Audacity: Free Sound Editor and Recording Software

Chính Sách Quảng Cáo

Giấy Phép, và Chỉ dẫn cho Nhà Cung cấp và Phân phối

License

Audacity is free software. You may use it for any personal, commercial or educational purpose, including installing it on as many different computers as you wish.

You may also copy, distribute, modify, and/or resell Audacity, under the terms of the GNU General Public License (GPL) as published by the Free Software Foundation - either version 2 of the License, or (at your option) any later version. In granting you this right, the GPL requires that the source code you distribute is itself available under the GPL. If you distribute or recommend Audacity in any way, please cite our trademark by referring to Audacity as "Audacity(R)".

Nếu bạn có câu hỏi, vui lòng gửi email cho chúng tôi.

Xem thêm Những Câu Hỏi Thường Gặp về GNU GPL.

Chỉ Dẫn cho Nhà cung cấp và Nhà phân phối

Một loạt các công ty và cá nhân đóng gói Audacity với các sản phẩm của mình, bán lại hoặc phân phối nó. Dưới đây là các yêu cầu và hướng dẫn cho việc đóng gói, bán lại hoặc phân phối Audacity. Nếu bạn tuân theo những điều này, xin vui lòng gửi email đến chúng tôi để có thể được nêu trên trang Nhà Cung cấp và Phân phối Audacity.

Những Yêu Cầu Hợp Lệ

Bạn phải bao gồm các thứ sau để thực hiện theo phiên bản 2 hoặc mới hơn của GPL:

  1. một bản sao đúng nguyên văn của GPL
  2. mã nguồn Audacity (hoặc nếu bạn đang phân phối một phiên bản cải tiến của Audacity, thì có mã nguồn đã cải tiến). Thiếu nó, bạn phải thay vào đó một hướng dẫn bằng văn bản để người khác bổ sung vào mã nguồn.

If you distribute our installers and do not modify them, this will fully comply, because the installers include the GPL and an offer in README.txt for users to obtain the source code from us. Versions of Audacity after 1.3.3 also include the GPL in the application itself, in the About Audacity dialog. On this site, we block advertisements from distributors offering modified installers of Audacity, on the expectation that any modification is likely adding unwanted software.

Ngoài ra, tên Audacity® là một thương hiệu đã đăng ký của Dominic Mazzoni. Cho nên bạn không được quảng cáo cho chính bạn hoặc việc kinh doanh của bạn như là một nhà phân phối được uỷ quyền của Audacity, và bạn cũng không được chỉnh sửa Audacity rồi tiếp tục dùng tên Audacity mà không có giấy phép rõ ràng của Nhóm Audacity.

Việc Cập Nhật và Tài Liệu Audacity

Chúng tôi sẽ đánh giá cao sự kết nối của bạn đến trang web chúng tôi: http://audacity.sourceforge.net như vậy người dùng của bạn có thể tải phiên bản cập nhật của Audacity khi phát hành. Ngoài ra, xin hãy đăng ký vào danh sách nhận thư ở dưới trang http://audacity.sourceforge.net để đảm bảo bạn nhận được chỉ dẫn và có thể phân phối phiên bản mới nhất của Audacity.

If you bundle the .exe or .dmg Audacity installers, the Audacity Manual is included. If you provide the Audacity zip file or source tarball, please consider including the standalone Manual with your distribution to reduce the number of queries we receive. QUAN TRỌNG: Nếu bạn viết tài liệu của chính mình cho Audacity, xin hãy gửi nó cho chúng tôi để duyệt lại trước khi bạn công bố nó.

Với nhà cung cấp sản phẩm phần cứng, kèm theo Audacity:

  1. Cảm ơn bạn đã chọn Audacity để phân phối cùng với sản phẩm của bạn! Vui lòng liên lạc với chúng tôi sớm để chúng ta có thể làm việc vói nhau và cùng làm cho sản phẩm của bạn thành công.
  2. Vui lòng phân phối không chỉnh sửa Audacity. Nếu bạn cần phải chỉnh sửa cho nó làm việc được với thiết bị của ban, xin hãy liên lạc với chúng tôi trước.
  3. Vui lòng kiểm tra thiết bị của bạn với Audacity một cách cẩn thận. Nếu có bất kỳ quy trình cấu hình cụ thể nào cần thiết để thiết bị của bạn làm việc được vói Audacity, hãy đảm bảo rằng những thứ đó đã được kèm với thiết bị.
  4. Xin lưu ý rằng chúng tôi không thể giúp khách hàng của bạn giải quyết những vấn đế cụ thể với thiết bị của bạn - những thứ phải được xử lý bởi những nhân viên chuyên nghiệp của bạn. Người dùng cần hỗ trợ về chính Audacity có thể tìm thấy sự trợ giúp tại http://audacity.sourceforge.net/contact/.

Đối với những ai muốn bán lại Audacity, hoặc một phiên bản có thương hiệu của nó:

  1. Nếu bạn đang bán Audacity chưa sửa đổi, thì quảng cáo của bạn nên nói rõ rằng Audacity có sẵn miễn phí trên Internet, và nêu bật những lợi ích của khách hàng khi mua Audacity từ bạn. Ví dụ, bạn có thể cung cấp Audacity trên đĩa CD-ROM, gói phần mềm khác hoặc các file nhạc, hoặc cung cấp hướng dẫn sử dụng trên giấy.
  2. Bạn nên cố gắng cung cấp hỗ trợ kỹ thuật của riêng bạn cho các khách hàng của bạn, và tài liệu của riêng bạn nếu bạn có sửa đổi Audacity. Nếu bạn đang bán bản Audacity y như đã nhận từ chúng tôi và có câu hỏi về việc này, xin vui lòng email cho chúng tôi..
  3. Vui lòng đọc các hướng dẫn thêm cho các đại lý trên Audacity Wiki.