Audacity: Bezplatan zvučni uređivač i snimač

Pravila o oglašivanju

Prevoditelji

Zahvalni smo dobrovoljcima koji prevode Audacity u mnoge druge jezike. Ako želite pomoći, pridružite se Audacityjevom poštnom popisu prevoditelja te pročitajte donje upute.

Izvori za prevoditelje

Upute prevoditeljima za prijevod programa i mrežišta

Obično ćete već naići na prijevod Audacityja na vaš jezik, ali on često treba dodnevu. Za dodnevu postojećih prijevoda rabite donje poveznice za preuzimanje .po datoteka u vašem jeziku:

Kad kliknete na gornju poveznicu, kliknite .po datoteku u vašem jeziku. Odskližite do plave ploče "File info" na desno pa kliknite desnom tipkom ili control-kliknite na poveznicu "View raw file" pa "save target" ili "save link as" za preuzimanje .po datoteke.

Ako ne postoji .po datoteka u vašem jeziku stvorite jednu preuzimanjem posljednje "audacity.pot" ili "audacity_website.pot" datoteke pod "Resources for Translators" iznad. Ako vam je prikazan samo tekst u pregledniku, desno-kliknite ili control-kliknite pa kliknite save the target ili link. Preimenujte .pot u "audacity.po" (ili "audacity_website.po" za prijevod mrežišta prije nego započnete prijevod).

Programi za stvaranje i uređivanje .po datoteka:

Osnovno o poEditu:

Za ispitivanje prijevoda u Audacityju:

Više: