Audacity: Soinu Edizio eta Grabaketa Software Askea

Iragarpen Araudia

Itzultzaileak

Eskerturik gaude Audacity hizkuntza ezberdin askotara itzuli duten boluntarioekin. Laguntzea nahi baduzu, mesedez bat egin audacity-itzulpen post@ zerrenda-rekin, eta irakurri azpiko jarraipideak.

Itzultzaileentzako Baliabideak

Itzulpen Jarraipideak (softwarea eta webgunea)

Arrunt jadanik egongo da Audacity softwarearen edo webgunearen zure hizkuntzako itzulpen bat, baina sarri eguneraketa bat beharko du azken aldaketatarako. Badagoen itzulpen bat eguneratzeko, erabili azpiko loturak zure hizkuntzako .po agiria jeisteko:

Gaineko lotura klikatu ondoren, klikatu zure hizkuntzaren .po agiriaren lotura. Orrialdean irriskatu behera eskuineko "Agiri argibideak" panel urdinera, orduan eskuin-klikatu edo kontrol-klikatu "Ikusi raw agiria" loturaren gainean eta "gorde orria" edo "gorde lotura honela" .po agiria jeisteko.

Ez badago zure hizkuntzako .po agiririk, sortu bat azken "audacity.pot" edo "audacity_webgunea.pot" agiria jeitsiz gaineko "Itzultzaileentzako Baliabideak"-tik. (Loturak nabigatzailean idazkia bakarrik erakusten badu, eskuin-klikatu edo kontrol-klikatu eta gorde orria edo lotura). Berrizendatu .pot agiria "audacity.po" (edo "audacity_webgunea.po" web gunearen itzulpenerako) zure itzulpena hasi aurretik.

.po agiriak sortzeko eta editatzeko programak:

PoEdit ohinarrizko erabilpena:

Itzulpena Audacity-n aztertzeko:

Argibide gehiago: