Audacity: El programa libre para la edición y grabación de audio

Política de la lista de anuncios

Traductores

Estamos muy agradecidos por las traducciones que diferentes voluntarios hacen a muchos idiomas. Si le gustaría ayudar, únase a la audacity-translation mailing list, y lea las instrucciones.

Recursos para traductores

Instrucciones de traducción (programa y sitio web)

Probablemente ya exista una traducción para su idioma del programa o del sitio web de Audacity, pero a menudo hay que actualizarlo para incluir los últimos cambios. Para actualizar una traducción existente, use los hipervínculos siguientes para descargar el archivo .po para su idioma:

Tras hacer en los enlaces anteriores, haga clic en el enlace del archivo .po de su idioma. En la página que aparece, desplácese hacia abajo hasta el panel "Información de archivo", de color azul. Haga clic con el botón derecho o Control-Clic sobre el enlace "Ver archivo Raw" y seleccione la opción "Guardar destino" o "Guardar destino como" para almacenar el archivo .po.

Si no hay ningún archivo .po para su idioma, cree uno descargando la última versión del archivo "audacity.pot" o "audacity_website.pot" que encuentre bajo "Recursos para traductores" . (Si los hipervínculos llevan a que el navegador muestre el archivo él mismo, haga clic derecho o control+clic y elija "Guardar destino como".) Renombre el archivo .pot llamándolo "audacity.po" (o "audacity_website.po" si es la traducción del sitio web) antes de comenzar a traducir.

Programas para crear y editar archivos .po:

Uso elemental de poEdit:

Cómo probar una traducción en Audacity:

Más información: