Audacity: Özgürce ve Ücretsiz Dağıtılan Ses Düzenleme ve Kayıt Yazılımı

Reklam Politikası

Çevirmenler

Audacity yazılımını farklı dillere çeviren kişilere minnettarız. Siz de yardımcı olmak isteseniz, audacity-translation mailing list e-posta listesine katılabilir ve aşağıdaki yönergeleri okuyabilirsiniz.

Çevirmenler için Kaynaklar

Çeviri Yönergeleri (Yazılım ve Web Sitesi)

Genellikle, Audacity yazılımı ya da web sitesi için sizin dilinizde yapılmış bir çeviri bulunur. Ancak bu çevirilerin çoğunlukla son değişiklikleri içerecek şekilde güncellenmesi de gerekir. Varolan bir çeviriyi güncellemek için, aşağıdaki bağlantılardan dilinize ait olan .po dosyasını indirin:

Yukarıdaki bağlantılardan birine tıkladıktan sonra dilinize uygun .po dosyasının bağlantısına tıklayın. Açılacak sayfada sağdaki panelde mavi "File info" bölümünü görene kadar aşağı inin, oradaki "View raw file" bağlantısına sağ tıklayın, "hedefi farklı kaydet" ya da "bağlantıyı farklı kaydet" komutunu seçerek .po dosyasını indirin.

Dilinize ait bir .po dosyası yoksa, oluşturmak için, yukarıdaki "Çevirmenler için Kaynaklar" bölümünden, en son "audacity.pot" ya da "audacity_website.pot" dosyasını indirebilirsiniz. (Web tarayıcınızdaki bağlantıları salt metin olarak görüyorsanız, üzerine sağ tıklayarak hedefi ya da bağlantıyı farklı kaydedin). Çeviriye başlamadan önce .pot uzantısını, "audacity.po" (ya da site çevirisi için "audacity_website.po") olarak değiştirin.

.po Dosyaları Oluşturma ve Düzenleme Yazılımları:

poEdit Yazılımında Yapılacak Temel İşlemler:

Bir Çevirinin Audacity Üzerinde Sınanması:

Ek Bilgiler: