You can use them to create "
"\"generate\" plug-in effects, or you can combine these synthesized sounds "
"with selected audio to produce interesting effects."
msgstr ""

#: help/nyquist2.php:33
msgid "Generates white noise"
msgstr ""

#: help/nyquist2.php:34
msgid "Generates a constant (silent) signal"
msgstr ""

#: help/nyquist2.php:35
msgid "Generates a sine wave at an indicated pitch and duration."
msgstr ""

#: help/nyquist2.php:35
msgid "The pitch is a MIDI note number, with 60 for middle C."
msgstr ""

#: help/nyquist2.php:36
msgid "Generates a sine wave at a particular frequency in Hz."
msgstr ""

#: help/nyquist2.php:37
msgid "Generates a sawtooth wave at a particular frequency in Hz."
msgstr ""

#: help/nyquist2.php:38
msgid "Generates a triangle wave at a particular frequency in Hz."
msgstr ""

#: help/nyquist2.php:39
msgid ""
"Generates a square pulse with variable width at the indicated frequency (in "
"Hertz). The bias parameter controls the pulse width and should be between -1 "
"and +1, giving a pulse width from 0% (always at -1) to 100% (always at +1). "
"When bias is zero, a square wave is generated."
msgstr ""

#: help/nyquist2.php:40
msgid ""
"Generates a sound at the given pitch created using a modified Karplus-Strong "
"plucked string algorithm."
msgstr ""

#: help/nyquist2.php:43
msgid "Envelopes"
msgstr ""

#: help/nyquist2.php:44
#, php-format
msgid ""
"%sNyquist has support for envelopes.  By applying an envelope to a sound, "
"you can control the overall shape of its amplitude.  One of the easiest ways "
"to construct an envelope is with the %s function, which takes 7 parameters "
"that are commonly used for shaping synthesized musical notes: attack time, "
"decay time, release time, attack level, decay level, sustain level, and "
"overall duration."
msgstr ""

#: help/nyquist2.php:45
#, php-format
msgid "See the figure below:"
msgstr ""

#: help/nyquist2.php:49
msgid "Nyquist envelope diagram."
msgstr ""

#: help/nyquist2.php:50
#, php-format
msgid ""
"%sTo apply an envelope to a sound, just use the %s function.  So if %s is a "
"sound, then this is the sound with a simple envelope applied to it:%s"
msgstr ""

#: help/nyquist2.php:56
#, php-format
msgid ""
"%sOne of the most general type of envelope is a piece-wise linear function, "
"which can be constructed with the %s function.  The pwl function takes a "
"list of parameters which denote (time, value) pairs. There is an implicit "
"initial (time, value) pair of (0, 0), and an implicit final value of 0. "
"There should always be an odd number of parameters, since the final time is "
"not implicit.  For example:"
msgstr ""

#: help/nyquist2.php:63
msgid "Combining sounds"
msgstr ""

#: help/nyquist2.php:65
#, php-format
msgid ""
"%sBesides multiplying two sounds with the %s function, you can add two "
"sounds (or envelopes) with the %s function.%s"
msgstr ""

#: help/nyquist2.php:67
msgid "Filters"
msgstr ""

#: help/nyquist2.php:69
msgid ""
"Nyquist comes with a number of common filters built-in.  Here are some of "
"the more common ones:"
msgstr ""

#. i18n-hint: Butterworth is the name of the filter design. Not normally something you'd want to translate.
#: help/nyquist2.php:75
msgid ""
"Low-pass filter (first-order Butterworth). Cutoff may be a float or a signal "
"(for time-varying filtering) and expresses hertz."
msgstr ""

#: help/nyquist2.php:76
msgid ""
"High-pass filter (first-order Butterworth). Cutoff may be a float or a "
"signal (for time-varying filtering) and expresses hertz."
msgstr ""

#: help/nyquist2.php:77
msgid ""
"Applies a comb filter to sound, which emphasizes (resonates at) frequencies "
"that are multiples of a Hz."
msgstr ""

#: help/nyquist2.php:78
msgid ""
"All-pass filter, creating a delay effect without the resonances of a comb "
"filter."
msgstr ""

#: help/nyquist2.php:79
msgid "Second-order notch filter centered at a frequency of hz."
msgstr ""

#: help/nyquist2.php:83
msgid "Transforming and combining sounds"
msgstr ""

#: help/nyquist2.php:85
#, php-format
msgid ""
"%sIt is beyond the scope of this introductory tutorial to explain all of the "
"ways that a sound can be transformed in Nyquist.  These functions do not "
"modify sounds directly, but instead modify the Nyquist %senvironment%s.  In "
"order for these changes to affect sounds, you must use the %s function.%s"
msgstr ""

#: help/nyquist2.php:89
msgid "Changes the length of the sound being cued by the given factor."
msgstr ""

#: help/nyquist2.php:90
msgid "Scales the amplitude of the sound being cued by the given factor."
msgstr ""

#: help/nyquist2.php:91
msgid ""
"Increases or decreases the volume of the sound being cued by the given "
"number of decibels."
msgstr ""

#: help/nyquist2.php:92
msgid ""
"Starts the given sound at a particular time in seconds. This can't be used "
"to add silence at the beginning or end, but it can be used when combining "
"two or more sounds."
msgstr ""

#: help/nyquist2.php:93
msgid "Creates a sequence of sound s1 followed by sound s2."
msgstr ""

#: help/nyquist2.php:94
msgid "Combines two sounds so that they are played simultaneously."
msgstr ""

#: help/nyquist2.php:100
msgid "Next: Creating Nyquist Plug-Ins"
msgstr ""

#: help/nyquist3.php:23
#, php-format
msgid ""
"%sCreating a plug-in for Audacity using Nyquist is as simple as creating a "
"text file with the extension \".ny\" with some Nyquist code, adding a few "
"comments to indicate the type of plug-in, and placing the file in Audacity's "
"%s directory.  Here's a very simple plug-in as an example:%s"
msgstr ""

#: help/nyquist3.php:34
msgid ""
"The first two lines of a Nyquist plug-in must be exactly as in the example "
"above, or Audacity will not load it.  (The version number is to support "
"future expansions of the plug-in format.) The next line is the type of plug-"
"in, which is discussed below.  Then comes the name of the plug-in, which is "
"what is displayed in the menu bar, and then the \"action\", which is what "
"Audacity displays while it is busy processing the plug-in.  There are other "
"optional lines that may follow.  Any line that does not begin with a "
"semicolon (;) is assumed to contain Nyquist code and will be executed."
msgstr ""

#: help/nyquist3.php:35
msgid ""
"Audacity has support for three types of plug-ins that can be written in "
"Nyquist:"
msgstr ""

#: help/nyquist3.php:43
msgid ""
"These correspond to the three menus that can contain plug-ins: Generate, "
"Effect, and Analyze.  Generate plug-ins are expected to generate new audio "
"from scratch, Effect plug-ins (\"process\") modify existing audio in-place, "
"and Analyze plug-ins process audio but do not modify it (though they are "
"allowed to add labels)."
msgstr ""

#: help/nyquist3.php:45
#, php-format
msgid ""
"%sFor Effect and Analyze plug-ins, Audacity sets up the Nyquist environment "
"so that the audio the user has selected is in the variable %s.  All of the "
"expressions in the plug-in file are executed in order, and the return value "
"of the last expression is substituted for the selection in Audacity.  If the "
"last expression does not return audio, Audacity returns an error.%s"
msgstr ""

#: help/nyquist3.php:47
msgid "Parameter dialogs"
msgstr ""

#: help/nyquist3.php:49
msgid ""
"Audacity has limited support for plug-ins showing a dialog to get parameters "
"from the user.  Here is an example of a plug-in that opens a dialog:"
msgstr ""

#: help/nyquist3.php:70
msgid ""
"If Audacity finds at least one \"control\" line, it will open a dialog to "
"prompt the user for certain parameters to the plug-in.  Each parameter "
"consists of a text box and a slider, and after the user has entered each "
"one, the final value will be stored in a Nyquist variable with a name that "
"you specify on the \"control\" line.  Here's what the dialog for the Delay "
"effect shown above looks like in Audacity for Linux:"
msgstr ""

#: help/nyquist3.php:72
msgid "Nyquist plugin screenshot"
msgstr ""

#: help/nyquist3.php:74
msgid ""
"Note that the \"info\" line is displayed at the top of the dialog, and that "
"the \"\\n\" becomes a newline.  The parameters to the \"control\" line "
"affect the appearance and limitations of the parameter.  Each \"control\" "
"line must consist of exactly the following 8 elements, in order:"
msgstr ""

#: help/nyquist3.php:76
msgid "The word \"control\""
msgstr ""

#: help/nyquist3.php:77
msgid ""
"The name of the control - this is the name of the Nyquist variable that will "
"get set when the user manipulates the dialog."
msgstr ""

#: help/nyquist3.php:78
msgid "The label to the left of the control"
msgstr ""

#: help/nyquist3.php:79
#, php-format
msgid "%sThe type of value: either %s (integer) or %s."
msgstr ""

#: help/nyquist3.php:80
msgid ""
"The label to the right of the value (usually the units like \"Hz\" or \"dB"
"\")."
msgstr ""

#: help/nyquist3.php:81
msgid "The default/initial value of the parameter"
msgstr ""

#: help/nyquist3.php:82
msgid "The minimum value of the parameter"
msgstr ""

#: help/nyquist3.php:83
msgid "The maximum value of the parameter"
msgstr ""

#: help/nyquist3.php:85
msgid "Returning labels"
msgstr ""

#: help/nyquist3.php:87
msgid ""
"Instead of returning audio, a Nyquist plug-in can instead return a list of "
"labels.  A list of labels is simply a list of time/label pairs, for example:"
msgstr ""

#: help/nyquist3.php:93
msgid ""
"When a plug-in returns a list of exactly this form, Audacity will create a "
"new label track and add the labels at those positions.  This style of plug-"
"in is usually of type \"analyze\"."
msgstr ""

#: help/nyquist3.php:95
msgid ""
"New!  Beginning with Audacity version 1.3.1, you can now optionally return "
"both a start and an end time, like this:"
msgstr ""

#: help/nyquist3.php:101
msgid ""
"Note that labels are allowed to overlap in Audacity 1.3; the end time of one "
"can be after the start time of the next."
msgstr ""

#: help/nyquist3.php:103
msgid "Processing stereo tracks"
msgstr ""

#: help/nyquist3.php:105
msgid ""
"Nyquist represents stereo tracks as an array of sounds (not a list).  Many "
"Nyquist functions automatically work with these arrays, but not all, so "
"sometimes you may find it necessary to split up a stereo array, or "
"reassemble one.  Here are some useful functions:"
msgstr ""

#. i18n-hint: The first and last are html tags, the middle one is a variable name
#: help/nyquist3.php:110
#, php-format
msgid "%sreturns true if %s is an array%s"
msgstr ""

#: help/nyquist3.php:111
#, php-format
msgid "%sthe first element in array %s - the left channel%s"
msgstr ""

#: help/nyquist3.php:112
#, php-format
msgid "%sthe second element in array %s - the right channel%s"
msgstr ""

#: help/nyquist3.php:113
#, php-format
msgid "%smakes %s into a new array of length 2%s"
msgstr ""

#: help/nyquist3.php:114
#, php-format
msgid "%smakes %s the first element of array %s"
msgstr ""

#: help/nyquist3.php:115
#, php-format
msgid "%smakes %s the second element of array %s"
msgstr ""

#: help/nyquist3.php:118
msgid ""
"As a convenience, if the input to your Nyquist plug-in is stereo, but you "
"only output a single (mono) sound, Audacity will automatically copy it to "
"both the left and right channels."
msgstr ""

#: help/nyquist3.php:120
msgid "Where to go from here"
msgstr ""

#: help/nyquist3.php:122
msgid ""
"Audacity comes with some sample plug-ins that you can examine or modify as a "
"starting point.  The best way to learn Nyquist is to try it.  If you're "
"having trouble debugging, consider downloading the standalone version of "
"Nyquist (see the link in Part 1)."
msgstr ""

#. i18n-hint: All the %s are HTML tags which makes "contact us" into a link
#: help/nyquist3.php:124
#, php-format
msgid ""
"%sIf you're having trouble getting Nyquist to work at all, please %scontact "
"us%s.%s"
msgstr ""

#. i18n-hint: All the %s are HTML tags which makes "audacity-nyquist mailing list" into a link
#: help/nyquist3.php:126
#, php-format
msgid ""
"%sIf you are working on Nyquist plug-in effects and would like to share them "
"with others, or if you would like to discuss general details of how to "
"achieve certain effects in Nyquist, please join the %saudacity-nyquist "
"mailing list%s.%s"
msgstr ""

#. i18n-hint: All the %s are HTML tags which makes "Nyquist Reference Manual" into a link
#: help/nyquist3.php:128
#, php-format
msgid ""
"%sDon't forget to consult the full %sNyquist Reference Manual%s for more "
"details of how Nyquist works.%s"
msgstr ""

#. i18n-hint: Controls how dates are formatted.
#. See http://www.php.net/manual/function.strftime.php for details.
#: include/news.inc.php:25
msgid "%B %d, %Y"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:45
msgid "Audacity 1.3.9 released, Google Summer of Code (GSoC) 2009 completed"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:46
msgid ""
"\n"
"<p>\n"
"The Audacity Team is pleased to announce the release of\n"
"<a href=\"/download\">Audacity 1.3.9 (Beta)</a> \n"
"for Windows, Mac and Linux/Unix. It contains many bug fixes \n"
"contributed by our two \n"
"<a href=\"http://google-opensource.blogspot.com/2009/08/wrapping-our-fifth-"
"google-summer-of.html\">Google Summer of Code (GSoC) 2009</a> \n"
"students, and brings us much closer to the goal of a new Stable\n"
"2.0 release. \n"
"</p>\n"
"<p align=\"center\">\n"
"\t<a href=\"http://google-opensource.blogspot.com/2009/08/wrapping-our-fifth-"
"google-summer-of.html\">\n"
"\t  <img src=\"http://audacityteam.org/wiki/images/6/68/GSoC2009.png\" alt="
"\"Google Summer of Code 2009\"></img>\n"
"\t</a>\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"As well as bug fixing, the students' \n"
"<a href=\"http://wiki.audacityteam.org/index.php?title=GSoC_2009_Projects"
"\">\n"
"projects</a> involved work on experimental \"scripting\" and \n"
"\"pre-record level detection\" features that will appear in future \n"
"Audacity versions. We congratulate both students on successful \n"
"completion of their projects and thank everyone else involved in \n"
"mentoring, testing and administration.\n"
"</p>        \n"
"<p>\n"
"<b> Future Beta Releases:</b> We will have one or two more Beta \n"
"releases in the very near future so as to get maximum possible\n"
"feedback on code stability prior to 2.0 release. Please help us \n"
"by trying the new Beta releases and \n"
"<a href=\"http://audacity.sourceforge.net/contact/#feedback\">\n"
"letting us know</a> of any problems you find. You can\n"
"<a href=\"http://audacity.sourceforge.net/#announce\">\n"
"subscribe</a> to receive news of these releases. Advanced users \n"
"can also help us greatly by downloading our \n"
"<a href=\"http://audacityteam.org/wiki/index.php?title=Nightly_Builds\">\n"
"Nightly Builds</a> and testing our fixes as we make them.   \n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"<b>Bug Fixes in 1.3.9 include:</b>\n"
"   <ul>\n"
"          <li> VST effects support crashed or slowed Audacity</li>\n"
"          <li> Failure to launch on some Windows XP machines</li>\n"
"          <li> Crashes importing files via drag or Recent Files</li>  \n"
"          <li> <i>(Mac OS X)</i>&nbsp; Files greater than 16-bit or 64000 "
"Hz \n"
"                 did not import using QuickTime filter</li>  \n"
"          <li> AAC exports silenced </li>\n"
"          <li> Generating audio in existing track fitted project to window </"
"li>\n"
"          <li> View menu items/shortcuts disabled when playing/recording </"
"li>\n"
"          <li> Unwanted interactions between linked audio and label tracks</"
"li>  \n"
"          <li> Various other interface and effects bugs</li>\n"
"   </ul>  \n"
"</p>\n"
"<p>See \n"
"<a href=\"http://audacity.sourceforge.net/download/features-1.3-a#details"
"\">   \n"
"New in Audacity 1.3.9</a> for more on 1.3.9 and the Beta series. <b>Note:</"
"b> \n"
"This release does not support Windows 98 or ME, for which 1.3.7 is \n"
"<a href=\"http://audacity.sourceforge.net/download/beta_windows#recdown\">\n"
"still available</a>. \n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:110
msgid "SourceForge.net Community Choice Awards 2009"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:111
msgid ""
"\n"
"<p>\n"
"Audacity was voted <b>\"Best Project for Multimedia\"</b> in the\n"
"<a href=\"http://sourceforge.net/community/cca09/\">\n"
"SourceForge.net Community Choice Awards 2009</a>!\n"
"Congratulations to the other winners. Huge thanks to everyone\n"
"who voted, to all who contribute to making Audacity a leader\n"
"in its field, and not least to SourceForge.net for all their \n"
"support over the years!\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:126
msgid "Audacity 1.3.8 released"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:127
msgid ""
"\n"
"<p>\n"
"The Audacity Team is pleased to announce the release of\n"
"<a href=\"/download\">Audacity 1.3.8 (Beta)</a> \n"
"for Windows, Mac and Linux/Unix. It contains a number of significant \n"
"improvements, plus some bug fixes. Highlights include:  \n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"   <ul>\n"
"      <li>VST Effects now display in GUI mode by default</li>  \n"
"      <li>Updated Nyquist implementation</li> \n"
"      <li>Improvements to Equalization, Noise Removal, Truncate \n"
"          Silence, Click Track and effects chains</li>\n"
"      <li>Improved Plot Spectrum analysis and new preferences\n"
"          for Spectrograms</li>\n"
"      <li>Record more than 16 channels (hardware/drivers permitting)</li>  \n"
"      <li>New \"Mixer Board\" view with per-track VU meters</li> \n"
"      <li>AMR NB export support via the optional \n"
"          <a href=\"http://manual.audacityteam.org/index.php?title=FAQ:"
"Installation_and_Plug-Ins#installffmpeg\">\n"
"          FFmpeg library</a></li>\n"
"      <li>32-bit float data over 0 dB handled without clipping</li>\n"
"      <li>Draft Manual/Quick Help included in Windows and Mac installers</"
"li> \n"
"      <li>Faster waveform drawing and better response in multi-track "
"projects</li> \n"
"      <li>Various bug fixes, stability and accessibility improvements</li>\n"
"   </ul>\n"
"</p>\n"
"<p>See \n"
"<a href=\"http://audacity.sourceforge.net/download/features-1.3-a#details"
"\">   \n"
"New in Audacity 1.3.8</a> for more on the latest features and fixes.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"<b>Note:</b> This release does not support Windows 98 or ME, for which 1.3.7 "
"is \n"
"<a href=\"http://audacity.sourceforge.net/download/beta_windows#recdown\">\n"
"still available</a>. \n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:167
msgid "Linux Journal and Bestcovery Awards, and new \"Audacity compact\" book"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:168
msgid ""
"\n"
"<p>\n"
"   Audacity has been chosen as \"Favorite Audio Tool\" in Linux Journal's \n"
"   <a href=\"http://www.linuxjournal.com/content/linux-journal-announces-"
"winners-its-2009-readers-choice-awards\">\n"
"   2009 Readers' Choice Awards.</a>\n"
"</p>\n"
"<p align=\"center\">\n"
"\t<a href=\"http://www.linuxjournal.com/content/linux-journal-announces-"
"winners-its-2009-readers-choice-awards\">\n"
"   <img src=\"../images/Linux_Readers_Choice2009.png\" alt=\"Linux Journal "
"Readers' Choice 2009 Awards\"</img>\n"
"   </a>\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"   Nearly 5,000 individuals voted for their favorite Linux solution \n"
"   in categories ranging from favorite version control system to \n"
"   favorite Linux laptop. \n"
"</p>\n"
"<p>Audacity was also chosen this Spring as Bestcovery's \n"
"   <a href=\"http://www.bestcovery.com/node/17870?whybest=1&best=17871\">\n"
"   \"Best Free Sound Editor\"</a>.  \n"
"<p>\n"
"</p>\n"
"<p align=\"center\">\n"
"\t<a href=\"http://www.bestcovery.com/node/17870?whybest=1&best=17871\">\n"
"   <img src=\"../images/Bestcovery.png\" alt=\"Bestcovery Winners' logo\"</"
"img>\n"
"\t</a>\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"   <a href=\"http://www.bestcovery.com/node/13\">\n"
"   Bestcovery</a> uses a team of independent experts to \"help you discover "
"the \n"
"   best products and services for a wide range of categories all at one \n"
"   convenient site\".\n"
"</p>      \n"
"      <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\">\n"
"   <tr>\n"
"   <td>\n"
"      <table border=\"0\" cellpadding=\"15\">\n"
"   <tr><td>\n"
"   <a href=\"http://www.bomots.de/audacity/english.htm\">\n"
"   <img src=\"../images/Audacity_Compact_book_cover.jpg\" alt=\"'Audacity "
"compact' book cover\" border=\"0\"></img>\n"
"   </a></td></tr>\n"
"      </table>\n"
"   </td>\n"
"   <td>\n"
"<p>\n"
"   <b>\"Audacity compact\"</b>, an English translation of Markus Priemer's "
"German-language \n"
"   <a href=\"http://www.audacity-buch.de/buch.php?partner=homepage\">\n"
"   \"Audacity kompakt\"</a> book, is <b>now available</b>.     \n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"   The book aims to be a \"getting started\" introduction for new Audacity "
"users,\n"
"   while serving as a reference tool and source of Audacity tips and tricks "
"for all.   \n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"\tLearn more, download a 40-page sample PDF, or <b>purchase using Paypal</b> "
"by clicking\n"
"   <a href=\"http://www.bomots.de/audacity/english.htm\">\n"
"   here</a>! Every purchase made through our web sites will directly benefit "
"Audacity development.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"   \"Audacity compact\" is also available online from major retailers such "
"as Amazon.  \n"
"</p>\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:236
msgid "Audacity is mentoring two Google Summer of Code (GSoC) 2009 students"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:237
msgid ""
"\n"
"<p>\n"
"\tAudacity has been approved to mentor two\n"
"   <a href=\"http://socghop.appspot.com/org/home/google/gsoc2009/"
"audacity#blog\">\n"
"   students</a> for\n"
"   <a href=\"http://socghop.appspot.com/\">\n"
"   Google Summer of Code 2009</a>!\n"
"\tGSoC offers student developers $4,500 stipends to write code for various "
"open source projects.\n"
"</p>\n"
"<p align=\"center\">\n"
"\t<a href=\"http://socghop.appspot.com\">\n"
"   <img src=\"../images/GSoC2009.png\" alt=\"Google Summer of Code 2009\"></"
"img>\n"
"\t</a>\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"   The two projects will combine bug fixing with work on developing new "
"features.  \n"
"<p>\n"
"\tCongratulations to the approved students and thanks to all who applied for "
"their interest in Audacity!\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:261
msgid "Audacity 1.3.7 released"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:262
msgid ""
"\n"
"<p>\n"
"The Audacity Team is pleased to announce the release of\n"
"<a href=\"/download\">Audacity 1.3.7 (Beta)</a> \n"
"for Windows, Mac and Linux/Unix. \n"
"</p>\n"
"<p>This is primarily a bug-fix release. It significantly improves\n"
"stability and usability, especially on Mac OS X, but incorporates some\n"
"new features too. \n"
"<p>\n"
"<b>Cross-Platform Bug Fixes include:</b>\n"
"                <ul>\n"
"                       <li>Muting/soloing caused incorrect channel results "
"in exported\n"
"                            stereo files</li>\n"
"                       <li>Effects: Noise Removal added unwanted paste and "
"filtering \n"
"                            tail; Nyquist effects added unwanted paste, had "
"no progress\n"
"                            bar, and truncated audio if canceled</li>\n"
"                       <li>Exports:</li>\n"
"                                <ul>\n"
"                                       <li>Export as WAV could be corrupted "
"if overwriting\n"
"                                            to same file, uncompressed "
"Export Multiple \n"
"                                            only produced 16-bit WAV</li>\n"
"                                       <li>MP3 and WMA now export correctly "
"with all supported \n"
"                                            metadata</li>\n"
"                                </ul>\n"
"                        <li>Restored support for multi-channel recording "
"devices that\n"
"                            can record more than two channels using "
"Audacity</li>\n"
"                </ul>\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"<b>Platform-specific Bug Fixes:</b>\n"
"                <ul>\n"
"                       <li><i>Windows Vista:</i> fixed crash opening "
"Preferences</li>\n"
"                       <li><i>Mac OS X and Linux:</i> fixes for spurious "
"clipping, \n"
"                               label typing, no shortcuts after running "
"effects, \n"
"                               project rate when importing files </li>\n"
"                       <li><i>Mac OS X only:</i> fixes for inactive or "
"corrupted \n"
"                               menus and hidden dialogues, portable settings "
"not\n"
"                               detected, inability to set independent "
"Command and \n"
"                               Control shortcuts; FFmpeg installer now "
"available</li>\n"
"                </ul>\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"<b>New Features and other changes:</b>\n"
"                <ul>\n"
"                       <li>F11 Full Screen mode, high-quality \"Sliding Time "
"Scale/Pitch Shift\"\n"
"                            effect, Audio Contrast Analyzer </li>\n"
"                       <li>Windows: sound devices can now be opened using "
"the more efficient\n"
"                            DirectSound API</li>\n"
"                       <li>As a first step towards improving latency "
"correction,\n"
"                            a fixed rather than variable correction is now "
"applied</li>\n"
"                </ul>\n"
"</p>\n"
"<p>Because it is a work in progress and does not yet come with \n"
"complete documentation or translations into foreign languages, \n"
"it is recommended for more advanced users. For all users, \n"
"<a href=\"/download\">Audacity 1.2.6</a> is a stable release, \n"
"complete and fully documented. You can have Audacity 1.2.6 and \n"
"1.3.7 installed on the same machine.\n"
"</p>\n"
"<br>\n"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:328
msgid "Audacity 1.3.6 released"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:329
msgid ""
"\n"
"<p>\n"
"The Audacity Team is pleased to announce the release of\n"
"<a href=\"/download\">Audacity 1.3.6 (Beta)</a> \n"
"for Windows, Mac and Linux/Unix. \n"
"</p>\n"
"<p>This release highlights exciting new capabilities developed\n"
"by our students in\n"
"<a href=\"http://code.google.com/soc/2008/\">Google Summer of Code (GSoC) "
"2008</a>:  \n"
"   <ul>\n"
"      <li><b>FFmpeg support</b> (downloadable separately) permits import "
"and\n"
"              export of a much wider range of file formats, including WMA, \n"
"              M4A and AC3, plus import of audio from video files</li>\n"
"      <li><b>On-demand loading</b> of uncompressed files eliminates the \n"
"              wait before files can be played or edited</li> \n"
"      <li><b>Linked audio and label tracks</b> allow labels to move with\n"
"              their corresponding audio when cutting, pasting or changing\n"
"              speed or tempo</li>\n"
"      <li><b>Hierarchical plug-in grouping</b> for built-in plug-ins \n"
"   </ul>\n"
"</p>\n"
"<p align=\"center\">\n"
"\t<a href=\"http://code.google.com/soc/2008/\">\n"
"\t  <img src=\"http://google-summer-of-code.googlecode.com/files/soc08-"
"198x128_white.jpg\" alt=\"Google Summer of Code 2008\"></img>\n"
"\t</a>\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"<b>Other experimental features:</b> Sound activated recording; ability to\n"
"save smaller, compressed project files; MIDI files can now be imported,\n"
"cut-and-paste edited, then exported.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"<b>Miscellaneous:</b> Interface improvements include a new Transport menu,\n"
"and a new Preference to choose Waveform, Spectrum or Pitch view. Several "
"bug \n"
"fixes.     \n"
"<p>\n"
"Because it is a work in progress and does not yet come with \n"
"complete documentation or translations into foreign languages, \n"
"it is recommended for more advanced users. For all users, \n"
"<a href=\"/download\">Audacity 1.2.6</a> is a stable release, \n"
"complete and fully documented. You can have Audacity 1.2.6 and \n"
"1.3.6 installed on the same machine.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:377
msgid "German Audacity Book released"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:378
msgid ""
"\n"
"<p>\n"
"Probably the first book about Audacity in German language has been "
"released.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\">\n"
"<tr>\n"
"<td>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"15\">\n"
"<tr><td>\n"
"<a href=\"http://www.audacity-buch.de/buch.php?partner=homepage\">\n"
"<img src=\"../de/buch_klein.jpg\" alt=\"Audacity Book Cover\" border=\"0\"></"
"img>\n"
"</td></tr>\n"
"</table>\n"
"</a>\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
"<p>\n"
"The book - dubbed \"Audacity kompakt\" (A compact guide to Audacity) - was "
"written by \n"
"author Markus Priemer, who was supported by German Audacity developer Markus "
"Meyer.\n"
"The latter also added a foreword. The book aims to be an introduction to \n"
"beginners who want to get started quickly with Audacity, but also acts as a "
"reference\n"
"for more experienced users. It not only features an introduction to how "
"digital \n"
"audio works but also many tips and tricks for using Audacity.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"<a href=\"http://www.audacity-buch.de/buch.php?partner=homepage\">Order the "
"book online now!</a>\n"
"Each sale created through our web site will directly benefit Audacity \n"
"development.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"From the book's table of contents: The Basics of Digital Audio, Audio Data "
"and Compression,\n"
"Opening and Importing Files, Editing Audio Tracks, Effects, Command "
"Reference, Usage Examples, ...\n"
"</p>\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:421
msgid "Audacity shines in Google Summer of Code (GSoC) 2008"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:422
msgid ""
"\n"
"<p>\n"
"Four students participating with Audacity in\n"
"<a href=\"http://code.google.com/soc/2008/\">Google Summer of Code</a> \n"
"successfully completed their projects, and their code will be in\n"
"future versions of Audacity.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"The four \n"
"<a href=\"http://audacityteam.org/wiki/index.php?title=GSoC_2008_Projects"
"\">\n"
"projects</a> were:\n"
"   <ul>\n"
"      <li><b>FFmpeg support</b>, to greatly increase the range of file\n"
"              formats that can be imported and exported</li>\n"
"      <li><b>new GUI classes</b> for future use in displaying audio tracks</"
"li>\n"
"      <li><b>on-demand/level-of-detail file loading</b>, for\n"
"              near-instant loading and editing of uncompressed files</li> \n"
"      <li><b>sticky labels</b> that stay with the audio through cut and "
"paste</li>\n"
"   </ul>\n"
"</p>\n"
"<p align=\"center\">\n"
"\t<a href=\"http://code.google.com/soc/2008/\">\n"
"\t  <img src=\"http://google-summer-of-code.googlecode.com/files/soc08-"
"198x128_white.jpg\" alt=\"Google Summer of Code 2008\"></img>\n"
"\t</a>\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"Congratulations and thanks to all our participating students for what they\n"
"contributed to improve Audacity, and thanks to everyone who worked so hard\n"
"on mentoring and administration. We wish all this year's students every\n"
"success and hope they will continue their involvement with Audacity in "
"future.\n"
"</p>        \n"
"<p><b>Audacity wins BOSSIE:</b> In August, Audacity won the \n"
"<a href=\"http://www.infoworld.com/slideshow/2008/08/165-best_of_open_so-2."
"html\">\n"
"sound editing</a> category in InfoWorld's\n"
"<a href=\"http://www.infoworld.com/article/08/08/04/32TC-bossies-2008_1.html"
"\">\n"
"BOSSIE</a> (Best of Open Source Software) Awards for 2008. \n"
"</p>\n"
"<p align=\"center\">\n"
"\t<a href=\"http://www.infoworld.com/article/08/08/04/32TC-bossies-2008_1."
"html\">\n"
"\t  <img src=\"http://www.infoworld.com/awards/img/bossie_logo.gif\" alt="
"\"InfoWorld BOSSIE Awards 2008\"></img>\n"
"\t</a>\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"Chosen by InfoWorld Test Center editors, analysts and reviewers, the annual "
"BOSSIE awards\n"
"\"celebrate the best products that open source has to offer\".  \n"
"</p>    \n"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:473
msgid "Audacity in PC World 100 Best Products of 2008"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:474
msgid ""
"\n"
"<p>\n"
"The editors of <em>PC World</em> have chosen Audacity as one of the \n"
"<a href=\"http://www.pcworld.com/article/id,146161-page,12-c,electronics/"
"article.html\">\n"
"\tPC World 100 Best Products of 2008\n"
"</a>.\n"
"</p>\n"
"<p align=\"center\">\n"
"\t<a href=\"http://www.pcworld.com/article/id,146161-page,12-c,electronics/"
"article.html\">\n"
"\t\t<img src=\"../images/PC_World_100BestLogo2008_small.jpg\" \n"
"\t\t\talt=\"PC World 100 Best Products of 2008\"></img>\n"
"\t</a>\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"The \n"
"<a href=\"http://www.pcworld.com/article/id,146161-page,12-c,electronics/"
"article.html\">article</a> \n"
"is available now on PCWorld.com, and will also be featured\n"
"in the July 2008 issue of PC World, which hits newsstands June 17.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"The respected 100 Best Products Awards honor products that meld practical "
"features with\n"
"innovation and reflect the rapidly changing technology marketplace. To "
"select the winners,\n"
"PC World's editors examined hundreds of products, including those that have "
"appeared in the\n"
"magazine over the past 12 months. The 100 winning products and services were "
"selected for their\n"
"exemplary design and usability, features, performance, and innovation.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"&ldquo;These awards go to the best technology products we've seen in the "
"last 12 months,&rdquo; \n"
"stated Edward N. Albro, editor of PC World. &ldquo;Our editors looked at "
"hundreds of hardware,\n"
"software and Web products to compile this list of outstanding performers. "
"Congratulations to\n"
"Audacity.&rdquo; \n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"Also, in February, Audacity was selected for <em>PC Magazine's </em>\n"
"<a href=\"http://www.pcmag.com/article2/0,1759,2260070,00.asp\">&ldquo;Hall "
"of Fame&rdquo;</a>\n"
"of Best Free Software.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:516
msgid "Audacity 1.3.5 Released"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:517
msgid ""
"\n"
"<p>\n"
"The Audacity Team is pleased to announce the release of\n"
"<a href=\"/download\">Audacity 1.3.5 (beta)</a> for Windows, \n"
"Mac and Linux/Unix. Changes include improvements and new \n"
"features for recording, import/export and the user interface. \n"
"Because it is a work in progress and does not yet come with \n"
"complete documentation or translations into foreign languages, \n"
"it is recommended for more advanced users. For all users, \n"
"<a href=\"/download\">Audacity 1.2.6</a> is a stable release, \n"
"complete and fully documented. You can have Audacity 1.2.6 and \n"
"1.3.5 installed on the same machine.\n"
"</p>\n"
"\n"
"<b>Beta version 1.3.5</b>\n"
"<dl>\n"
"\t<dt> Recording / Playback </dt>\n"
"\t      <dd>   <ul>\n"
"                           <li>Several bugs fixed so that latency correction "
"should be better, \n"
"                               and more devices work correctly.</li>\n"
"                           <li>Problems with invalid sample rates under "
"Linux should be much rarer.</li>\n"
"                           <li>Newer version of Portaudio library.</li>\n"
"                           <li>New feature to record onto the end of an "
"existing track\n"
"                               (hold Shift while clicking Record).</li>\n"
"             </dd>   </ul>\n"
"       </dt>\n"
"\n"
"\t<dt> Import / Export </dt>\n"
"\t      <dd>   <ul>\n"
"                           <li>Updated versions of Libogg, Libvorbis, "
"Libflac, Libsndfile and Twolame\n"
"                               libraries.\n"
"                           <li>Handling of unsupported file formats more "
"informative.</li>\n"
"                           <li>Handling of file names with slashes on OS X "
"improved.</li>\n"
"                           <li>New dialog allows replacement of illegal file "
"name characters on all platforms.</li>\n"
"             </dd>   </ul>\n"
"       </dt>\n"
"\n"
"\t<dt> Interface </dt>\n"
"\t      <dd>   <ul>\n"
"                           <li>Improved scaling and layout for rulers and VU "
"meters.</li>\n"
"                           <li>Envelope fixes/improvements including full "
"control of undo/redo.</li>\n"
"                           <li>New keyboard shortcuts and improved menu "
"navigation.</li>\n"
"                           <li>Preferences:</li>\n"
"                               <ul>\n"
"                                    <li>More intuitive tab arrangement.</"
"li> \n"
"                                    <li>New options for mute/solo and "
"Metadata Editor behavior.</li> \n"
"                                    <li>Language can now be changed without "
"restart.</li>\n"
"                               </ul>\n"
"\t\t\t      <li>Expanded Build Information tab.</li>\n"
"           </dd>   </ul>\n"
"       </dt>\n"
"\n"
"\t<dt> Effects </dt>\n"
"\t      <dd>   <ul>\n"
"                           <li>New Vocal Remover plug-in, improvements for "
"Generate effects.</li>\n"
"             </dd>   </ul>\n"
"       </dt>\n"
"\n"
"\t<dt> Compilation </dt>\n"
"\t      <dd>   <ul>\n"
"                           <li>Fixes when building Audacity with libraries "
"disabled.</li>\n"
"                           <li>Improvements to make Mac and Solaris builds "
"easier.</li>\n"
"             </dd>   </ul>\n"
"       </dt>\n"
"\n"
"\t<dt> Security </dt>\n"
"\t      <dd>   <ul>\n"
"                           <li>Full fix for issue CVE-2007-6061 on systems "
"where temporary directories\n"
"                                can be changed by other users (thanks to "
"Michael Schwendt).</li>\n"
"             </dd>   </ul>\n"
"       </dt>\n"
"\n"
"\n"
"\t<dt> Miscellaneous </dt>\n"
"\t      <dd>   <ul>\n"
"                           <li>Updated translations for many locales.</li>\n"
"                           <li>Several stability improvements.</li> \n"
"             </dd>   </ul>\n"
"       </dt>\n"
"</dl>\n"
"\t\t\n"
"<p>\n"
"See the included README.txt for more information about this release and <a "
"href=\"/download/features-1.3-a\">New Features in 1.3</a>\n"
"for more information about the 1.3.x beta series.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:607
msgid "Audacity is mentoring five Google Summer of Code (GSoC) 2008 students"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:608
msgid ""
"\n"
"<p>\n"
"\tAudacity has been approved to mentor\n"
"\tfive <a href=\"http://code.google.com/soc/2008/audacity/about.html"
"\">students</a> for\n"
"       <a href=\"http://code.google.com/soc/2008/\">Google Summer of Code "
"2008</a>!\n"
"\tGSoC offers student developers $4,500 stipends to write code for various "
"open source projects.\n"
"</p>\n"
"<p align=\"center\">\n"
"\t<a href=\"http://code.google.com/soc/2008/\">\n"
"\t  <img src=\"http://google-summer-of-code.googlecode.com/files/soc08-"
"198x128_white.jpg\" alt=\"Google Summer of Code 2008\"></img>\n"
"\t</a>\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"\tCongratulations to the five approved students and thanks to all who "
"applied for their interest in Audacity!\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:628
msgid "Audacity is a mentoring organization Google Summer of Code (GSoC) 2008 "
msgstr ""

#: include/news.inc.php:629
msgid ""
"\n"
"<p>\n"
"\tAudacity is a mentoring organization\n"
"\tfor the <a href=\"http://code.google.com/soc/2008/\">Google Summer of Code "
"2008</a>!\n"
"\tGSoC offers student developers $4,500 stipends to write code for various "
"open source projects.\n"
"</p>\n"
"<p align=\"center\">\n"
"\t<a href=\"http://code.google.com/soc/2008/\">\n"
"\t  <img src=\"http://google-summer-of-code.googlecode.com/files/soc08-"
"198x128_white.jpg\" alt=\"Google Summer of Code 2008\"></img>\n"
"\t</a>\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"\tAll the student applications are in, and scored. Announcements will be "
"made on April 21.\n"
"\tThanks for your interest!\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:649
msgid ""
"Call for Students! Apply <em>NOW</em> for Audacity projects in Google Summer "
"of Code (GSoC) 2008 "
msgstr ""

#: include/news.inc.php:650
msgid ""
"\n"
"<p>\n"
"\tStudents! Interested in supporting Audacity and earning a stipend this "
"summer? Extended application deadline!\n"
"\t<em><a href=\"http://groups.google.com/group/google-summer-of-code-"
"announce/web/guide-to-the-gsoc-web-app-for-student-applicants\">\n"
"\t\tApply by 5:00 PM PDT on April 7, 2008 (00:00 UTC on April 8, 2008)!</a></"
"em>\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"\tAudacity is a mentoring organization\n"
"\tfor the <a href=\"http://code.google.com/soc/2008/\">Google Summer of Code "
"2008</a>!\n"
"\tGSoC offers student developers $4,500 stipends to write code for various "
"open source projects.\n"
"</p>\n"
"<p align=\"center\">\n"
"\t<a href=\"http://code.google.com/soc/2008/\">\n"
"\t  <img src=\"http://google-summer-of-code.googlecode.com/files/soc08-"
"198x128_white.jpg\" alt=\"Google Summer of Code 2008\"></img>\n"
"\t</a>\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"\tWe are now seeking student participants.\n"
"\tWe look for evidence that the student has a real interest in\n"
"\tour project, 'Do they actually use it?' rather than just choosing some "
"project that is part of GSoC.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"\tIf you are an interested student, please follow these steps:\n"
"\t<ol>\n"
"\t\t<li>Review the <a href=\"http://groups.google.com/group/google-summer-of-"
"code-announce/web/guide-to-the-gsoc-web-app-for-student-applicants\">student "
"app documentation</a>.\n"
"\t\t\tAlso check the <a href=\"http://code.google.com/opensource/gsoc/2008/"
"faqs.html\">GSoC FAQs</a>,\n"
"\t\t\tespecially from <a href=\"http://code.google.com/opensource/gsoc/2008/"
"faqs.html#0.1_student_apply\">'How does a student apply?'</a>.</li>\n"
"\t\t<li>Make sure you are <a href=\"http://code.google.com/opensource/"
"gsoc/2008/faqs.html#0.1_eligibility\">eligible</a>.</li>\n"
"\t\t<li>On the Audacity Wiki, check the <a href=\"http://www.audacityteam."
"org/wiki/index.php?title=GSoC_Ideas\">project ideas page</a>.</li>\n"
"\t\t<li>If you find an interesting idea, or have one of your own, check <a "
"href=\"http://www.audacityteam.org/wiki/index.php?"
"title=Writing_GSoC_Proposals\">Writing GSoC Proposals</a>.</li>\n"
"\t\t<li>Then <a href=\"mailto:summerofcode@audacityteam.org\">email us</a>. "
"Far better to discuss plans with us before applying.</li>\n"
"\t</ol>\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"If you know any students who might be interested, possibly those already "
"involved in music/audio\n"
"research, please point them to our <a href=\"http://audacity.sourceforge.net/"
"\">website</a> for this information.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:692
msgid "Audacity and Google Summer of Code (GSoC) 2008 "
msgstr ""

#: include/news.inc.php:693
msgid ""
"\n"
"<p>\n"
"We are very happy to announce that Audacity has been accepted as a mentoring "
"organization\n"
"for the <a href=\"http://code.google.com/soc/2008/\">Google Summer of Code "
"2008</a>!\n"
"GSoC 'offers student developers stipends to write code for various open "
"source projects'.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"We are now seeking student participants. As we wrote in our application:\n"
"At student selection stage, we look for evidence that the student has a real "
"interest in\n"
"our project, 'Do they actually use it?' rather than just choosing some "
"project that is part of GSoC.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"If you are an interested student, please follow these steps:\n"
"<ol>\n"
"\t<li>Review the <a href=\"http://code.google.com/opensource/gsoc/2008/faqs."
"html\">GSoC FAQ</a>,\n"
"\t\tespecially from <a href=\"http://code.google.com/opensource/gsoc/2008/"
"faqs.html#0.1_student_apply\">'How does a student apply?'</a>.</li>\n"
"\t<li>Make sure you are <a href=\"http://code.google.com/opensource/"
"gsoc/2008/faqs.html#0.1_eligibility\">eligible</a>.</li>\n"
"\t<li>On the Audacity Wiki, check the <a href=\"http://www.audacityteam.org/"
"wiki/index.php?title=GSoC_Ideas\">project ideas page</a>.</li>\n"
"\t<li>If you find an interesting idea, or have one of your own, then check "
"<a href=\"http://www.audacityteam.org/wiki/index.php?"
"title=Writing_GSoC_Proposals\">Writing GSoC Proposals</a>.</li>\n"
"\t<li>Then be in touch with us -- far better to discuss plans with us before "
"applying.</li>\n"
"</ol>\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"If you know any students who might be interested, possibly those already "
"involved in music/audio\n"
"research, please point them to our <a href=\"http://audacity.sourceforge.net/"
"\">website</a> for this information.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:724
msgid "LinuxQuestions.org Audio Authoring Award 2007"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:725
#, php-format
msgid ""
"\n"
"<p>\n"
"Audacity was chosen as\n"
"<a href=\"http://www.linuxquestions.org/questions/2007-linuxquestions.org-"
"members-choice-awards-79/audio-authoring-application-of-the-year-610225/?"
"s=753ec1178602a18491f741f03855304d\">\n"
"Audio Authoring Application of the Year</a> in the 2007 LinuxQuestions.org "
"Members Choice poll. LinuxQuestions.org is an active online Linux community. "
"In the voting, Audacity received nearly 70% of the 444 votes cast. Thanks to "
"everyone who voted.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:736
msgid "Audacity 1.3.4 Released"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:737
msgid ""
"\n"
"<p>\n"
"The Audacity Team is pleased to announce the release of\n"
"<a href=\"/download\">Audacity 1.3.4 (beta)</a>, which includes several\n"
"new features and user interface improvements, such as:\n"
"<ul>\n"
"\t<li>New Welcome Screen with introduction to Audacity.</li>\n"
"\t<li>New 'Mix and Render to New Track' command.</li>\n"
"\t<li>Support for VAMP audio analysis plug-ins.</li>\n"
"\t<li>More keyboard shortcuts and navigation.</li>\n"
"\t<li>Reworked solo/mute handling.</li>\n"
"\t<li>New preference: Select all audio in project, if none selected (on by "
"default).</li>\n"
"\t<li>New preference: Beep on completion of longer activities.</li>\n"
"\t<li>Envelopes: Many fixes when copying, pasting, or repeating.</li>\n"
"\t<li>Many translation updates.</li>\n"
"\t<li>Metadata editor added for OGG, FLAC and WAV/AIFF exports. Metadata "
"import improved.</li>\n"
"\t<li>Muted tracks are no longer audible in the exported mix.</li>\n"
"\t<li>Improvements to latency correction.</li>\n"
"</ul>\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"Note that this release is for Windows and Linux/Unix only.\n"
"The latest Audacity beta for Mac OS is version 1.3.3.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"See <a href=\"/download/features-1.3-a\">New Features in 1.3</a>\n"
"for more information about 1.3.4 and the 1.3.x beta series.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"Check out the new e-book on\n"
"<a href=\"http://www.informit.com/store/product.aspx?isbn=0132366576&rl=1"
"\">Podcasting with Audacity</a>.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:774
msgid "SourceForge Community Choice Awards 2007"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:775
msgid ""
"\n"
"<p>\n"
"Audacity won the\n"
"<a href=\"http://sourceforge.net/community/index.php/landing-pages/cca07/"
"\">\n"
"\tSourceForge Community Choice Awards 2007 -- Multimedia Category\n"
"</a>!\n"
"Congratulations to the other finalists.\n"
"<b>Big</b> thanks to SourceForge, to everyone who voted, and to all\n"
"who contribute to making Audacity great!\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:790
msgid "Audacity 1.3.3 Released"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:791
msgid ""
"\n"
"<p>\n"
"The Audacity Team is pleased to announce the release of\n"
"<a href=\"/download\">Audacity 1.3.3 (beta)</a>, which\n"
"contains numerous new features and capabilities beyond the 1.3.2 (beta) "
"release.\n"
"Because it is a work\n"
"in progress and does not yet come with complete documentation or "
"translations\n"
"into foreign languages, it is recommended for more advanced users.\n"
"For all users, <a href=\"/download\">Audacity 1.2.6</a>\n"
"is a stable release, complete and fully documented.  You can have\n"
"both Audacity 1.2.6 and 1.3.3 installed simultaneously.\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p>\n"
"See <a href=\"/download/features-1.3-a\">New Features in 1.3</a>\n"
"for more information about the 1.3.x beta series.\n"
"</p>\n"
"\n"
"<b>Beta version 1.3.3</b>\n"
"<dl><dt></dt><dd><!-- indent cheat -->\n"
"<dl>\n"
"\t<dt> Opening/saving formats </dt>\n"
"\t\t<dd> Import\n"
"\t\t\t<ul>\n"
"\t\t\t\t<li>Import of audio from QuickTime (mov, aac, m4a) files now "
"supported on OS X.</li>\n"
"\t\t\t\t<li>Broadcast Wave Format (BWF) wave files can now be imported.</"
"li>\n"
"\t\t\t</ul>\n"
"\t\t</dd>\n"
"\t\t<dd> Export\n"
"\t\t\t<ul>\n"
"\t\t\t\t<li>Metadata can be added to OGG files.</li>\n"
"\t\t\t\t<li>Improved Export option selection.</li>\n"
"\t\t\t\t<li>Additional export options added to MP3 and FLAC file formats.</"
"li>\n"
"\t\t\t\t<li>Command line exporter now supported on Windows and OS X.</li>\n"
"\t\t\t</ul>\n"
"\t\t</dd>\n"
"\t<dt> Effects </dt>\n"
"\t\t<dd> EQ effect\n"
"\t\t\t<ul>\n"
"\t\t\t\t<li>Responsiveness improved.</li>\n"
"\t\t\t\t<li>Several enhancements added.</li>\n"
"\t\t\t\t<li>Batch support added.</li>\n"
"\t\t\t</ul>\n"
"\t\t</dd>\n"
"\t\t<dd> New Auto Duck effect </dd>\n"
"\t\t<dd> Added previewing to AudioUnit effects. </dd>\n"
"\t\t<dd> Much improved Noise Removal effect </dd>\n"
"\t\t<dd> Effects previewing can now be canceled. </dd>\n"
"\t\t<dd> New DTMF Tone Generator effect </dd>\n"
"\t\t<dd> Additional options available in Noise effect. </dd>\n"
"\t\t<dd> Improved the Tone Generation effects. </dd>\n"
"\t<dt> Other features </dt>\n"
"\t\t<dd> New built-in screen capture utility </dd>\n"
"\t\t<dd> Major speed improvement in Spectrogram rendering </dd>\n"
"\t\t<dd> Increased support for drag and drop on OS X. </dd>\n"
"\t\t<dd> Support added for building against wxWidgets 2.8.x. </dd>\n"
"\t\t<dd> Can now open multiple Audacity Projects at once from Explorer on "
"Windows. </dd>\n"
"\t\t<dd> Improved main window sliders. </dd>\n"
"\t\t<dd> New support for snapping while selecting and sliding </dd>\n"
"\t\t<dd> Improved track focus handling and visual feedback. </dd>\n"
"\t\t<dd> Speed improvements and handling of resizing/zooming in tracks </"
"dd>\n"
"\t\t<dd> Spectrum view can now be zoomed. </dd>\n"
"\t\t<dd> New internal file cache to improve handling of project files over "
"networks </dd>\n"
"\t<dt> Also </dt>\n"
"\t\t<dd> Many improvements to language specific translations </dd>\n"
"\t\t<dd> Numerous stability improvements </dd>\n"
"</dl>\n"
"</dd></dl>\n"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:864
msgid "Audacity 1.3.2 and 1.2.5 Released"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:865
msgid ""
"<p>\n"
"The Audacity developers have been busy with many new features over\n"
"the past year.  We're pleased to announce\n"
"<a href=\"/download/features-1.3-a\">Audacity 1.3.2 (beta)</a>, which\n"
"contains dozens of new features and capabilities.  Because it is a work\n"
"in progress and does not yet come with complete documentation or "
"translations\n"
"into foreign languages, it is recommended for more advanced users.\n"
"For all users, <a href=\"/download\">Audacity 1.2.5</a>\n"
"is a minor bug-fix update that addresses some problems with Audacity 1.2.4,\n"
"but does not add any significant new features.\n"
"It is complete and fully documented.  You can have\n"
"both Audacity 1.2.5 and 1.3.2 installed simultaneously.\n"
"Also, we have just made available a set of 92\n"
"<a href=\"/download/plugins\">LADSPA plug-ins for Windows</a>\n"
"(for both Audacity 1.2.x and 1.3.x).\n"
"\n"
"</p><p>\n"
"\n"
"See the <a href=\"/download/release-notes\">1.2.5 Release Notes</a> for a "
"complete list of changes and known problems in Audacity 1.2.5, or see\n"
"<a href=\"/download/features-1.3-a\">New Features in 1.3</a>\n"
"for information about the new beta version.\n"
"\n"
"</p>\n"
"\n"
"<b>Beta version 1.3.2</b>\n"
"<dl><dt></dt><dd><!-- indent cheat -->\n"
"<dl>\n"
"       <dt> Usability improvements </dt>\n"
"             <dd> New selection bar </dd>\n"
"             <dd> New features for label tracks </dd>\n"
"             <dd> Improved toolbar docking flexibility </dd>\n"
"             <dd> Menu renaming and reorganization </dd>\n"
"             <dd> Selection, ruler, and playback control improvements </dd>\n"
"       <dt> Major improvements to some built-in effects </dt>\n"
"              <dd> New Repair effect </dd>\n"
"              <dd> Improved Equalization effect </dd>\n"
"              <dd> Many fixes and minor improvements to other effects </dd>\n"
"       <dt> Improved accessibility for the visually impaired </dt>\n"
"             <dd> Improvements for screen readers, accessibility of tracks, "
"and hot keys </dd>\n"
"       <dt> Timer recording </dt>\n"
"       <dt> Auto-save and automatic crash recovery </dt>\n"
"       <dt> New features and bug fixes for Nyquist </dt>\n"
"       <dt> Restructured Preferences dialog </dt>\n"
"       <dt> Improved batch processing </dt>\n"
"       <dt> File format export improvements </dt>\n"
"       <dt> Intel Mac support </dt>\n"
"       <dt> Many bug fixes and stability improvements </dt>\n"
"</dl>\n"
"</dd></dl>\n"
"\n"
"<b>Stable version 1.2.5</b>\n"
"<dl><dt></dt><dd><!-- indent cheat -->\n"
"<dl>\n"
"       <dt> Support for new file formats, including FLAC </dt>\n"
"       <dt> Fixes for Mac audio problems </dt>\n"
"       <dt> Fix Generate Silence bug, a crash issue, and Linux GCC build "
"issues </dt>\n"
"       <dt> Intel Mac support </dt>\n"
"</dl>\n"
"</dd></dl>"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:929
msgid "The Audacity Store Is Open"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:930
msgid ""
"\n"
"\t<p>You are invited to try out the new <a href=\"http://audacitystore.com/"
"\">Audacity Store</a>, which features\n"
"\t\tAudacity-logo items (T-shirts, embroidered polo shirts, embroidered "
"messenger bags), and consumer electronics.\n"
"\t</p>\n"
"\t<p align=\"center\">\n"
"\t\t<a href=\"http://audacitystore.com/\">\n"
"\t\t  <img src=\"../images/Audacity Store_banner_50pct.jpg\" alt=\"Audacity "
"Store\"></img>\n"
"\t\t</a>\n"
"\t</p>\n"
"\t<p><a href=\"http://audacity.sourceforge.net/community/donate\">Learn more "
"about how Audacity raises money...\n"
"\t\t</a>\n"
"\t</p>\n"
"\t<h3>New Releases on the Way</h3>\n"
"\t<p>Also, we will soon release updates to both the stable 1.2.x and "
"development 1.3.x lines.\n"
"\t\tThe new 1.3.x version will be 1.3.2 -- no official 1.3.1 because there "
"are lots of changes\n"
"\t\t\tand several unofficial 1.3.1 builds have already been posted.\n"
"\t\tMajor changes in the 1.3.2 release include:\n"
"\t\t<dl><dt></dt><dd><!-- indent cheat -->\n"
"\t\t\t<dl>\n"
"\t\t\t\t<dt>Preliminary Intel Mac Support</dt>\n"
"\t\t\t\t\t<dd>pre-release builds at <a href=\"http://audacityteam.org/mac"
"\">http://audacityteam.org/mac</a></dd>\n"
"\t\t\t\t<dt>Dependencies dialog</dt>\n"
"\t\t\t\t\t<dd>lets user see dependencies of project on other files, and\n"
"\t\t\t\t\t\tcopy audio data directly into the project</dd>\n"
"\t\t\t\t<dt>Crash Recovery</dt><dd>automatically saved data makes recovery "
"fast and easy</dd>\n"
"\t\t\t\t<dt>New Repair Effect</dt><dd>smooths corrupted waveforms</dd>\n"
"\t\t\t\t<dt>UI Changes</dt>\n"
"\t\t\t\t\t<dd>themes (custom user interfaces), new toolbar docking features, "
"new\n"
"\t\t\t\t\t\ttime-specification controls, increased accessibility support, "
"history\n"
"\t\t\t\t\t\twindow changes, lots more</dd>\n"
"\t\t\t\t<dt>Selection Bar Improvements</dt><dd>increased control and bug "
"fixes</dd>\n"
"\t\t\t\t<dt>Equalization Effect Improvements</dt><dd>better layout of "
"Graphic EQ, faster animation of curve, increased control</dd>\n"
"\t\t\t\t<dt>Many More LADSPA effects for Windows</dt><dd>most LADSPA effects "
"now ported to Windows</dd>\n"
"\t\t\t\t<dt>Numerous Bug Fixes</dt><dd>fixes to hotkeys, directories, "
"Portable Audacity, crashes, etc.</dd>\n"
"\t\t\t\t<dt></dt><dd></dd>\n"
"\t\t\t</dl>\n"
"\t\t</dd></dl>\n"
"\t</p>\n"
"\t"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:974
msgid "Audacity 1.2.4 and 1.3.0 Released"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:975
msgid ""
"<p>Audacity 1.2.4 is a new stable version of Audacity.  It includes a couple "
"of bug fixes and minor improvements and is recommended for all users.  "
"Audacity 1.3.0 is a beta release that contains hundreds of <a href=\"/"
"download/features-1.3-a\">new features</a>, but this version is unfinished "
"and unstable, and is recommended primarily for advanced users.  You can "
"install both Audacity 1.2 and 1.3 simultaneously.</p>\n"
"<p>See the <a href=\"/download/release-notes\">1.2.4 Release Notes</a> for a "
"complete list of changes and known problems in Audacity 1.2.4, or see <a "
"href=\"/download/features-1.3-a\">New Features in 1.3</a> for information "
"about the new beta version.</p>\n"
"<p>Finally, the best way to get help with Audacity is now the new\n"
"<a href=\"http://audacityteam.org/forum/\">Audacity Forum</a>.\n"
"</p>"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:985
msgid "Audacity 1.2.3 Released"
msgstr ""

#: include/news.inc.php:986
msgid ""
"<p>Audacity 1.2.3 is a new stable version of Audacity. This version fixes a "
"bug that interfered with long recordings on some Windows systems, and "
"another bug that causes random crashes on Mac OS X. It also includes several "
"updated translations, and other bug fixes and minor improvements.</p>\n"
"<p>See the <a href=\"/download/release-notes\">Release Notes</a> for a "
"complete list of changes and known problems in this version.</p>"
msgstr ""

#: include/footer.inc.php:15
msgid "Page Footer"
msgstr ""

#: include/footer.inc.php:17
msgid "Privacy"
msgstr ""

#: include/footer.inc.php:18
msgid "Copyright"
msgstr ""

#: include/footer.inc.php:23
msgid "This site is under a Creative Commons Attribution 3.0 License"
msgstr ""

#: include/footer.inc.php:23
msgid "Creative Commons Attribution License"
msgstr ""

#: include/footer.inc.php:24
msgid "Development hosted by SourceForge"
msgstr ""

#: include/footer.inc.php:25
msgid "View this page in a different language"
msgstr ""

#: include/header.inc.php:13
msgid "Audacity"
msgstr ""

#: include/header.inc.php:21
msgid "Jump to page content"
msgstr ""

#: include/header.inc.php:65
msgid "Audacity: Free Sound Editor and Recording Software"
msgstr ""

#: include/header.inc.php:84
msgid "Site Navigation"
msgstr ""

#: xml/index.php:9 xml/main.inc.php:11
msgid "File Formats"
msgstr ""

#: xml/index.php:15
msgid ""
"Audacity uses an open XML file format to encourage interoperability.  "
"Beginning with version 1.3.0, we are publishing the following DTD to aid "
"those who want to develop software that reads and writes Audacity project "
"files:"
msgstr ""

#: xml/index.php:22
msgid "More documentation on the Audacity project file format is forthcoming."
msgstr ""